geen vast adres
Psalm 39
een eenvoudige vertaling met noten (ongeveer 1200 woorden) op Psalm 39
www.gemakkelijk Engels.Bijbel
Gordon Churchyard
woorden in dozen komen uit de Bijbel. Woorden tussen haakjes, (), zijn niet in de Hebreeuwse Bijbel.
Jezus zei: “dieren hebben gaten en vogels hebben nesten, maar de Zoon van de mens kan nergens slapen”. (Matteüs 8:20) (de Zoon van Manis Jezus)
(Dit is) een psalm van David.het is voor Jeduthun, de leider van de muziek.
v1 ik zei, Ik zal voorzichtig zijn wat ik doe, zodat ik niet zondig.Ik zal voorzichtig zijn met wat…
v2 zeg ik.Ik zal mijn mond houden als de goddelozen in mijn buurt zijn.
v3 Ik zal als adumman zijn en niet spreken.Ik zal niet eens praten over goede dingen.maar het deed me pijn om dit te doen en de pijn in mijn hart werd erger.het was als een vuur in me toen ik erover nadacht.ik moest gewoon iets zeggen!
v4 O Heer, vertel me over mijn leven,
Hoe lang het zal zijn en wanneer het zal eindigen.dan zal ik weten hoe zwak ik ben.
v5 kijk, je hebt mijn leven net zo breed gemaakt als mijn hand!de lengte van mijn leven is niets voor jou.het is waar dat het leven van iedereen is als de wind. SELAH
v6-mensen lopen ongeveer zoals schaduwen.ze zijn als de wind.
ze krijgen veel geld,
maar ze weten niet wie het zal hebben als ze sterven.
v7, v8 nu, waar hoop ik op, OLord?ik hoop dat je me kunt redden van alle slechte dingen die ik doe!zet me niet waar dwazen me uitlachen.
v9 Ik zal niets zeggen.Ik zal mijn mond niet opendoen, want je hebt iets te doen!
v10 sla me niet meer.je hand doet pijn en maakt me kapot.
v11 je spreekt boos tegen mensen zonder zonde en je straft hen.je laat alles wat aangenaam is in hen wegvliegen als amoth!het is waar dat iedereen als de wind is. SELAH
v12 O Heer, hoor mijn gebed.luister naar me als ik huil. Wees niet dom tot mijn tranen.ik ben een alien voor jou. Ik ben een vreemde, zoals al mijn vaders waren.
v13 kijk weg van mij.dan zal ik gelukkig zijn tot ik niet meer leef en sterf.
Woordenlijst
boos ~ op een boze manier
mot ~ een insect dat ‘ s nachts vliegt
buitenaards ~ uit een ander land
het verhaal van Psalm 39
in Psalm 38 was David ziek. We denken dat Psalm 39 over dezelfde tijd in Davids leven gaat. Hij dacht dat hij snel zou sterven. Dus hij denkt over de dood in deze psalm. Hij zegt dat het leven kort is. Mensen gaan snel uit de aarde. Ze zijn als schaduwen, of de wind. Het ene moment zijn ze er, de volgende zijn ze weg! Dus David eindigt met een gebed: laat me wat langer leven.
wat Psalm 39 betekent
vers 1-3: David zegt dat hij niets zal zeggen. Ook al zorgen goddeloze mensen ervoor dat hij wil spreken, hij zal het niet doen. Maar hierdoor voelt hij zich slechter. Dus David besluit dat hij iets zal zeggen.vers 4-6: David vraagt God hoe lang hij in leven zal blijven.Hij zegt dat zijn leven “zo breed als mijn hand”is. Een hand is niet erg breed dus dit betekent dat zijn leven niet erg lang is. Onze levens zijn zo kort dat ze lijken op de wind die een korte tijd waait, of een schaduw die verdwijnt als de zon ondergaat.
vers 7-9: nu zegt David wat hij echt wil. Hij wil dat God hem beschermt tegen de gevolgen van de slechte dingen die hij deed. Davidtought that one of the results was his disease.vers 10-13: hier zegt David dat God hem slaat, hem pijn doet en hem vernietigt. Hij bedoelt dat God hem straft voor zijn zonde.David gelooft dat God dit doet door hem ziek te maken. “wegvliegen als een amoth” betekent dat je het een tijdje kunt zien, dan vliegt het weg en kun je het niet zien. “wees niet Dom “betekent” spreek tegen me”. Totdat God spreekt, zal David voelen dat hij en God op verschillende plaatsen zijn! “mijnvaders” betekent vader, grootvader en ga zo maar door.
Jeduthun
De Bijbel vertelt ons dat 3 mannen David hielpen om muziek te maken. Ze waren Jeduthun, Heman en Asaph. Ze vertelden de zangers wat ze moesten doen. Ze schreven allemaal Psalmen, of iemand schreef Psalmen voor hen. Heman ’s is Psalm 88,Jeduthun’ s is 39 en Asaf ‘ s 50 en 73-83.
iets te doen
als je ziek bent, vraag God waarom. Er zijn verschillende redenen:
· u hebt gezondigd en God straft u
· God straft u niet, maar slechte mensen kwetsen u
* Het is een gevolg van de zonde die in de wereld is