De loan officer vulde de papieren voor de lening in en gaf ze aan Moishe om te tekenen. Moishe vertelde de man dat hij niet kon lezen en vroeg: “Waar moet ik tekenen?”
De man wees erop en Moishe maakte een” X ” en duwde de papieren terug naar de andere man.
kijkend naar Moishe ’s handtekening, schraapte de leningbeambte zijn keel en zei:” Mr. Lipsky, je bent een van de grootste huurders van de lower east side geworden en dat alles zonder te weten hoe je je naam moet schrijven. Is dat geen wonder? Is Amerika geen land van kansen? Denk je eens in, in slechts een paar jaar ben je een zeer rijk man geworden. Ik vraag me af wat je zou worden als je kon lezen en schrijven?”
” A shammes, ” antwoordde Moishe.
Nu? Ik zal dus een beetje verduidelijken wat dit allemaal precies zou kunnen betekenen. Moishe was een goed mens en werkte hard, maar zelfs met deze positieve kwaliteiten, ook al had hij een goed karakter, zou hij, als het aan hem lag, eindigen als conciërge, niet als een van de rijkste mannen aan de lower east side.
dus misschien zijn het karakter, de kwaliteiten van één leven alleen niet voldoende in feite of als verklaring. Misschien is er een kwaliteit van het lot, een kwaliteit van iets dat van buitenaf komt, van God of duivel of de omgeving waar rekening mee moet worden gehouden. Immers, hoeveel slechte mensen hebben blijkbaar geluk en hoeveel goede mensen hebben blijkbaar pech?