ilekroć myślę o tym, dlaczego jesteśmy tutaj na tej planecie, najlepszą odpowiedzią, jaką mogę wymyślić, jest wzajemna miłość. Miłość jest zdecydowanie najpiękniejszą, radosną i oszałamiającą emocją, jaką możemy doświadczyć.
ma swoje wzloty i upadki – może cię podnieść, może cię obniżyć. To może sprawić, że będziesz najszczęśliwszą osobą na świecie, może też doprowadzić cię do piekła. W każdym razie, wszyscy potrzebujemy kogoś do kochania.
w tym artykule przedstawimy Ci niektóre z najczęstszych angielskich idiomów o miłości, których możesz użyć, gdy mówisz o tym wspaniałym uczuciu.
Ten obraz „Idiomy o miłości” został stworzony przez Kaplan International. Kliknij tutaj, aby zobaczyć oryginalny artykuł lub dowiedzieć się, jak możesz uczyć się angielskiego za granicą.
1. Zakochaj się w kimś
zacznij czuć miłość do kogoś
- myślę, że zakochuję się w moim najlepszym przyjacielu. Co mam zrobić?
2. Miłość od pierwszego wejrzenia
zakochanie się w kimś, gdy go widzisz po raz pierwszy
- moja żona i ja poznaliśmy się na imprezie. To była miłość od pierwszego wejrzenia.
3. Być przedmiotem
dwie osoby są przedmiotem, gdy mają romantyczny związek
- nie wiedziałem, że Chris i Sue są przedmiotem. Nawet na siebie nie spojrzeli podczas kolacji.
4. MATCH MADE IN HEAVEN
związek, w którym dwoje ludzi świetnie się ze sobą łączy, bo tak dobrze się uzupełniają
- myślisz, że Matt i Amanda wezmą ślub?
- mam nadzieję, że tak. Pasują do siebie w niebie.
5. BE HEAD OVER HEELS (in LOVE)
be in love with somebody very much
- Look at them. Są w sobie zakochani po uszy.
6. BE LOVEY-DOVEY
wyrażanie swojej miłości publicznie przez ciągłe całowanie i przytulanie
- nie chcę wychodzić z Jenny i Davidem. Są tak kochani, że nie mogę tego znieść.
7. Mieć ochotę na kogoś
znaleźć kogoś niezwykle atrakcyjnego
- Nadine ma ochotę na nowego ucznia. Nie zdziwiłbym się, gdyby się z nim umówiła.
8. PUPPY LOVE
krótkotrwała miłość młodzieńcza
- mój syn ma dopiero 12 lat, ale już jest zakochany. Nie za wcześnie?
- nie martw się, to tylko szczeniacka miłość. To nie potrwa długo.
9. Podwójna randka
dwie pary chodzą razem na randkę
- cieszę się, że ty i brat Toma jesteście parą. Od teraz możemy chodzić na podwójne randki.
10. ON the ROCKS
Jeśli są problemy w związku, możemy powiedzieć, że to on the rocks
- zastanawiam się, czy odwołają ślub. Ich związek wydaje się wisieć na włosku.
Więcej dla Ciebie:
Love definition (love dialogue in English, Love collocations and idioms)
jakie są inne sposoby powiedzenia I LOVE YOU?
11. LOVE RAT
ktoś kto zdradza swojego partnera
- nawet nie myśl o zaproszeniu Jane na randkę. Jak mogłeś spojrzeć żonie w oczy? Nie bądź miłosnym szczurem.
12. POP pytanie
poproś kogoś o rękę
- więc, czy Ben pop pytanie wczoraj wieczorem?
- nie, nie zrobił tego. po prostu zabrał mnie na kolację i tyle.
13. TIE the KNOT
get married
- kiedy ty i Jenny zamierzacie zawiązać węzeł?
- w tym roku, ale nie ustaliliśmy jeszcze daty.
14. Randka w ciemno
kiedy dwoje ludzi, którzy nigdy się nie widzieli, idzie na randkę
- moja siostra organizuje dla mnie randki w ciemno. Chciałaby mnie z kimś umówić.
15. Napraw kogoś(z kimś)
Znajdź dla kogoś romantycznego partnera
- nie idę na imprezę, chyba że obiecasz mi, że nie spróbujesz umówić mnie z innym twoim przyjacielem.
16. Te trzy małe słowa
kocham cię (tak, to dokładnie trzy słowa)
- myślę, że mnie kocha, ale jeszcze nie powiedział tych trzech małych słów.
17. Wyjdź na kogoś
zostaw swojego partnera i zakończ związek
- jesteś drugim facetem, który mnie opuszcza. Nie pozwolę, by to się powtórzyło.
18. Zostaw kogoś przed ołtarzem
zdecyduj się nie wychodzić za kogoś tuż przed ślubem
- właśnie poznałam mojego byłego chłopaka. Myślę, że nadal coś do niego czuję.
- ale zaraz wyjdziesz za Jana. Zostawisz go przed ołtarzem?
19. Rozstać / rozstać się (z kimś)
zakończyć związek
- słyszałeś? Marian i Józef się rozstali. Ciekawe, co poszło nie tak. Byli tacy dobrzy razem.
20. KISS AND MAKE UP
make peace after and argument
- nasz związek jest jak przejażdżka kolejką górską. Kłócimy się prawie codziennie, ale zawsze się całujemy i pogodzimy.
Więcej dla Ciebie:
różne sposoby na powiedzenie ” Jesteś piękna!”
1000+ najpopularniejsze Idiomy angielskie i ich znaczenia
21. Szaleńczo zakochani
być głęboko lub skrajnie zakochani w kimś
- są szaleńczo zakochani, kochają się i ufają sobie i zawsze będą wobec siebie lojalni.
22. Make love
romantyczny sposób na nawiązanie stosunku płciowego
- kochali się po raz pierwszy.
23. Nie ma miłości między
istnieje wzajemna niechęć między dwojgiem ludzi
- nie ma miłości między dwoma kolegami, nigdy się nie lubili.
24. Dla miłości i pieniędzy
ten idiom oznacza, że człowiek nic nie zrobi bez względu na to, co mu się zaoferuje
- nie sprzedam tego domu, to jest mój rodzinny dom. Jest w rodzinie od dziesięcioleci! Nie sprzedam go za miłość ani pieniądze, nie ma nic, co możesz powiedzieć lub zrobić, co zmieni moje zdanie.
25. Zaślepiona miłością
kiedy osoba jest tak szaleńczo zakochana w kimś, że nie widzi wad lub negatywnych cech osoby
- jest tak zaślepiona miłością, że nie widzi tego, kim naprawdę jest. Nie jest dobrym człowiekiem, jest niegrzeczny i lekceważący dla wszystkich wokół niego, w tym dla niej.