Bishop Shuts Down

„Bishop nie żyje”, zauważyła Karen Schwartz, właścicielka sklepu wspinaczkowego Sage To Summit i sąsiedniej siłowni, gdy przyjechała tam na rowerze w piątek rano. I to jest dobra rzecz:” na ulicy jest kilka samochodów”, powiedziała, ” ale wiadomość wyszła.”

ostatni weekend był wielkim wiosennym weekendem w Bishop, w Kalifornii, z 200-300 samochodami zaparkowanymi na drodze przy głównych obszarach boulderingu, podczas gdy obszar wspinaczki sportowej w pobliskim Owens River Gorge był „zapchany”, według jednego z obserwatorów. Można się spodziewać tłumów na pracowity wiosenny weekend, ale w ostatni weekend Bishop stał się symbolem tego, z czym borykały się małe miasteczka z ograniczonymi udogodnieniami i wielu odwiedzających w czasie rozprzestrzeniania COVID-19.

Stephen Muchovej, członek Rady Miasta i wspinacz, mówi: „to, co było naprawdę niepokojące, to kiedy wiele szkół zaczęło się zamykać. Bishop jest światowej klasy miejscem wspinaczki, a niektóre z najbardziej ruchliwych czasów, które mamy, są zazwyczaj głównymi świętami.”Jednym z takich momentów są ferie wiosenne. „Studenci lub inni ludzie, którzy mają przerwę wiosenną, Zwykle przyjeżdżają tutaj. zazwyczaj uczelnie wypuszczają się po kilku tygodniach.”

tym razem, zamiast zwalniać uczniów w ciągu miesiąca, od marca do kwietnia, instytucje edukacyjne zamknęły się w podobnym czasie.

” Wiele osób wydawało się po prostu biegać na wzgórzach … i tak naprawdę nie brali pod uwagę, że powodem, dla którego te wzgórza są atrakcyjne, jest to, że są słabo zaludnione. Nie mamy takiego poziomu zasobów, jak duże miasto. Nasz szpital ma 24 łóżka i jest to jedyny Szpital na ponad 50 mil. Mammoth Lakes hospital ma 17 łóżek. To jedyne dwa szpitale w promieniu 150 mil.”

miasto, mówi, widziało ” alarmujący wzrost wspinaczy przyjeżdżających tutaj, kiedy naprawdę powinni zostać w domu. Nasze małe miasteczko nie jest również odporne na panikę kupowania, które dzieje się wokół narodu. I tak wiele naszych sklepów jest pustych od wielu produktów. Niepotrzebnie obciąża i tak stresującą sytuację.”

ten trend jednak mógł się odwrócić. Schwartz mówi, że zrozumienie powoli tonęło. Jej siłownia była zapełniona w czwartek wieczorem, 12 marca, a w sobotę zastanawiała się, czy powinna ją zamknąć. „Ale zajęło mi to poniedziałek, aby powiedzieć, „muszę zamknąć mój biznes”, mówi.

we wtorek, 17 marca, Dave McAllister, mieszkaniec Denver, ale 20-letni gość Bishop, opublikował wpływowy artykuł na swoim blogu, grzmiący, pokazujący niekończący się rząd zaparkowanych samochodów i cytujący prośby mieszkańców, które odwiedzający rozpraszają. Historia została szeroko rozpowszechniona, a nawet podchwycona przez Associated Press.

pt. „pandemia nadchodzi. mała społeczność walczy pod ciężarem COVID-19”: „Podczas gdy każda siłownia w Ameryce zdjęła żwir i zamknięto szkoły, aby zapewnić bezpieczeństwo sąsiadom,rozczarowujący tłum wspinaczy wykorzystał kryzys zdrowia publicznego do zaplanowania podróży. Miejscowi biskupi wskazali na około 300 samochodów „zaparkowanych” na Chalk Bluff Road, u ujścia Happy Boulders, w ostatni weekend.”Lokalny biegacz zaobserwował co najmniej 30 vanów zaparkowanych wzdłuż jej regularnej trasy, gdzie pięć byłoby w normie.

Access Fund I American Alpine Club wydały oświadczenia, w których domagały się od wspinaczy powstrzymania się od podróży. Obie organizacje rzecznicze nawiązywały do społeczności gateway, takich jak Bishop i Slade, Kentucky, między innymi.

różne placówki biskupie zamknięte: w środę na przykład kawiarnia Looney Bean opublikowała na Facebooku: „zdecydowaliśmy się zamknąć Looney Bean, aby chronić … wszystkich innych Centrum Kontroli Chorób próbuje teraz uratować.”

Muchovej mówi: „Myślę, że zrobił różnicę, ponieważ w czwartek podczas przerwy obiadowej przejechałem obok parkingu Happys, a było tylko około dwóch tuzinów samochodów, które jak na dzień powszedni są trochę ciężkie, ale nie takie złe.

” prawdziwa odpowiedź będzie w ten weekend.”

również w czwartek Koalicja wspinaczy Rejonu Biskupiego napisała, w sposób silniejszy niż wcześniejsza Uwaga, „przyjaciele wspinaczki, proszę nie wyjeżdżać w tym czasie do Biskupina na rekreację wspinaczkową. Prosimy, abyś z szacunkiem został w domu, aby pomóc chronić naszą społeczność.”

tego wieczoru gubernator Kalifornii wydał rozkaz wykonawczy, aby zostać w domu „do odwołania.”

w najsurowszym mandacie w kraju i w najbardziej zaludnionym stanie kraju Gubernator Gavin Newsom nakazał wszystkim mieszkańcom pozostanie w domu i zamknięcie firm, z wyjątkiem tylko tych, którzy świadczą” podstawowe usługi”: w tym sklepy spożywcze, apteki i stacje benzynowe.

na konferencji prasowej Newsom powiedział: „nadal możesz zabrać swoje dzieci na zewnątrz, ćwicząc zdrowy rozsądek i dystans społeczny. Nadal możesz wyprowadzać psa.”

Hostel California, klasyczny wspinacz i turysta, który może pomieścić od 50 do 60 osób, został zamknięty w piątek rano, 20 marca.

„jesteśmy zamknięci” – mówi pracownik, który poprosił o zachowanie anonimowości. Większość ludzi już odwołał w ciągu ostatniego tygodnia, powiedział. Od piątku na miejscu pozostali tylko pracownicy i kilka osób z Europy, które dzwoniły i próbowały odlecieć do domu.

przed mandatem gubernatora pracownik powiedział, że schronisko nie przyjmowało rezerwacji, tylko honorowało tych, których miało.

podziela niechęć małego miasteczka do przyjmowania gości. „Proszę, nie przychodź tu. Tylko nie podróżuj. Zostań w domu. To tylko kilka tygodni.”

McAllister mówi, że jego post na blogu otrzymał prawie 100,000 wyświetleń, podczas gdy jego normalne posty (Zwykle” głupie rzeczy, aby rozśmieszyć moich przyjaciół”) osiągają maksymalnie 6,000. „Biskupi mówią, że odpychanie zadziałało. Nowa, ścisła wiadomość BACC po artykule, zamknięte kawiarnie itp. Słyszałem, że w Happys było tylko 15-20 samochodów. Dzięki Bogu za wszystko. Ale tak, ten weekend naprawdę opowie historię.”

Karen Schwartz z Sage and Summit, która jest również byłym burmistrzem miasta, mówi o ubiegłym tygodniu: „wynajmujemy ochraniacze do boulderingu i wszyscy anulowali swoje rezerwacje.

” w niedzielę i poniedziałek coraz więcej Poniedziałek lub wtorek był naszym ostatnim odwołaniem.”Zapytana, czy wierzy, że fala się zmieniła, mówi:” Myślę, że tak, z wielkości próbki, którą widziałem.”

Schwartz uważa, że świadomość potrzebowała czasu, a podróżnym więcej. „W ciągu trzech dni zatapia się. Do piątku i soboty wiadomości trafiły. Ludzie byli już w Biskupinie …. Myślę, że ludzie słyszeli wiadomość, mówią: „Och, powinniśmy iść” – co znaczy odejść. „Pięć lub sześć z moich odwołań brzmiało:” och, słyszeliśmy, że nie powinniśmy przychodzić.”

” zawsze będą odstające osoby, które nie słuchają. Przynajmniej ludzie, z którymi rozmawiałem, mówią: „czujemy, że to nieodpowiedzialne przyjść.”Teraz jest to rodzaj społecznego tabu, aby przejść bouldering. Myślę, że jest duża presja, co jest dobre.

„doceniamy, że dajesz ludziom znać, że to jest czas, aby zostać w domu, i chodzi o ochronę wszystkich ludzi, których kochamy i troszczymy się o rasę ludzką, naprawdę, i robienie naszej części.”

aby uzyskać więcej informacji i aktualizacji, sprawdź stronę internetową powiatu