Hearst Journalism Awards Program

a question of consent

One night, two iu students and the thin line between a hook-up and a rape

Taylor Telford

nie spała całą noc.

nie zmieniła bielizny ani nie umyła zębów.

teraz stała, naga i drżąca, w sali egzaminacyjnej w Centrum Zdrowia IU jako pielęgniarka i technik medyczny świeciła latarką na jej ciele. Zrobili zdjęcia, pobrali wymaz z policzków i zmierzyli zadrapania i siniaki.

przedwczoraj Marion Zerfoss upiła się na imprezie w swoim domu na Dunn Street. Wymiotowała, a jej Współlokatorzy bali się, że może się udusić wymiocinami. Poprosili sąsiada, Aarona Farrera, aby się nią zaopiekował. Zarówno Zerfoss, jak i Farrer mieli 20 lat. Była młodsza. Był na drugim roku. Studiowała zarządzanie w SPEA. Był kadetem policji w IU. Jej Współlokatorzy myśleli, że będzie odpowiedzialny, godny zaufania.

Zerfoss zemdlał podczas spotkania, powiedziała później, ale przypomniała sobie fragmenty. Opisała, jak Farrer wszedł do jej sypialni i podniósł ją na nim, i jak zapytał, czy jest na antykoncepcji. Jak pobiegła do łazienki, żeby potem zwymiotować i krzyczała na niego, żeby wyszedł.

w wielokrotnie powtarzanej przez Zerfoss wersji wieczoru podkreślała, że nie chciała uprawiać seksu. Za każdym razem, gdy opowiadał swoją wersję, Farrer nalegał, by ją miała. Jedynym powodem, dla którego wylądowali razem w łóżku, powiedział, było to, że namówiła go do tego.

kilka dni później, po tym jak Zerfoss zgłosił incydent Policji w Bloomington, policjant pojawił się w domu Farrera, zadając pytania.

„Pan Farrer nie zdawał sobie sprawy, jaka była zgoda w naszym wywiadzie” – poinformował później oficer. „Nie zdawał się również w pełni rozumieć definicji gwałtu.”

oficer zapytał Farrera, czy sądzi, że zrobił coś złego.

Farrer powiedział, że nie chce odpowiadać. Potem został wyprowadzony w kajdankach.

***
I.
zgoda jest tak ważnym i kłopotliwym pytaniem, że Indiana University upewnia się, że studenci dowiedzą się o tym przed pierwszą klasą.

podczas nowej orientacji Studenckiej studenci pierwszego roku muszą obejrzeć musical, który kończy się chwytliwą piosenką opisującą politykę zgody uczelni. Tekst brzmi prosto.

„zgoda jest jednoznaczna”, wykonawcy śpiewają, klaszczą i kpią-całują. „To często werbalne. Nie może jej podać ktoś, kto jest pod wpływem alkoholu.”

dmuchana melodia tak mocno zapisuje definicję w mózgach studentów, że wielu może ją cytować aż do dnia ukończenia studiów. Ale to nie znaczy, że stosuje się go w upale chwili.

gdy studenci potknęli się na 10th Street pewnej sobotniej nocy we wrześniu, Student Indiana Daily zapytał ich, jak zdefiniowali zgodę.

jedna duża grupa studentów zmierzała w kierunku imprezy poza kampusem. Poświęcili chwilę, aby pomyśleć o swoich odpowiedziach, dziewczyny szepcząc do siebie i chichocząc, podczas gdy niektórzy chłopcy bawili się czapkami z daszkiem.

wypluli wariacje linijek z piosenki zgody.

” to słowne tak.”

” To jest dowolne.”

” to nie może być podane przez kogoś, kto jest pijany.”

uczniowie mieli trudniejszy czas na określenie zgody na spotkania, w których obie strony piły.

jeden z uczniów stanął myśląc i przejechał ręką przez włosy. Za nim pijane dziewczyny w koszulkach próbowały robić pompki, czekając na nocny autobus.

„zgoda niekoniecznie jest słownym wyrazem powiedzenia” tak”, ale ogólnym otwarciem na sam akt.”

***

II.
w październiku 3 września 2015 Marion Zerfoss opowiedziała detektywowi, co niewiele pamiętała z omawianej nocy.

jej przyjaciele pomogli jej wypełnić niektóre luki w pamięci, powiedziała. Inne części utknęły z nią. Ale w pustych miejscach przyznała, że wszystko mogło się zdarzyć.

dokumenty sądowe szczegółowo opisują to, co Zerfoss powiedział detektywowi. Dziewięć dni wcześniej, powiedziała, że wypiła 8 do 10 kieliszków Fireball whiskey w mniej niż godzinę. Obchodziła 21 urodziny współlokatorki.

jej przyjaciele zeznają później, że Zerfoss nie był w stanie chodzić bez potknięcia się i upadku. Wymiotowała cztery lub pięć razy. Nie mogła utrzymać szklanki wody.

Farrer wypił tylko kilka drinków. Zaoferował, że zostanie I zaopiekuje się Zerfossem, ale jej Współlokatorzy na początku odmówili. Po tym, jak zmienili Zerfoss z jej ubrania i położyli ją do łóżka, zostawiając ją z wodą i krakersami, ponownie się zastanowili i wezwali Farrera z powrotem. Wrócił z podręcznikiem i psem.

spotkali się tylko kilka razy – od czasu do czasu pożyczyli kosiarkę. Przychodził tu po ostatnim meczu. Raz pocałowali się na pożegnanie-dziób w usta, nic więcej.

ona i jej przyjaciele zgodzili się, że Farrer ją lubi, ale Zerfoss powiedział detektywowi, że zawsze uważała go za strasznego. Pstrykał ją i prosił, żeby przyszła. Nigdy nie spędzała z nim czasu sam na sam i zwykle ignorowała jego wiadomości. Nie uważała go za atrakcyjnego, powiedziała policji i nigdy nie zamierzała się z nim spotykać.

jej opis spotkania był szczegółowy. Powiedziała detektywowi, że w jej łóżku są okruchy krakersów i że pies Farrera rozrzucił jedzenie jej chomika po całej podłodze. Seks był szybki, powiedziała-co najwyżej pięć minut. Potem ją przebrał, wkładając jej bieliznę na lewą stronę.

” czy właśnie uprawialiśmy seks?”Zerfoss zapytał, kiedy to się skończyło.

„tak”, przypomniała sobie, że Farrer powiedział. „Następnym razem przyniosę kajdanki.”

potem powiedziała, usiadła drżąc, sama w swoim pokoju, czekając na swoich współlokatorów, aby wrócić do domu.

Kiedy Współlokatorzy rozmawiali później z Farrerem, obie kobiety powiedziały mu, że nadużył ich zaufania i wykorzystał Zerfossa. Jeden doradził mu, by rano napisał przeprosiny.

następnego dnia o 7 rano Zerfoss dostał SMS-a. Nadal ma to zapisane w telefonie.

„totalnie zjebałem” „Wiedziałem, że to było złe i i tak to zrobiłem. Proszę, nie ponoś odpowiedzialności za to, co się stało po tym, jak wczoraj zaczęłaś pić.”

tego ranka Zerfoss udał się do Centrum Zdrowia IU i pozwolił personelowi przeprowadzić badanie gwałtu. Dziewięć dni później złożyła raport na policję.
kiedy Farrer dowiedział się, że może stanąć w obliczu zarzutów kryminalnych, zwrócił się o pomoc do Mary Higdon, obrońcy Bloomington.

Farrer chciał podejść do policji ze swoją stroną historii, więc Higdon pomógł mu opracować szczegółową linię czasu każdej jego interakcji z Zerfossem.

w pisemnym oświadczeniu, które przekazał BPD, Farrer powiedział, że Zerfoss wezwał go do swojej sypialni, gdzie leżała w łóżku, ubrana tylko w koszulkę i czerwone stringi. Potem Farrer powiedziała, że pytała go w kółko: „chcesz mnie zerżnąć?”

Farrer powiedział, że opierał się, kwestionując własny osąd, ponieważ również pił. Jednak po tym, jak Zerfoss kontynuowała swoje starania, Farrer postanowił uprawiać z nią seks.

jednym z niewielu szczegółów, w których się zgadzają, jest to, że później Zerfoss zapytał, czy uprawiali seks.

„tak” „Czy to w porządku?”

” tak”, przypomniał sobie, że mu to powiedziała. „I możemy to zrobić ponownie.”

***

III.
Polityka IU definiuje zgodę jako” zgodę lub zgodę wyrażoną za pomocą twierdzących, dobrowolnych słów lub działań ” na podjęcie aktu seksualnego.”Definicja zawiera listę kwalifikacji: że zgoda może być cofnięta w dowolnym momencie, nie może być przymuszana ani zakładana i nie może być udzielona przez kogoś, kto jest pod wpływem alkoholu.

Kristen Jozkowski, ekspert ds. zgody na University of Arkansas, opublikowała w 2014 r.badanie na temat tego, w jaki sposób zgoda różni się między płciami u heteroseksualnych studentów college ’ u na Środkowym Zachodzie. Większość studentów, dowiedziała się, ogranicza zgodę w ten sam sposób. Ponad 60 procent studentów zdefiniowało zgodę jako umowę między dwiema osobami na Seks lub osobą udzielającą zgody.

ale większość mężczyzn mówi, że używają mowy ciała lub sygnałów niewerbalnych, gdy udzielają lub szukają zgody. Z drugiej strony, większość kobiet używa słów, aby wyrazić zgodę i oczekiwać tego samego w zamian.

Jeśli uczniowie mają trudności z wyrażeniem zgody, To może być przedłużeniem ich zmagań o komunikowanie się o seksie w ogóle.

„uczniowie nie mają języka do rozmowy o seksie” – powiedział Jozkowski.

każdego roku IU bada studentów na temat napaści na tle seksualnym. W zeszłorocznej ankiecie 25 procent studentów i 11 procent kobiet zgodziło się, że” co do zasady, alkohol sprawia, że sytuacje seksualne są łatwiejsze i przyjemniejsze ” dla obu płci.

to, że spotkania w college ’ u są często poprzedzone kieliszkami Peach Taaka lub wieżą Keystones nie ma nic wspólnego z alkoholem działającym jako afrodyzjak, powiedział Jozkowski. Alkohol tłumi zdolności seksualne u mężczyzn i kobiet. Wszelkie zwiększone popędy podczas picia mają związek z obniżeniem zahamowań.

„alkohol działa jak smar społeczny” – powiedział Jozkowski. „Ludzie myślą, że mogą być bardziej wyraźni co do swoich pragnień, gdy piją.”

podczas gdy alkohol pozwala niektórym uczniom czuć się bardziej swobodnie szukając seksu, presja, aby się spotkać, może przyćmić ich lepszy osąd.

znowu i znowu uczniowie zadają Jozkowskiemu to samo pytanie.

„gwałcimy się, gdy pijemy i uprawiamy seks?”

***

IV.
dane Jozkowskiego, mimo, że są użyteczne, nie potrafią zmierzyć zamieszania i bólu, który bierze się od dwóch 20-latków, którzy źle się zgadzają.

Kiedy Zerfoss rozmawiał z policją w Bloomington, przyznała, że mogła powiedzieć kilka prowokacyjnych rzeczy, które Farrer jej przypisał. Straciła przytomność, więc nie wiedziała, co zrobiła, a czego nie.

powiedziała policji, że to nie ma znaczenia.

„byłem zbyt pijany i wszyscy wiedzą, że był trzeźwy” – powiedział Detektyw Zerfoss. „Nie możesz uprawiać seksu z taką pijaną dziewczyną.”

po wpłaceniu 2500 dolarów kaucji, Farrer został zwolniony z więzienia. Został oskarżony o gwałt i nie przyznał się do winy. Teraz stanął przed sądem i postępowaniem dyscyplinarnym z biura Etyki Studenckiej IU.

Farrer złożył formalną skargę na molestowanie seksualne na Uniwersytecie, twierdząc, że Zerfoss dotknął go niewłaściwie i złożył sugestywne oświadczenia, gdy pracował na zmianie IUPD na meczu piłki nożnej. Chociaż jego współlokator potwierdził relację Farrera, Biuro Etyki Studenckiej oddaliło jego skargę, zauważając, że żaden inny świadek nie widział niczego niezwykłego w zachowaniu Zerfossa.

dzień przed przerwą Dziękczynienia 2015, studencka Komisja Etyki przeprowadziła przesłuchanie w celu rozpatrzenia skargi Zerfossa. W swoim przemówieniu wstępnym Zerfoss była spokojna.

„jesteśmy tu dzisiaj, bo Aaron Farrer mnie zgwałcił” – powiedział Zerfoss. „Proszę ten panel o pociągnięcie go do odpowiedzialności za swoje czyny.”

Powtórzył się i płakał. Wydawał się zdesperowany.

„Marion namalowała obraz mężczyzny, który z niecierpliwością czeka na kanapie, aż jej przyjaciele wyjdą.w tym czasie wchodzi do jej sypialni, gwałci jej martwe i zaciemnione ciało i wychodzi”-powiedział Farrer. „To obrzydliwe oskarżenie i jest całkowicie fałszywe.”

paneliści etyki studenckiej kwestionowali osąd Farrera i jego interpretacje nocy. Czy jako policjant nie był szkolony w rozpoznawaniu zatrucia alkoholowego? Czy on nie rozumiał, że ktoś, komu grozi zadławienie się własnymi wymiocinami, nie może udzielić wiarygodnej zgody?

Farrer powiedział nie wszystkim.

Komisja przesłuchiwała go obszernie w sprawie jego motywów pozostania z Zerfossem.

Farrer chodził tam i z powrotem. Powiedział, że został tylko po to, by dotrzymać jej towarzystwa, jako ” przyjacielską uprzejmość.”Powiedział, że wiedział, że poproszono go, by oglądał Zerfoss, aby” nie zwymiotowała i nie zabiła się.”

twierdził, że jest człowiekiem o normach moralnych i że Zerfoss zmusił go do ich złamania. Podeszła do niego tak agresywnie, powiedział, że czuł, że nie tylko zgodziła, ale także zwolniła go z odpowiedzialności.

” przełącznik odwrócił mi się do głowy i powiedział:” nie ma mowy, żeby tu był problem ” – powiedział Farrer panelistom. „Bo jeśli już, to mnie zaatakowała.”

zapytany o tekst, który wysłał do Zerfoss następnego ranka — w którym powiedział, że nie powinna brać odpowiedzialności za to, co się stało — Farrer powiedział, że wysłał go tylko po to, aby nie czuła się zakłopotana, a ponieważ czuł się winny, że przespał się z kimś, kogo uważał za przyjaciela.

„w rzeczywistości to była każda jej wina, tak jak moja” – powiedział Farrer.

Farrer mówił, ile kosztowała go Ta noc. Został pozbawiony statusu kadeta IUPD. Powiedział, że czuł, że jego dobre wyniki i reputacja zostały rozmazane. Powiedział, że choć podejmował złe decyzje, został już ukarany bardziej, niż na to zasłużył.

„uważam, że rażąco niesprawiedliwe jest porównywanie niejednoznacznej sytuacji, w której zostałem wprowadzony do rzeczywistego gwałtu.”

kiedy nadeszła jej kolej na ponowne przemówienie, Zerfoss powiedziała, że straciła poczucie bezpieczeństwa.

” To jest coś, co będę musiał nosić ze sobą do końca życia. To nie jest coś, co leczy.”

w końcu panel został wyposażony w Zerfoss. Farrer został wydalony.

Mary Higdon, prawniczka Farrera, była oszołomiona. Broniła kilku uczniów w sytuacjach takich jak u Farrera.

„osobiście uważam, że miało to coś wspólnego z faktem, że był kadetem” – powiedział Higdon. „Myśleli, że powinien wiedzieć lepiej.”

***

V.
sprawa jeszcze się nie skończyła. Farrer nadal stanął przed sądem karnym pod zarzutem gwałtu.

to, co stało się później, pokazuje złożoność zgody, zwłaszcza w Indianie. Farrer został wyrzucony z IU po naruszeniu Polityki uczelni, która mówi, że zgody nie może udzielić ktoś, kto może nie być w stanie zrozumieć swojej sytuacji z powodu zatrucia. Zerfoss wykazywał oznaki takiego zatrucia, jak wymienione przez politykę-potknięcia, wymioty, niewyraźna mowa.

stan ma inny standard. Prawo Indiana mówi, że ważna zgoda nie może być udzielona, gdy ” druga osoba nie jest świadoma, że stosunek seksualny lub inne zachowania seksualne ma miejsce ,lub druga osoba jest tak upośledzona umysłowo lub niedobór, że zgoda na stosunek seksualny lub inne zachowania seksualne nie może być udzielona.”
Robert Miller, zastępca prokuratora hrabstwa Monroe, powiedział w wywiadzie, że standard jest surowy. Bycie pijanym zwykle nie wystarcza, by udowodnić brak zgody.

„Orzecznictwo sugeruje, że muszą być nieświadomi” – powiedział Miller.

Higdon złożył wniosek o oddalenie oskarżenia karnego w lutym 2016 r., argumentując, że zgodnie z prawem stanu Indiana Zerfoss wyraźnie wyraził na to zgodę. Zainicjowała seks, powiedział obrońca, i była świadoma i kontrolowała jej działania tej nocy. Odpowiedziała na pytania Farrera dotyczące antykoncepcji i mówiła jasno. W rozmowie z detektywem przypomniała sobie wiele szczegółów ze spotkania, w tym okruchy krakersów w łóżku i jedzenie dla chomików rozlane na podłodze.

„upierać się, że taka osoba nie może wyrazić zgody na seks, to na nowo zdefiniować pojęcie” – napisał Higdon w swoim wniosku.

zgodnie z Polityką iu Zerfoss nie był w stanie wyrazić zgody. Ale zgodnie z Prawem Indiany, miała.

prokuratura umorzyła zarzuty wobec Farrera.

Zerfoss powiedziała, że czuje się zdradzona.

przypadki napaści na tle seksualnym są często trudne do udowodnienia w sądzie karnym, zwłaszcza jeśli chodzi o alkohol, a ofiara nie pamięta, co się stało.

„nierzadko zdarza się, że kobiety mówią, że były zamglone, ale mogły wydawać się mieć kontrolę nad tymi wokół nich” – wyjaśnił Miller. – To sprawia, że ściganie jest problematyczne lub niemożliwe.”

Dla Higdona, stanowe standardy zgody są bardziej rozsądne niż IU. w miasteczku studenckim, w którym studenci ciągle piją i spikają się, Higdon powiedział, że nierealne jest posiadanie polityki, która mówi, że ludzie odurzeni nie mogą wyrażać zgody.

podczas gdy ich sprawa była wciąż zaplątana w systemy, ojciec Farrera wysłał list do Ojca Zerfossa, mając nadzieję, że jako dorośli będą mogli zobaczyć bałagan, jaki narobiły ich dzieci.

„myślę, że zgodziłbyś się ze mną, że to te dzieciaki robią głupie rzeczy, które doprowadziły je do sytuacji, w której są. To, co wydarzyło się Tej nocy między Aaronem a Marion, zniszczyło życie Aarona, a także jego rodzinę-napisał ojciec Farrera. „Wszystko przez pijaną studentkę.”

Zerfoss uznał list za protekcjonalny. Nie mogła uwierzyć, że ojciec Farrera napisał do jej ojca, zamiast zwracać się bezpośrednio do niej.

to, co zaszło między nią a Farrerem, powiedziała, to nie było spotkanie. To był gwałt.

***

Wrócił do domu i pracuje z ojcem.
z pomocą adwokata został aresztowany i wykreślony z akt sądowych. Został ponownie skierowany do ROTC. Ma nadzieję na ponowne przyjęcie do IU. Według Higdona, IUPD rozważa możliwość powrotu do programu.

od 20 grudnia Farrer pozywa Indiana University i Zerfoss za dyskryminację ze względu na płeć, twierdząc, że śledztwo IU było niesprawiedliwie stronnicze w stosunku do Zerfossa.

„IU naruszyło Tytuł IX, tworząc stronnicze, wrogie środowisko wobec mężczyzn, takich jak Farrer, oparte po części na wzorcu i praktyce dyscyplinowania studentów płci męskiej, którzy akceptują kontakt fizyczny zainicjowany przez studentki, ale nie dyscyplinują studentek, które angażują się w to samo zachowanie”, napisali adwokaci Farrera w skardze.

Ale w pisemnym oświadczeniu powiedział, że czuje się jak nieodwracalne szkody wyrządzone jemu i jego rodzinie.

„kiedy padło oskarżenie, straciłem wszystko” – napisał Farrer. „Zostałem ukarany emocjonalnie i finansowo bardziej niż mógłbym kiedykolwiek zaplanować.”

za kilka tygodni Zerfoss skończy szkołę. Chce odejść. Wściekła i niespokojna, wyprowadziła się z domu, w którym doszło do incydentu i zdiagnozowano u niej zespół stresu pourazowego. Ma psa ratowniczego o imieniu Cleo, który pomaga złagodzić jej lęki.

nadal ma koszmary, w których jest uwięziona w środku tej nocy. Myśl o ognistej kuli sprawia, że knebluje.

mgła zgody sprawiła, że oboje poczuli się uszkodzeni. Wierzy, że Farrer musi ją skrzywdzić i odejść. Farrer wierzy, że zrujnowała mu życie.

ich pęknięta historia powtarza się często na tym kampusie i innych w całym kraju — między studentami w barach, na przyjęciach domowych, w akademikach i domach Bractwa.

w zeszły wtorek wieczorem dwóch młodych mężczyzn minęło stary dom Zerfossa na Dunn Street, idąc w kierunku Memorial Stadium. Jeden mówił o bójce, w którą prawie wdał się na imprezie. Powiedział drugiemu chłopcu, że był tak zły, że złamał telefon i wybił dziurę w ścianie.

„więc on na to:” bracie, powiedziałem Ci tylko dlatego, że myślałem, że będziemy spoko ” – powiedział chłopak. „A ja na to:” jak jest między nami spoko? Całowałeś się z moją dziewczyną, kiedy była nieprzytomna w samochodzie!””

koleżanka chłopca śmiała się, gdy szli w noc.