Uwaga: Ten post zawiera linki partnerskie. Jeśli kupisz za pośrednictwem tych linków, otrzymam niewielką prowizję bez żadnych kosztów dla ciebie.
Jeśli od jakiegoś czasu jesteś w pobliżu trishajennreads, to wiesz jak bardzo kocham dumę i uprzedzenia Jane Austen oraz wszelkie opowieści o Elizabeth i Darcy i ich rodzinach. A ten ostatni rok był niesamowity dla opowieści o dumie i uprzedzeniach.
O ile już pisałem o p& p, to dzisiaj chcę się skupić na tym, jak historia staje się niesamowitym nowym życiem, gdy autor przenosi ją w nowe otoczenie kulturowe (tzn. nie Eurocentryczne).
pierwotna Duma i uprzedzenie rozgrywa się w okresie regencji Anglii. Autorem i obsadą są przede wszystkim biali Europejczycy. Nie można się denerwować Jane Austen, że nie uwzględniła większej różnorodności w swojej książce; pisała społeczny komentarz na temat społeczeństwa, w którym żyła i typów ludzi, których najczęściej widziała. Ale kiedy współcześni autorzy przyjmują założenia i strukturę tej powieści i stosują ją do własnego społeczeństwa i napełniają ją swoją kulturą, historia jest odtwarzana w taki sposób, że jest zarówno znana, jak i nowa. To niesamowite widzieć, jak historia staje się bogatsza i jak uniwersalne prawdy stają się jeszcze bardziej oczywiste, gdy historia jest przenoszona do współczesnych wspólnot kolorów.
ta różnorodność jest dziś tak potrzebna w książkach. Musimy poczytać o innych kulturach. Musimy poczytać o ludziach, których skóra jest innego koloru niż nasza. Musimy czytać o ludziach, którzy przeżyli znacznie inne doświadczenia niż nasze własne. Musimy poczytać o ludziach, którzy są w różnych kategoriach społecznych, różnych kategoriach ekonomicznych i innych dzielnicach niż nasze. I musimy czytać historie nie tylko o tych ludziach, którzy są różni od nas, ale także historie tych ludzi, którzy są różni od nas. Tego chciałaby Jane Austen.
powieść Jane Austen, Duma i uprzedzenie, była społecznym komentarzem do śmiesznych kategorii społecznych i ograniczeń jej społeczeństwa. To był dla niej sposób na komentowanie rzeczy w jej świecie, które uważała za niewłaściwe.
te różne opowiadania dumy i uprzedzeń robią to samo. Są one sposobem ich autorów na komentowanie rzeczy we współczesnym społeczeństwie, które nie są do końca właściwe, i robią to z własnej, unikalnej perspektywy.
cztery różne opowiadania o dumie i uprzedzeniu
Unmarriageable soniah Kamal
osadzone na początku XX wieku w Pakistanie, Unmarriageable czuje się zarówno wierny oryginalnemu tekstowi, jak i zupełnie inny. Bogactwo i kolor pakistańskiej Kultury przenika całą powieść. Alys Binat i jej starsza siostra Jena uczą w lokalnej szkole po tym, jak ich rodzina spotkała się ze skandalem, który kosztował ich fundusze i pozycję społeczną. Kiedy Fahad „Bungles” Bingla i jego przyjaciel Valentine Darsee przyjeżdżają do miasta na ogromny lokalny ślub, znana historia rozpoczyna się od Pani Binat, która gorączkowo pracuje nad oświadczynami dla Jeny z Bungles.
Unmarrigable może być jeszcze moją ulubioną opowieścią. Jest dowcipny i sardoniczny, zabawny i słodki.
nie czytałeś książki? Kup kopię już dziś.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Ayesha at Last by Uzma Jallaludin
Ayesha At Last set in a Muslim community in Toronto. Opowiada o Ayesha Shamsi, postępowej młodej Muzułmance, która chce zostać poetką, ale zamiast tego pracuje jako nauczycielka, aby spłacić dług wobec bogatego wujka. Podczas gdy jej młodszy kuzyn Hafsa odrzuca propozycję małżeństwa po oświadczynach, Ayesha jest zdeterminowana, aby spełnić swoje marzenie i nie zostać zmuszonym do zaaranżowanego małżeństwa. Ale kiedy spotyka konserwatywnego i osądowego Khalida i musi z nim pracować nad projektem charytatywnym dla meczetu, jest zmuszona pogodzić się z własnymi uprzedzeniami…i atrakcją.
Ta książka jest genialna. Nie podąża dokładnie za oryginalną historią, ale wykorzystuje pomysły i sceny, aby dostarczyć fascynującą i niepodważalną historię.
nie czytałeś książki? Kup kopię już dziś.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Pride by Ibi Zoboi
Pride Ibi Zoboi wciela się w postać Afro-latynoskiej rodziny w dzielnicy Brooklynu, która powoli staje się nierozpoznawalna z powodu gentryfikacji. Zuri Benitez jest dumny i głośny i zupełnie nie interesuje się bogatą rodziną Darcy, która właśnie wprowadziła się po drugiej stronie ulicy. Jej siostry są jednak bardzo zainteresowane dwójką nastoletnich synów. Jeden syn jest czarujący, drugi arogancki. Ale okoliczności się zmieniają i Zuri jest zmuszona przemyśleć kilka rzeczy i dowiedzieć się, co będzie dalej dla niej w życiu.
dwa rozdziały, a ta książka była dla mnie pięciogwiazdkową lekturą. Jest to świeże spojrzenie na oryginalną historię i porusza idee klasy, gentryfikacji i tożsamości w wiarygodny i inteligentny sposób.
nie czytałeś książki? Kup kopię już dziś.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Pride, Prejudice and Other Flavors by Sonali Dev
Pride, Prejudice and Other Flavors to opowiadanie z udziałem Indian. Dr. Trisha Raje może i jest sławną neurochirurgką, ale dla swojej rodziny imigrantów wciąż jest porażką, ponieważ nie przestrzega ustalonych przez nich zasad. DJ Caine jest szefem kuchni, który chce zostać gwiazdą, ale pochodzi z niezbyt dobrego środowiska. DJ i Trisha natychmiast zderzają się, ale niefortunne okoliczności sprawiają, że ich ścieżki się krzyżują.
jestem taka podekscytowana tym! Nigdy wcześniej nie czytałem o podmienionej płci P&P. Moja biblioteka właśnie przyszła i jutro odbieram tę książkę. Jestem pewien, że przez to przeleciałem. Zaktualizuję ten post, jak tylko go przeczytam.
nie czytałeś książki? Kup kopię już dziś.
Amazonka / rozdziały-indygo / Księgarnia