Hoe we de Duolingo learning experience dit jaar hebben verbeterd (en een voorproefje naar 2020!)

bij Duolingo is een van onze leidende principes altijd continue verbetering geweest – verbetering van alles, van de technologie achter de app tot hoe effectief we talen onderwijzen. Als je een regelmatige gebruiker van Duolingo dit afgelopen jaar bent geweest, is de kans groot dat je een aantal vrij grote veranderingen hebt opgemerkt die we hebben aangebracht aan de leerervaring met de introductie van nieuwe functies en bijgewerkt cursusmateriaal.

naarmate we dichter bij het einde van 2019 zijn, willen we enkele van de belangrijke verbeteringen die we dit jaar hebben aangebracht in onze leerervaring benadrukken en vooruit kijken naar waar we ons in 2020 op zullen richten. In dit artikel zullen we updates behandelen, waaronder:

• herbouwen van Duolingo ‘ s cursussen om op één lijn te komen met de CEFR
• Duolingo verhalen naar mobiel brengen
• de Franse Podcast van Duolingo lanceren
• het terugbrengen van herhalingsafstanden op het vaardigheidsniveau
• het testen van de toevoeging van slimme Tips
• het testen van nieuwe soorten oefeningen, inclusief audiolessen!

CEFR-cursusuitlijning

een van de grootste veranderingen die we dit jaar hebben gemaakt, was het opnieuw opbouwen van enkele van Duolingo ‘ s populairste cursussen vanaf nul, zodat het cursusmateriaal werd afgestemd op het Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Dit is de meest gebruikte taalstandaard wereldwijd, en het werd ontwikkeld om een gemeenschappelijke basis te bieden voor het praten over taalonderwijs. Het ERK bepaalt wat een leerling moet kunnen doen (de zogenaamde” Can Do ” – uitspraken) op verschillende niveaus van vaardigheid in zijn nieuwe taal, d.w.z. “de leerling kan eten bestellen “of” de leerling kan praten over sympathieën en antipathieën.”

Als u Engels spreekt en Spaans of Frans leert (of als u Spaans of Portugees spreekt en Engels leert), bestrijken deze cursussen nu alle inhoud op A1-en A2-niveau. We werken ook aan manieren om effectief B1-niveau materiaal te onderwijzen, waaronder het ontwikkelen van acht nieuwe soorten oefeningen die een meer eentalige ervaring bieden. Deze oefeningen worden eerst getest op onze cursus Frans voor Engelstaligen, en als ze succesvol zijn, zullen ze binnenkort in andere cursussen worden aangeboden!

we willen dat al onze cursussen voldoen aan ERK-normen, zodat onze leerlingen de benchmarks kunnen halen die ze nodig hebben voor hun persoonlijke en professionele doelen. Dit betekent dat we de cursussen blijven vernieuwen en met onze vrijwilligers zullen blijven samenwerken om hen te helpen de CEFR-normen toe te passen op de cursussen die ze creëren.

toevoeging van Duolingo-verhalen aan de mobiele apps

ons team werkt voortdurend aan het ontwikkelen van nieuwe middelen om verschillende delen van het taaltraject te verwerken, met name voor leerlingen op intermediair niveau. We hebben bijvoorbeeld de Duolingo Spaanse en Franse Podcasts gelanceerd om leerlingen een boeiende manier te bieden om hun luistervaardigheid te verbeteren, en we bieden in-person Duolingo-evenementen die leerlingen in steden over de hele wereld verbinden om gesprekken te oefenen in de talen die ze leren.

een andere belangrijke leerfunctie die we hebben ontwikkeld zijn Duolingo Stories. Dit zijn korte, interactieve en (in ware Duolingo geest) eigenzinnige verhalen ontworpen om te helpen met zowel lezen als luisteren begrip. Duolingo verhalen zijn beschikbaar als een web-only functie sinds 2017 en zijn nu beschikbaar op de Duolingo iPhone en Android apps voor engels sprekers leren Spaans, Frans, Duits en Portugees, evenals Spaans, Portugees, en Chinese sprekers leren Engels. Elk van de verhalen is zorgvuldig gemaakt om Duolingo ‘ s cursussen aan te vullen en wordt tot leven gebracht met volledige audio voiceover en interactieve momenten die testen voor begrip.

de positieve feedback die we hebben ontvangen van leerlingen over Duolingo verhalen is zeer bemoedigend, en we kijken ernaar uit om de verhalen ervaring binnenkort ook aan iPad-gebruikers!

lancering van een podcast voor Franse leerlingen

twee jaar geleden lanceerden we de Duolingo Spaanse Podcast als een hulpmiddel om Spaanse leerlingen te helpen hun luistervaardigheid te verbeteren. Sindsdien heeft het meer dan 20 miljoen downloads bereikt in de loop van vijf seizoenen. De podcast volgt een uniek formaat, met elke aflevering met een fascinerend, waargebeurd verhaal verteld in gemakkelijk te begrijpen Spaans door een moedertaalspreker, samen met een vertelling van een Engels sprekende gastheer gedurende. Dit jaar hebben we verhalen van de wereldberoemde Mexicaanse operazangeres Javier Camarena en Tatiana Calderón, de enige vrouwelijke coureur in de Formule 2-Race – naast verhalen uit Paraguay, Chili, Colombia en meer.naar aanleiding van het succes van de Spaanse Podcast lanceerden we eerder dit jaar de Franse Podcast Duolingo. Vergelijkbaar in formaat met onze Spaanse Podcast, biedt de Franse Podcast boeiende verhalen om leerlingen te helpen hun luisterbegrip te verbeteren terwijl ze horen en leren van mensen die de diversiteit van Franstaligen wereldwijd vertegenwoordigen. Het eerste seizoen bevatte verhalen zoals die van Mahmoud M ‘ Eddi, de zoon van Tunesische immigranten die in 2018 de jongste winnaar ooit was van de Franse hoofdprijs voor beste Parijse stokbrood, maar ook verhalen uit Kameroen, Het eiland Réunion, Martinique en meer.

ons team is hard aan het werk aan het tweede seizoen van de Duolingo Franse Podcast (en het zesde seizoen van de Spaanse Podcast), dus blijf op de hoogte voor gloednieuwe verhalen binnenkort!

herintroductie van spaced Herhaling op het vaardigheidsniveau

met onze Crown Levels update vorig jaar merkten veel van onze leerlingen dat Duolingo cursussen niet langer expliciet gebruik maakten van spaced Herhaling op het individuele vaardigheidsniveau. De uit elkaar geplaatste herhaling is een bewezen het leren techniek die informatie regelmatig bij vastgestelde intervallen in de tijd opnieuw bekijkt om het in langetermijngeheugen te zetten. We weten dat het een belangrijke techniek is als het gaat om het leren van een taal, dus we wilden manieren vinden om het opnieuw in te voeren op het vaardigheidsniveau (onze wereldwijde oefenoptie is het herhalingsalgoritme met tussenruimte blijven gebruiken).

zodra leerlingen Niveau 5 bereiken op een vaardigheid, wordt het vaardigheidspictogram goud als een teken dat ze die specifieke vaardigheid onder de knie hebben. Echter, als leerlingen blijven voortschrijden gedurende een cursus, wordt het gemakkelijk om materiaal dat eerder werd geleerd te vergeten. Nu, wanneer onze spaced herhaling algoritme acht het tijd om concepten onderwezen in een vaardigheid te herzien, de vaardigheid zal veranderen van een Level 5 vergulde vaardigheid naar een Level 5 “verbrijzeld” vaardigheid. Dit geeft aan de leerling aan dat het tijd is om die inhoud te herzien. Het doen van een praktijkles op de verbrijzelde vaardigheid zal de vaardigheid terug te herstellen naar zijn volle gouden glorie.

het testen van freeform schrijfvaardigheden

in een poging om de beoordeling in de app te verbeteren, introduceerden we eerder dit jaar een checkpoint quiz. Het verschijnt aan het einde van elke sectie in onze CEFR-uitgelijnde cursussen en helpt ons te bepalen hoe goed we verschillende concepten onderwijzen, zoals de verleden tijd of woordenschat die nodig is om in een restaurant te bestellen. Bij het leren van een taal begrijpen we dat het belangrijk is om zowel ontvankelijke (lezen, luisteren) als productieve (schrijven, spreken) vaardigheden te trainen. Daarom hebben we onlangs een nieuw type testitem toegevoegd aan onze quiz waarmee we kunnen beoordelen hoe goed onze leerlingen het doen bij freeform writing.

de nieuwe freeform schrijftest vereist dat leerlingen een prompt met open einde in maximaal 200 tekens beantwoorden. Dit creëert niet alleen een meer uitdagende ervaring voor leerlingen, maar het geeft ons team waardevol inzicht in hoeveel mensen tot dan toe hebben geleerd. In aanvulling op deze test item, we werken aan de integratie van freeform schrijven in de Duolingo onderwijservaring te helpen leerlingen voortdurend te verbeteren op dit gebied.

waar we in 2020 aan zullen werken

Het Nieuwe jaar zal hier zijn voordat we het weten, en daarmee willen we graag enkele van de uitdagingen delen die we in 2020 willen oplossen om de Duolingo-leerervaring nog robuuster te maken.

het aanbieden van meer eentalige inhoud

we weten dat het leren van talen vaak het beste werkt wanneer leerlingen worden ondergedompeld in hun doeltaal. Daarom zijn we van plan om meer eentalige cursusinhoud toe te voegen terwijl we werken aan het afstemmen van Duolingo ‘ s leerinhoud op hogere CEFR-niveaus. Om bijvoorbeeld voldoende les te geven op het B1 – niveau, hebben we verschillende nieuwe soorten oefeningen ontwikkeld die zich bijna volledig richten op de taal die u leert; met andere woorden, We bieden een meer eentalige ervaring om u te helpen vertrouwd te raken met de taal die u leert-zonder zoveel te vertrouwen op vertaling.

sommige van de eentalige oefeningen die we hebben getest, omvatten een begrijpend lezen oefening die vereist dat je een korte passage leest en een begrijpende vraag daarover beantwoordt; een luisteroefening die je vraagt om naar een passage te luisteren en er vervolgens een vraag over te beantwoorden; en een oefening waarbij je een afbeelding krijgt en vervolgens wordt geïnstrueerd om een zin te voltooien die het beeld beschrijft.

door deze soorten oefeningen en meer te integreren in B1-gerichte vaardigheden op Duolingo, kunnen we een meer geavanceerde en meeslepende ervaring bieden voor leerlingen.

Tips “slimmer”

vorig jaar introduceerden we Tips, die korte uitleg geven over lastige concepten om onze gebruikers beter te leren. Onze Tips omvatten eenvoudige grammatica regels (bijvoorbeeld werkwoord vervoeging), uitspraak pointers, en uitleg van concepten die gewoon niet intuïtief (bijvoorbeeld, Spaanse “tú” vs. “usted”).

het afgelopen jaar hebben we gewerkt aan het verbeteren van de Tips-ervaring door slimme Tips te testen. Het belangrijkste verschil is dat slimme Tips bieden leerlingen met real-time feedback en instructie: wanneer u een fout op Duolingo maken, als we de fout herkennen, zullen we een nuttige uitleg over die fout en een kleine oefening te voltooien om uw nieuwe kennis te stollen.

testen, testen… audiolessen

Er is weinig nut in het leren van een vreemde taal als je niet kunt zien dat deze in echte contexten wordt gebruikt. Dit is waar audio-gebaseerde inhoud een sterke rol kan spelen. Beginnend met onze cursus Frans voor Engelstaligen, hebben we een compleet nieuw type les getest die je helpt om zowel luisteren als spreken te oefenen, en om te begrijpen hoe de taal wordt gebruikt in context.

we hebben vijf minuten audiolessen Getest over verschillende onderwerpen om u niet alleen te helpen met uw luistervaardigheid, maar ook om te oefenen met spreken. In tegenstelling tot de typische Duolingo app leerervaring, de audio lessen kunnen volledig handsfree worden gedaan, waardoor u de mogelijkheid om te leren terwijl u op de weg.

in onze kern zijn we een team van probleemoplossers, en we zijn energiek en aangemoedigd in het uitvoeren van deze experimenten terwijl we werken aan het creëren van een nog robuuster leerervaring voor onze leerlingen. In de geest van het voortdurend verbeteren van de Duolingo leerervaring, we kijken uit naar verdere testen en itereren op al deze functies en meer in het nieuwe jaar. Blijf kijken!