De meeste Hawaiiaanse uitspraken zijn eigenlijk vrij eenvoudig te ontleden als je eenmaal de eenvoudige regels kent.en de meest simplistische verklaring, dat wil zeggen, de toeristische versie, is dat er slechts 13 letters in het Hawaïaanse alfabet staan, 5 klinkers (A, E, I, O, U) en acht medeklinkers (H, K, L, M, N, P, W en de glottale stop genaamd ‘okina’), plus een teken over sommige klinkers die een kahakō worden genoemd, wat de lengte van de klinkerklank verdubbelt. Klinkers kunnen op zichzelf staan, medeklinkers worden altijd gevolgd door een klinker. Enkele klinkers hebben een uniforme uitspraak a = ah, E = eh, I = ee, O = oh, u = oo er is meer, maar net dat veel zal je in het honkbalveld. dus breek gewoon de woorden op… okolemaluna = o ko le ma lu na = uitspraak van: oh ko leh mah loo nah. Het leh geluid is iets korter dan het geluid van lay in het Engels. ironisch genoeg is het woord Hawai ‘ i zelf een van de lastigste woorden om goed te leren zeggen in het Hawaïaans… de ” H “is meer uitgesproken dan in het Engels, de” w “is een zachte” V “geluid, de” a “en de eerste” i “vormen de diphthong ai (ayee) en de ‘okina tussen de twee”i “s is uitgesproken vergelijkbaar met de kleine vangst, of adem stop in het midden van de alledaagse Engels sprekende” oh oh. schoolkinderen worden Hawaïaans onderwezen met behulp van een rote patroon genaamd de Hakalama, waarbij alle medeklinker en klinkers op hun beurt worden gebruikt. hier is hoe de eerste helft van de Hakaluma eruit ziet… ha ka la ma na pa wa ‘a he ke le me ne pe we’ e
hi ki li mi ni pi wi ‘ i
ho ko lo mo no po wo ‘o
hu ku lu mu nu pu wu’ u
en zo klinkt het, door een moedertaalspreker:
HAKALAMA-YouTube
veel plezier!