ty nie masz wszystkiego o homofonach, prawda?
czekaj, to powinno być „wiesz wszystko o homofonach, prawda?”
i to jest właśnie problem z homofonami.
to te niezręczne słowa, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia.
podobnie jak w przypadku „wiem” i „nie”, wiele z nich pisze się nieco inaczej.
mamy ich wiele w języku angielskim. Weź „do”, ” too ” I „dwa”.”
jeszcze bardziej mylące jest to, że istnieją również homofony, które mają różne znaczenia, nawet jeśli są pisane tak samo, takie jak” róża „(kwiat) i” róża „(czas przeszły”wzrastać”).
niemiecki ma również te słowa, a ich nauczenie się może być szczególnie trudne dla osób, które nie są native speakerami.
większość niemieckich homofonów ma tylko dwa znaczenia, co ułatwia ich zapamiętanie.
ten post jest jednak poświęcony jednemu z tych wyjątkowych homofonów, który ma wiele różnych znaczeń.
Co więcej, jest to również jeden z najczęściej używanych homofonów w języku niemieckim.
zgadłeś, o którym mówię?
To prawda, przywitaj się z ihr i jego czwórką (tak, czwórką!) różne znaczenia.
w tym poście dotrę do sedna każdego z tych znaczeń, aby pomóc ci zobaczyć różne konteksty, w których ihr może być używany.
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
możesz usłyszeć Ihr i wiele więcej w rzeczywistym użyciu przez native speakerów niemieckiego na FluentU.
FluentU jest jedną z najlepszych stron internetowych i aplikacji do nauki języka niemieckiego w sposób, w jaki naprawdę używają go native speakerzy. FluentU bierze filmy z prawdziwego świata—takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy-i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.
oglądaj autentyczne media, aby jednocześnie zanurzyć się w języku niemieckim i zbudować zrozumienie niemieckiej kultury.
korzystając z prawdziwych filmów wideo, zawartość jest utrzymywana na bieżąco i aktualna. Tematy poruszają wiele tematów, co można zobaczyć tutaj:
słownictwo i zwroty są poznawane za pomocą interaktywnych napisów i pełnych transkrypcji.
najechanie kursorem na dowolne słowo w napisach spowoduje automatyczne wstrzymanie filmu i natychmiastowe wyświetlenie jego znaczenia. Interesujące słowa, których jeszcze nie znasz, można dodać do listy do nauki na później.
do każdej lekcji dołączona jest lista słownictwa, w której można znaleźć wiele przykładów użycia każdego słowa w zdaniu.
twoja istniejąca wiedza jest testowana za pomocą quizów adaptacyjnych, w których słowa są poznawane w kontekście.
FluentU śledzi słowa, których się uczysz i daje Ci dodatkową praktykę z trudnymi słowami. Przypomni Ci nawet, kiedy nadszedł czas, aby przejrzeć to, czego się nauczyłeś.
w ten sposób masz naprawdę spersonalizowane doświadczenie w nauce.
zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub ćwicz zawsze i wszędzie w aplikacji mobilnej na iOS i Androida.
a teraz wracamy do was (i ich odmian).
liczba mnoga nieformalne „Ty”
w języku niemieckim istnieje wyraźne rozróżnienie między formalnymi i nieformalnymi aspektami języka. Jeśli rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz, wtedy zwracasz się do niego z Sie. Jeśli jednak rozmawiasz z przyjaciółmi, rodziną lub małymi dziećmi, możesz użyć Nieformalnego „ty”.
musisz również wziąć pod uwagę formy liczby mnogiej języka formalnego i nieformalnego—kiedy mówisz do grupy ludzi, musisz użyć form liczby mnogiej „ty.”
łatwo jest zachować formalność, ponieważ Sie jest używany zarówno w przypadku liczby pojedynczej, jak i mnogiej.
jednak, jeśli chcesz powiedzieć „ty”, aby odnieść się do dwóch lub więcej osób, które znasz naprawdę dobrze, musisz użyć liczby mnogiej Nieformalnego „Ty”, czyli ihr.
oto przykład tej wersji ihr w akcji:
ihr seid nett.
(wszyscy jesteście mili.)
jest to przeciwieństwo, jeśli rozmawiasz tylko z jedną osobą—w tym przypadku musisz użyć du:
Du bist nett.
(jesteś miły.)
Ta wersja Ihr nie jest zbyt trudna do zrozumienia—po prostu zobacz ją jako alternatywną wersję du (choć nie całkowicie wymienną!). Jeśli kiedykolwiek utkniesz i nie jesteś pewien, jakiej formy „Ciebie” użyć, po prostu zadaj sobie pytanie, z iloma osobami się zwracasz. Jeśli to tylko jeden, trzymaj się du. Ale dla grupy dwóch lub więcej, nadszedł czas, aby przejść do ihr.
„Her”
Ihr (her) jest także celowniczą formą sie (she). To sie jak w „Ona”, a nie pisane wielką literą Sie, która jest formalną formą ” ty ” (później zajmę się wielkimi literami formalnych słów…).
istnieją różne przypadki w zdaniach niemieckich, które dotyczą rzeczowników. Zazwyczaj zależą one od pozycji rzeczownika w zdaniu i tego, czy są one poprzedzone przyimkami. Pośredni przedmiot zdania zawsze przyjmuje celownik. Ilekroć sie (her) jest obiektem pośrednim, musimy zmienić go na ihr. Ponieważ jest to zaimek osobowy, nie musimy dodawać końcówki do wyrazu, w przeciwieństwie do tego, co zrobilibyśmy z przymiotnikami w pozycji celowniczej.
oto przykład ihr, gdy kiedyś oznaczało „ją”:
Ich kaufe ihr das Buch.
(kupuję jej książkę.)
ponieważ niektóre przyimki mogą zmienić wielkość liter na celownik, będziesz musiał użyć ihr po niektórych, takich jak w tym przykładzie:
Was ist los mit ihr?
(co z nią nie tak?)
ważne jest również, aby pamiętać, że ihr oznacza „ją”, gdy sugeruje posiadanie. W tym przypadku musimy użyć go tak, jakby był to przymiotnik i dodać poprawną końcówkę. Oto przykład:
Das ist ihre Katze.
(to jej kot.)
więc w powyższym przykładzie musimy dodać „e”, ponieważ Katze (cat) jest przedmiotem zdania, co oznacza, że jest w bierniku.
Uprzejmy „Twój”
jeszcze nie skończyliśmy z grzecznym aspektem niemieckiego! Ihr jest również używany jako forma grzecznościowa „Twój”, jak pokazano poniżej.
Können Sie mir Ihr Buch geben?
(możesz dać mi swoją książkę?)
jednym z aspektów zaimków formalnych pokazanych w tym zdaniu jest to, że zawsze muszą być pisane wielką literą w języku niemieckim. Jeśli zapomnisz, to całkowicie zmieni znaczenie zdania (jesteśmy prawie na tym pełnym wyjaśnieniu wielkiej litery, które obiecałem..!).
należy również pamiętać, że ten Ihr wymaga innego zakończenia w zależności od przypadku i rodzaju następującego rzeczownika. W powyższym zdaniu pozostaje tak, jak jest, ponieważ jest w bierniku, a Buch (książka) jest rzeczownikiem nijakim.
to następne zdanie pokazuje, jak może się zmienić:
Können Sie mir Ihren Hund geben?
(can you give me your dog?)
Hund (pies) to rzeczownik męski. W przypadku biernika, jak w zdaniu powyżej, przedimek lub zaimek dzierżawczy musi mieć końcówkę „- en”.
oto alternatywne zakończenie w akcji:
Darf ich heute Ihr Auto fahren?
(Czy mogę dziś prowadzić Twój samochód?)
tak więc, ponieważ Ihr jest używane do odniesienia do Auto (car), jest to w bierniku (ponieważ Auto jest podmiotem zdania). A ponieważ Auto jest rzeczownikiem nijakim, nie zmienia końcówki Ihr.
„ich”
ale to jeszcze nie wszystko … Jest również używany do opisania posiadania trzeciej osoby. Więc jeśli chcesz powiedzieć, że coś należy do grupy ludzi – jeśli coś należy do nich, a dokładniej do nich-musisz użyć ihr.
oto przykład:
Hast du ihre Sachen?
(masz ich rzeczy?)
podobnie jak wtedy, gdy Ihr miał na myśli formę grzecznościową „twój”, tutaj musi zmienić swoją końcówkę w zależności od przypadków i płci.
ale jak można odróżnić te dwa różne znaczenia ihr od siebie? Jeśli widzisz tylko jedno zdanie, jak to powyżej, kontekst może być nieco zamglony i możesz mieć problemy z interpretacją, czy „Twoje”, czy „ich” ma na myśli.
poniżej znajdują się dwa niemal identyczne zdania, ale jest jedna rzecz, która nadaje każdemu znaczenie. Sprawdź, czy możesz dostrzec znak kontrolny…
Die Maus hat ihren Käse gegessen.
(mysz zjadła ich ser.)
Die Maus hat Ihren Käse gegessen.
(mysz zjadła twój ser.)
możesz to zauważyć? Przyjrzyj się bliżej tym dwóm zastosowaniom ihren…
zdanie, w którym Ihren oznacza „twój”, zawiera wielkie „i” na początku słowa. To właśnie ta kluczowa różnica gramatyczna pomaga zauważyć, jakie znaczenie ma ihr. W formalnym języku niemieckim nie tylko Ihr jest pisane wielką literą, ale także Sie otrzymuje specjalne traktowanie-to ten wskaźnik pomaga w pełni zrozumieć kontekst, w którym używane jest słowo.
niestety tak naprawdę nie wiemy, czy słowa są pisane wielką literą, czy nie w języku niemieckim. Ale zazwyczaj, będziesz miał jasne zrozumienie kontekstu z reszty rozmowy.
mamy więc wszystko, co musisz wiedzieć o czterech różnych zastosowaniach ihr.
teraz już nigdy nie będziesz musiał się wstydzić mieszając swoje „swoje” Z „TWOIM” i „swoje” z „Tobą”.”
przekonasz się, że wiedza o ihr pomoże Ci poszerzyć zakres codziennego języka niemieckiego!
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Po studiach niemieckiego i filozofii na Uniwersytecie w Nottingham, Laura Harker przeniosła się do Berlina w 2012 roku. Obecnie pracuje jako niezależna pisarka, a także jest asystentką redaktora w Slow Travel Berlin.
Jeśli podobał Ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę niemieckiego z prawdziwymi filmami.
Doświadcz niemieckiego zanurzenia online!