goede woorden en slechte woorden
Psalm 12
een eenvoudige vertaling met noten (ongeveer 1200 woorden) op Psalm 12
www.gemakkelijk Engels.Bijbel
Gordon Churchyard
woorden in dozen komen uit de Bijbel. Woorden tussen haakjes, (), zijn niet in de Hebreeuwse Bijbel.
Jezus zei”wat ik je vertel is waar”. (Johannes 8: 45)
(Dit is) een lied van David.
(vertel de muziekleider om mannelijke zangers te gebruiken.
v1 Heer, help!
er zijn geen vriendelijke mensen meer.niemand is overal trouw.
v2 iedereen vertelt het aan zijn buurman.hun woorden klinken goed, maar dat zijn ze niet.
v3 LORD, snij elke tong af die leugens vertelt.houd elke mond die opschept.
v4 doe dit voor iedereen die zegt:
· what we say will make us powerful
* we will say what we like
* who will stop us?
v5 de Heer zegt, ” Nu zal ik iets doen.dit komt omdat slechte mensen de armen aanvallen.ze maken de armen aan het huilen.dus Ik zal de armen veilig maken.
zij zullen veilig zijn voor allen die hen minachten “
v6 de woorden van de Heer zijn mooie woorden.ze zijn als zilver.mensen verfijnen zilver 7 keer in een zeer heet vuur.
v7 Heer, U zult de armen veilig houden.je zult nooit slechte mensen hen pijn laten doen.
v8 de goddeloze wint
Wanneer mensen zeggen dat”fout is goed”.
Woordenlijst
trouw ~ iemand die zijn beloften aan mensen houdt
zilver ~ een metaal dat van grote waarde is
verfijn ~ maak zeer schoon
het verhaal van Psalm 12
mensen zeiden slechte dingen over David. David dacht dat iedereen slechte dingen zei. We weten niet wanneer dat was. Misschien was het:
· toen David bij Saul woonde. Nadat David Goliath had gedood, ging hij samen met Saul leven. Toen Saul verdrietig was, maakte David Muziek. Dit maakte Saul gelukkig. Maar sommige mensen vonden het niet leuk. Ze waren niet blij dat Saul David leuk vond. Ze zeiden slechte dingen over David.
· toen David wegliep van Saul. Hij ging in de bossen, velden en bergen wonen. Nogmaals, mensen zeiden slechte dingen over David.
David bad tot God. Hij vertelde God wat de mensen zeiden. Davidheard het antwoord van de Heer. We weten niet hoe hij het hoorde. Maar David didwrite het naar beneden. Dit maakte David een profeet. Dit was omdat David mensen vertelde wat God zei. Dat is wat een profeet doet.
vers 1: “vriendelijke mensen” betekent hier mensen die:
· God liefhebben, en
· goede dingen doen
vers 2: David zegt: “mensen bedoelen niet wat ze zeggen”. Ze vertellen koning Saul één ding, maar betekenen iets anders.vers 4: “Wie zal ons stoppen” is “wie is Heer over ons” in het Hebreeuws. Een heer is een zeer machtig persoon. De slechte mensen denken dat niemand machtiger is dan zij. Maar ze hebben het mis. God is machtiger.
vers 5: “veilig” hier en “help” inPsalm 12:1 zijn hetzelfde woord in het Hebreeuws. Het is het Hebreeuwse woord waar we ons woord Jezus van krijgen.vers 6: mannen vinden zilver in de grond. Het is vies.Mensen maken het schoon met vuur. Het is dan erg mooi en van grote waarde.David zegt dat Gods woorden ook zo zijn.
Wat is een profeet?
een profeet doet twee dingen:
· hij vertelt mensen wat God zegt over iets
· hij vertelt mensen wat God gaat doen in de toekomst
Er zijn veel profeten in de Bijbel. De Bijbel bestaat uit twee delen.Het eerste deel is het Oude Testament. Het vertelt ons wat er gebeurde voordat Jezus naar de aarde kwam. Het tweede deel is het Nieuwe Testament. Het vertelt ons wat er gebeurde nadat Jezus naar de aarde kwam. Er zijn profeten in beide delen.
in het Oude Testament zijn er 16 boeken van profeten. Sommige zijn lang, zoals Jesaja. Anderen zijn kort, zoals Haggai. Sommige van de andere boeken vertellen ons ook wat profeten zeiden. Een goed voorbeeld is Psalmen. Het Nieuwe Testament zegt dat David een groot profeet was. Mozes was ook een profeet.
in Psalm 12: 5 spreekt David als een profeet. Hij vertelt mensen wat God zal doen. David zegt niet wanneer God het zal doen. Dit gebeurt met alle theprophets. We weten niet zeker wanneer hun profetieën zullen gebeuren! (Een profetie is wat profeten zeggen.)
Er zijn profeten in het Nieuwe Testament. Johannes de Doper was aprophet. Hij vertelde mensen over Jezus. Agabus was een profeet. Hij zei wat er tegen Paul zou gebeuren. De Heilige Geest maakte vele Christenen profeten. De Heilige Geestis een andere naam voor God.
Er zijn profeten in de kerk vandaag. Ze vertellen ons wat God over onze wereld zegt. Deze profeten zijn Gods geschenk aan de kerk.
iets te doen
· praat hierover met je vrienden: slechte mensen winnen als goede mensen niets doen. Is het waar?
* zoek naar profeten in je eigen kerk. Vraag God wat zij zeggen. Is het waar?