次の手紙は、バークレー物理学科の発信と夏の議長によって発行されました。 パブリックコメントは、理事長の事務所が発行するこのページに提出することができます。
親愛なるバークレー物理学コミュニティ、
私たちは重要なメッセージで今日書いています。 先週、UCバークレーの建物名審査委員会は、古いものと新しいものの両方の”名前を付けない”ルコンテホールへの提案を検討していると発表しました。 この発表は、そのような行動のための物理学の教員による圧倒的な決議に答えて来ました。 LeConte HallのためのChrist首相に正式に提出された提案は、BarrowsとKroeber Hallsの提案とともに、建物名審査委員会のウェブサイトに掲載されており、提案に対するコメントは歓迎されています。 委員会は、提案に同意した場合、大統領に勧告を行う議長に勧告を行います。 大統領は、名前の削除に関する決定権を持っています。
近年、LeConteの名前は奴隷制度や人種差別と密接に関連しているため、大学や私たちの部門の価値を反映していないことが明らかになりました。 バークレーのキャンパスの学生グループ、特に黒人学生組合は、著名な大学の建物が奴隷所有者にちなんで命名されていることを長い間懸念しており、多くの物理学の学生は、スタッフと同様に部門の建設的な変化を支援することに積極的である。 物理学の学生やスタッフの声は、この名前の変更に賛成して大声ではっきりと鳴った、と彼らは彼らの投票を取ったとして、彼らが言ったことは教員に 私たちの集団的決議は、学生、教職員のための歓迎的で支援的な環境を構築するための私たちの努力の一環として、科学界内の人種差別と人種的不平等に対処することの重要性を認識しています。
LeConte Hallは、johnとJoseph LeConteの兄弟に敬意を表して命名されました。 物理学者のジョン-ルコンテはバークレーの最初の教員であり、カリフォルニア大学バークレー校の最初の代理学長であり、第三代学長であった。 博物学者のジョセフ-ルコンテは、兄弟をバークレーに連れて行った著名な科学者であり、進化論の初期の支持者であり、シエラ-クラブを共同設立したジョン-ミューアに加わった。
ルコンテ兄弟は、南北戦争の勃発前に継承した231人の奴隷を保有していた父親のジョージアプランテーションで育てられました。 2人の兄弟は南軍に従軍し、奴隷制を支持した。 その後、ヨセフはルイ-アガシの理論を支持するなど、極端な人種差別を支持するようになった。 ルコンテ-ホールの名前を変更する私たちの決定の重要な要因は、アフリカ系アメリカ人の抑圧と彼らの権利の否定につながった引数を作成するために、科学のジョセフの総誤用でした。 私達の物理学の建物のLeConteの名前の保持はこれらの確信および行為と私達の分野を関連付ける。
ルコンテホールの名前を変更する動きは、株式、多様性とインクルージョンへの大学のコミットメントと一致しています。 この大学は、カリフォルニア州と世界の市民にサービスを提供する長い伝統を持っています,公平な教育を提供します,すべてへのアクセス,人種やクラ これらの目的は、物理学の建物が、色の人々の機会を差別し排除しようとした過去の人々を称えるならば、完全に表現または達成することはできません。
バークレーの物理学部門の私たちは、常に最高の基準に自分自身を開催しています。
科学的調査は、原則的な倫理、社会的責任の高い基準、およびそれに貢献する人々の間の多様性で行われたとき、その頂点にあります。 私たちの仕事は人類に奉仕するよう努めており、これはバークレーのキャンパスでの私たちの生活のあらゆる側面に反映されなければならないと
私たちは、あなたが重要な一歩前進を表し、この重要な提案を認識したいです。 これは、過小評価されている学生へのアクセスとサポートを増やし、より多様な教員と学生団体を募集し、公平な教育とキャリアの成果を促進することを約束する多くの方法の1つです。
古いレコンテホールと新しいレコンテホールに新しい名前を与えることは別々のプロセスになり、将来的にそれらの名前をあなたと共有することを 研究者、教師、スタッフ、学生、卒業生、ドナー、および友人のバークレー物理学のコミュニティの不可欠な部分であることをありがとう。