Wat als ik je vertelde dat er een meer onder het Parijse operagebouw ligt, net als in het spook van de Opera? Beneden, beneden, beneden, diep onder de Garnier Opera in een groezelige kamer met een vierkant gat in het midden, vond ik het. In het gat rustte een ladder die in het niets leek af te dalen. “Wat is dit?”Vroeg ik. “Dat, “antwoordde mijn gids met een twinkeling in haar oog,” is het meer.”
(c) 20 minutes
zoals in het meer van de The Phantom of the Opera?
Ik wist het niet toen mijn tour begon, maar de beroemde fabel was precies waar ik stond. Toen we door de uitgestrekte trappen en verborgen deuren in Mijn favoriete Parijse monument aller tijden gleden, werd het duidelijk dat de phantom veel meer was dan een sprookje…
onze gids wees op de kroonluchter die in het verhaal in het publiek valt en leidde we gaan naar Lodge nummer 5, De Phantom ‘ s privé balkon schuilplaats. De plek was zo bezaaid met resten van de geest dat ik het gevoel had dat een beetje onderzoek wat interessante verrassingen zou opleveren.
I had no idea of the revelations I was in for…
zie je, The Phantom of the Opera is geschreven door Gaston Leroux, een Franse journalist en operacriticus. Oorspronkelijk gepubliceerd in afleveringen voor de krant Le Gaulois in 1909, begint het verhaal: “The Phantom of the Opera did exist.”
(c) European Trips
De roman is verzadigd met mensen die echt leefden, gebeurtenissen die daadwerkelijk plaatsvonden en plaatsen die je vandaag nog kunt bezoeken. Weinigen zijn zich bewust van het feit achter de fictie; het boek wordt niet eens beschouwd als een van Leroux ‘ grote werken in Frankrijk.
dus besloot ik contact op te nemen met Mireille Ribiere, de vrouw die elke hoek van de legende voor pinguïn-klassiekers onderzocht en opnieuw vertaalde. Ze bevestigde dat Leroux ‘ beschrijvingen van het Palais Garnier en wat er binnen de muren gebeurde zo diepgaand en nauwkeurig zijn, dat het geen wonder is dat mensen zich nog steeds afvragen of de phantom een eeuw later echt was.
was het zo?
The Phantom and Christine uit de stomme film uit 1926.
- aanwijzing Nr. 1: het meer
- aanwijzing Nr. 3: een Architect die leefde onder het operagebouw met dezelfde naam als The Phantom?
- aanwijzing nr. 4: De echte Christine
- aanwijzing nr. 5: De begraven fonografische platen
- aanwijzing Nr. 7: Unknown Passageways into the Opera?
- was het ooit echt spookt in het Garnier Opera House?
aanwijzing Nr. 1: het meer
Charles Garnier, architect van het gelijknamige operagebouw, liep een klein probleem op tijdens het graven van de fundering. Ze hadden een onder de grond verborgen arm van de Seine geraakt … en hoe hard ze ook probeerden het water eruit te pompen … het bleef maar terugkomen. In plaats van de locatie volledig te verplaatsen, Garnier aangepast zijn tocht om het water te controleren in reservoirs, het creëren van een soort van “kunstmatige meer.”
(c) Emmanuel Donfut / (c)Plongeur.com
hoewel het niet lijkt op de beroemde romantische lagune in de musical, vindt het Operapersoneel het leuk om de vis te voeren en de Parijse brandweer gaat daar van tijd tot tijd duiken.aanwijzing Nr. 2: de vallende kroonluchter
“de kroonluchter was neergestort op het hoofd van een arme vrouw die die avond voor het eerst in haar leven naar de opera was gekomen, en doodde haar onmiddellijk. Ze was de conciërge … “
– Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
in het nummer van 21 mei 1896 van Le Matin, een krant waar Gaston Leroux werkte als de senior rechtszaal reporter, een kop: “Vijfhonderd kilo op het hoofd van een conciërge!”
in werkelijkheid viel een van de tegengewichten van de kroonluchter met een gewicht van minder dan tien kilo in het publiek—maar doodde een vrouw. Ze was Madame Chomette, Conciërge.
(c) fantastically Beastly Reviews
nog niet geschrokken? Er is meer…
aanwijzing Nr. 3: een Architect die leefde onder het operagebouw met dezelfde naam als The Phantom?
tijdens mijn onderzoek werd ik in contact gebracht met een literair professor genaamd Isabelle Casta, die Gaston Leroux en zijn roman uitvoerig heeft bestudeerd. Volgens Casta hoorde Monsieur Leroux een vreemd gerucht tijdens een bezoek aan het operagebouw in 1908 dat een van Garnier ‘ S architecten, Eric genaamd, had gevraagd om onder de ongelooflijke structuur te wonen … en sindsdien niet meer gezien was.
Het is geen toeval dat Leroux ‘phantom Een Man is met de naam’ Erik ‘ die een aannemer was voor Garnier.
” maar toen hij zich in de kelder van het enorme Speelhuis bevond, kreeg zijn artistieke, illusionistische neigingen opnieuw de overhand… hij droomde ervan om voor zichzelf een geheime retraite te creëren, waar hij zijn monsterlijke verschijning voor altijd voor de wereld kon verbergen.”
–Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
aanwijzing nr. 4: De echte Christine
” toch niets vergeleken met de onaardse kracht van haar zingen in de gevangenis scene en het laatste trio van Faust.”
–Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
de fictieve ingénue van onze roman heet misschien Christine Daaé, maar ze lijkt zeker op een echte sopraan Christine Nilsson, die beroemd was voor haar uitvoeringen in de opera ‘ s Hamlet en Faust.
Nielsson en Daaé hebben veel gemeen: beide waren Zweeds met blond haar en blauwe ogen. Beiden waren de dochters van arme mannen, gedwongen om hun huizen te verlaten op jonge leeftijd en uiteindelijk opgenomen door een personage genaamd Valerius in Göteborg. Het belangrijkste is dat beide uiteindelijk in Parijs belandden—hoewel Nilsson nooit zong in de Garnier Opera, en op mysterieuze wijze haar optreden afzegde voor de inauguratie van de Opera op het laatste moment.
aanwijzing nr. 5: De begraven fonografische platen
opgenomen op deze foto genomen op kerstavond 1907 werden vierentwintig fonografische platen van de grootste operazangers van het tijdperk verzegeld in kluizen diep verborgen onder de opera van Parijs. Ze bleven honderd jaar ongeopend.
“sommigen van jullie kunnen zich herinneren dat werklieden die in de kelders van het operagebouw graven waar fonografische opnamen van zangers’ uitvoeringen zouden worden begraven, een lijk vonden; Ik had onmiddellijk bewijs dat dit het lichaam was van de Phantom of the Opera.”
–Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
Forgotten underground, de tijdcapsule werd ontdekt in 1989 door arbeiders die het ventilatiesysteem van de Opera repareerden en werd uiteindelijk geopend in 2008. Er is echter geen echt bewijs gevonden van een lichaam dat werd opgegraven tijdens de begrafenis van The records, zoals beschreven in Leroux ‘ roman.
(toch kunt u hier de echte soundtrack van The Phantom of the Opera kopen).aanwijzing Nr. 6: lijken van de Commune
Het boek begint met de verteller (die zijn naam G. L. ondertekent, net als Gaston Leroux) die stelt dat het lichaam dat werd gevonden tijdens de begrafenis van de fonographic records verkeerd geïdentificeerd was als “slachtoffer van de Commune” en in feite dat van de phantom is. Sporen van deze” Commune ” komen overal in het boek voor… maar waar verwijst het naar?de Commune van Parijs was een revolutionaire utopische regering die Parijs twee maanden lang in beslag nam in 1871. In de roman gebruikte de Commune de Opera voor alles, van het huisvesten van de kerker in de kelder tot het lanceren van ballonnen vanaf het dak. Het is waar dat het operagebouw tijdens de Pruisische belegering van Parijs, die twee maanden voor het bewind van de Commune eindigde, diende als schuilplaats en opslagplaats voor voedsel en munitie. Nog vreemder zijn de lijken die steeds opdoken bij nieuwe stedenbouwkundige locaties rond de tijd dat Leroux The Phantom of the Opera schreef. Zoals Jann Matlock schrijft in de inleiding van Mireille ’s Vertaling, “het zou niet het minste verrassing zijn geweest… voor de Opéra om het lichaam te beschermen van een van die’ ellendelingen ‘ die werden afgeslacht… tussen 21 en 28 mei 1871, toen naar schatting 25.000 Parijzenaars stierven.”
” You think you have been following me, you great clod, which in feite heb ik u gevolgd; en je kunt niets verbergen voor mij. De doorgang van de Communards is van mij en alleen van mij.”–
– (Erik The Phantom) Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
aanwijzing Nr. 7: Unknown Passageways into the Opera?
” …gevonden aan de oever van het ondergrondse meer dat onder het Parijse operagebouw ligt waar het aan de rue Scribe grenst.”
Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
in de rechterbovenhoek van de bovenstaande blauwdruk kunt u zien waar het operagebouw de rue Scribe volgt. De phantom gebruikt een ingang in deze straat om toegang te krijgen tot de diepte van het operagebouw. Het ondergrondse systeem in Parijs is zo groot en complex, dat het heel goed mogelijk is dat er vanuit de buitenwereld Onbekende passages naar de kelders van de Opera bestaan. Jann Matlock stelt zelfs: “in een gebouw met 1.942 sleutels waren er zeker mensen die wisten hoe ze zonder toestemming van de autoriteiten in deze kelders konden komen. Misschien waren er zelfs mensen die van deze ondergronden hun vaste verblijfplaats maakten.”
was het ooit echt spookt in het Garnier Opera House?
Mireille Ribiere, wiens vertaling van het boek werd uitgebracht door Penguin in 2009 en begeleidde mijn onderzoek voor dit artikel, vertelde me dat de phantom zeker verzonnen is. Ik protesteerde, onder vermelding van dat Leroux zelf volhield dat The phantom echt was, openlijk verkondigend nadat de filmversie in 1926 uitkwam. De man zwoer het zelfs op zijn sterfbed!Mireille legde me geduldig uit dat Leroux een flamboyant, levensgroot personage was die reageerde zoals iedereen zou doen, met heel Hollywood die vroeg of The phantom echt was. “Als je fantasie zo succesvol is geweest dat mensen de vraag stellen, ga je de illusie niet vernietigen. Als mensen wilden geloven dat hij had bestaan, zou hij hen niet teleurstellen. Dat is hoe ik het zie,” Mireille besloten in onze laatste uitwisseling. “Maar dat gezegd hebbende, misschien geloofde hij het echt.voor Mireille en andere geleerden was Leroux een baanbrekend journalist en meester van de detectiveroman die feiten en fictie zo ingewikkeld samenweven dat een geest tastbaar werd.ik weet dat Mireille waarschijnlijk gelijk heeft, maar als je afdaalt naar een eindeloos labyrint van de ondergrondse Opera, lijkt alles mogelijk.
Het spook van de Opera is er, tenminste in mijn geest.
om deze mythische instelling zelf te ervaren, boek een rondleiding. Parijs te ver weg? Of neem een virtuele rondleiding.* tenzij anders aangegeven, komen alle citaten en feitelijke informatie uit Mireille Ribiere ’s vertaling van Gaston Leroux’ s The Phantom of the Opera for Penguin Classics (beschikbaar bij Amazon). over deze contributor:
Rozena Crossman verhuisde in juli 2011 naar Parijs. Als professionele avonturier, ze is meedogenloos het verbeteren van haar taalkunde in zowel het Engels en Frans aan de Graduate School of Life.