wszyscy powtarzają bez końca, że „Jezus był cieślą.”Hej nawet Kris Kristopher ma piosenkę, która zaczyna się w ten sposób, i widać naklejki zderzaka o podążaniu za „Żydowskim stolarzem” cały czas. Czy wiesz, że odniesienie do Jezusa dokonującego takiego handlu występuje tylko raz we wszystkich naszych Ewangeliach. Oto ten pojedynczy werset:
czy to nie jest Cieśla, syn Marii i brat Jakuba, Jozesa, Judasza i Szymona? Czy jego siostry nie są tu z nami?”(Mark 6:3)
„(Mateusza 13:55), z Józefem nienazwanym–co jest dość intrygujące. Trudno sobie wyobrazić, jak tak dominujący obraz Jezusa pracującego piłą i młotkiem w sklepie z drewnem wisi na tak maleńkiej nitce.
jak się okazuje, słowo w języku greckim (tekton/τεκτων), którego używa tutaj Mark, tłumaczone powszechnie na angielski jako „cieśla”, jest lepiej tłumaczone bardziej ogólnie jako „budowniczy” i równie łatwo może odnosić się do kamieniarza. Jeśli spojrzeć na różne historie, które Jezus opowiada jako przypowieści i analogie, związane z jego przesłaniem o Królestwie Bożym, obraz kamieniarza lub budowniczego jest dominujący – nawet do szczegółów, jak planować, finansować i właściwie położyć solidny fundament pod znaczny budynek lub wieżę (Łukasz 6:46-49; 14:29-30). Nie wiemy, czy był wykwalifikowanym robotnikiem dziennym, pracownikiem kontraktowym,czy może nawet zarządzającym wykonawcą. Jedno wiemy, że wspaniałe miasto Seforis (Tspori po hebrajsku), które Józef Flawiusz nazywa „klejnotem całej Galilei”, zostało odbudowane przez Heroda Antypasa jako jego stolica w latach, w których Jezus wzrastał do męskości (10-20 n. e.). Nazaret, wiejskie Przedmieście, mniej niż cztery mile na południowy wschód, zostałoby pochłonięte gospodarczym boomem budowlanym, wywołanym przez ten wielki projekt. Łatwo jest sobie wyobrazić Jezusa, jego przybranego ojca Józefa i jego braci, którzy w miarę upływu lat pracowali w budownictwie w Seforis. Jest to zupełnie inny obraz niż osobliwy, romantyczny obraz małego Jezusa pracującego w sklepie z drewnem swego ojca Józefa, tak często przedstawiany w rodzinnych Bibliach.