onze vijf zintuigen hebben aanleiding gegeven tot tal van lexicon. Voor het zicht hebben we, onder honderd anderen, het werkwoord zien, maar ook het werkwoord kijken. Je ziet onbedoeld, maar je kijkt goed.
wanneer iemand naar een ander kijkt met een zekere onbeschaamdheid, wordt hem verteld: “waar kijk je naar?”, Nee: “Wat zie je?”. Als we een boek zien dat ons interesseert, benaderen we het om goed te kijken.
Voor het gehoor hebben we twee andere werkwoorden, die parallel werken aan de geciteerde werkwoorden: horen en luisteren. We horen geluiden en horen wat ze ons vertellen.
echter, het werkwoord horen ondergaat een zorgwekkende mutatie, tot het punt dat het het werkwoord horen van de kaart kan wissen.
geschreeuw en schoten kunnen niet gehoord worden, we kunnen ze alleen horen omdat ze plotseling opkomen en we niet wachten tot ze optreden
een frequent geval van misbruik: buren getuigen van een gebeurtenis verklaren dat “argumenten en geschreeuw werden gehoord”. Bespioneerden ze hun buren en luisterden ze naar hun gesprekken en gevechten? Of hoorden ze spontaan stemmen en geschreeuw op de binnenplaats? De eerste zijn nieuwsgierig; de laatste zijn incidentele getuigen. De argumenten en geschreeuw “werden gehoord”.
een andere grote fout is die van de presentator die, geconfronteerd met de moeite van het horen van een telefoon deelnemer, tegen hem zegt: “Maria, Ik luister niet”. Wat een gebrek aan opleiding! Als Dona Maria de show belt, waarom luister je dan niet naar haar? Wat er gebeurt is dat hij haar niet goed hoort, wat heel anders is.
In dit verband is er een zeer illustratief klassiek voorbeeld : “And the speaker said with a voice thread ” Those in the last row do you hear me?’, waarop men antwoordde: ‘We hebben heel goed naar u geluisterd, professor, maar we hebben u nauwelijks gehoord.'”
grammatica en Spelling
Wat is een lettergreep?
Wat is een unstone en tonic lettergreep?
Wanneer worden de esdrújulas geaccentueerd?
Wanneer worden scherpe woorden geaccentueerd?
Wanneer worden gewone woorden geaccentueerd?
Waarom, Waarom of waarom: Hoe spel je het?
na een dubbele punt, hoofdletters of kleine letters?
Is de bijl altijd gedempt?
periode: Wat is het en wanneer is het geschreven?
‘Simpapeles’, ‘sinpapeles’ of ‘sin papeles’: Hoe spel je het?
de periode, binnen of buiten de aanhalingstekens?
Wat zijn de accentueringsregels?
Wat zijn voorzetsels in het Spaans?
Wat is het verschil tussen “recht” en “recht van”?
Wat is een tweeklank? en wat is een hiaat ?: Verschillen