może nie jestem native speakerem, jeśli chodzi o Hiszpański, ale miałem wrażenie, że Domingo en Fuego oznacza „Sunday Fire”, a nie Sunday on Fire. Mogę się mylić …
co do tych, którzy mówią, że Tyler stracił wiarę w swoją religię i dlatego mówi, że niedziela płonie lub że ma to związek z niedzielami samobójczymi, moim zdaniem to wcale nie jest to.
Jeśli spojrzysz na zdanie, wstawiając to, co myślałem, że przetłumaczone też zamiast tego, ” Sunday Fire, myślę, że zgubiłem aureolę, Nie wiem, gdzie jesteś, będziesz musiał przyjść i mnie znaleźć.”
osobiście uważam, że odnosi się on do samego Boga i używając najpiękniejszego sposobu, jaki kiedykolwiek słyszałem, aby ktoś nazywał Chrystusowy ogień niedzielny. Jeśli jesteś chrześcijaninem, takim jak ja lub Tyler (i wielu innych), wiedziałbyś, jak wspaniały i prawdziwy jest ten opis dla Boga. On jest płonącym światłem, świętym ogniem, niedzielnym ogniem. I szczerze rozpłakałem się, gdy znalazłem to tłumaczenie.
przepraszam, jeśli ta rant wydaje się nie na miejscu lub jeśli wydaje się, że jestem wyzwalany lub coś w tym stylu. Po prostu nie podoba mi się, kiedy ludzie próbują wymyślać teorie o utracie wiary przez Tylera, czy przeciwstawianiu się Bogu, czy szukaniu diabła. Wielu stworzyło takie teorie i uważam to za obraźliwe wobec Tylera i Josha, wyłącznie na podstawie przekonania, że jedyną rzeczą, którą Tyler miał w swojej mrocznej przeszłości i podróży, była jego religia. Tak, były chwile, kiedy wierzył, że obciąża się myślami samobójczymi i nie mógł przesiać ciemności zaciemniającej jego umysł. Myślał, że stracił aureolę … jego czystość, jego bilet do nieba z jego ideałami zabicia siebie i jeśli uważnie słuchać wiele z jego piosenek odnosi się do zabicia człowieka lub zgubienia się lub błagania kogoś (Zwykle męskiej istoty), aby go uratować, znaleźć go, pomóc mu, lub słuchać go. Chce być ponownie poznany przez Boga, chce znaleźć drogę z powrotem do Chrystusa, wierzy, że zgrzeszył tak surowo w przeszłości z powodu tego, co Biblia głosi o samobójstwie. Często wspomina także o demonach, wspominając o nich w kilku piosenkach, nie tylko ze względu na frazę „everyone’ s got demons”, ale także dlatego, że biblijnie mówiono, że jedną z rzeczy, która powodowała ciemne, depresyjne myśli lub krzyki, lub jakąkolwiek manifestację ponadprzeciętnej negatywności, były demony. Złe duchy próbują przejąć ciało czystej duszy i zakończyć je przez niepewność, niepokój, strach, zwątpienie, depresję, samo-deprecjację itp. Podobnie jak Tyler opisał rozmycie.
trochę się teraz bełkoczę, ale chodzi mi o to, że ludzie powinni przestać wymyślać historie o tym, jak Tyler (i Josh) przestali być chrześcijanami lub nie wierzyli w Boga, ponieważ „ich piosenki mówią o diable i jego samobójstwie.”tak, niektóre z nich tak, ale jeśli rzeczywiście słuchasz tych piosenek, wspominasz również sporo poszukiwań i tęsknoty za Bogiem, aby je objąć (dokładniej Tyler) ponownie, po każdej mrocznej rzeczy, przez którą przeszli i przez którą teraz przechodzą.
więc nawet jeśli 'poprawnym’ tłumaczeniem jest dla mnie” niedziela w ogniu”, to zawsze będzie to” niedziela w ogniu ” ze względu na to, jak piękne jest to dodatkowe poetyckie qnd i symbolikę, jaką otrzymuję, gdy rozmawia z naszym niebiańskim ojcem i błaga go, aby przyszedł go odnaleźć, ponieważ zgubił swoją drogę. Stracił aureolę.
podoba mi się 1 osoba