wat betekent Hisashiburi in het Japans?
als conversatie-Starter…
getallen toevoegen aan Buri
Hisashiburi als conversatie-Starter
“Hisashiburi!”Is een van de meest voorkomende manieren om een gesprek te beginnen.
Er zijn vele soorten begroetingen, maar ik denk niet dat een draagt de gemengde emoties van vrolijkheid en milde verlegenheid zoals deze doet.
“Hisashi” betekent “een lange tijd”, terwijl “buri” betekent “sinds.”Ik hou van de manier waarop dit ene korte woord brengt het geluk dat men voelt na hereniging met iemand na een lange tijd. (In het Engels-het directe equivalent zou dicht bij ” lange tijd niet zien!”Maar het kan ook gebruikt worden om andere uitspraken te doen.)
getallen toevoegen aan”~Buri “
u kunt ook specifieke getallen toevoegen aan deze zin om dingen als” juu-nen buri “of” ni-juu-nen buri ” te zeggen.”
voorbeelden:
Vertaling: de laatste keer dat we elkaar ontmoetten moet op de bruiloft van onze vriend zijn geweest, dus waarschijnlijk ongeveer drie jaar geleden denk ik.)
2. Han-toshi buri ni eakon no soji o shita.
vertaling: ik heb de airco voor het eerst in een half jaar schoongemaakt.
3. Nihongo o gakko de narau no wa, ni-juu-nen buri gurai kamoshiremasen.
vertaling: Het kan ongeveer twintig jaar geleden zijn dat ik Japans leerde op school.
trouwens
frequente drinkers hebben een “oyaji gag” (een cheesy woordspeling) die luidt: “kino buri ni sake, nonda yo” (ik heb voor het eerst sinds gisteren gedronken). Dat is alleen voor uw referentie.
in een zakelijke of andere formele situatie, gebruik “ohisashiburi” of “gobusata shiteorimasu” wat je zeker beleefder kan laten klinken!
voor de Japanse versie van dit blog, bezoek deze pagina.Yasuko Hidari ontving haar Masters of Literature aan de graduate school in Schotland en studeerde over rockmuziek als handelswaar, waarna ze werkte voor een cultuurgerelateerde denktank. Ze heeft een zeer uitgebreide kennis van muziek en films.
medeauteur van het Japanse beginnersboek, “Nihongo Fun & Easy”.
Andere A I U E O Serie
AIUEO – A (U)
AIUEO – I (I)
AIUEO – U (I)
AIUEO – E (voorbeeld)
AIUEO – O (en)
AIUEO – Ki(worden)
AIUEO – Ku(open)
AIUEO – Ke(alleen)
AIUEO – Ko(deze)
AIUEO – Sa(be)
AIUEO – Shi(als)
AIUEO – Su(worden)
AIUEO – Se(niet)
AIUEO – Zo(dat)
AIUEO – Ta(of)
AIUEO – Chi(us)
AIUEO – Tsu (twee)
AIUEO – Te (alle)
AIUEO – (en)
AIUEO – Nvt (niet)
AIUEO – Ni (Te)
AIUEO – Nu (sterven)
AIUEO – Ne(I)
AIUEO – Geen (van)
AIUEO – Ha (is)
AIUEO – Hi (één)
AIUEO – Hu (twee)
AIUEO – Hij (te)
AIUEO – Ho (zo)
AIUEO – Ma (of)
AIUEO – Mi (alleen)
AIUEO – Mu (meer)
AIUEO – Me (te)
AIUEO – Mo (ook)
AIUEO – Ra (vanaf)
AIUEO – Ri (meer)
AIUEO – Ru (te)
AIUEO – Re (Als)
AIUEO – Ro (I)
AIUEO – Ya (of)
AIUEO – Yu (Yu)
AIUEO – Yo (meer)
AIUEO – Wa (I)
op Zoek om te leren meer dagelijks Japans? Lees meer over onze parttime cursussen door op de onderstaande link te klikken.