nasze pięć zmysłów dało początek licznemu leksykonowi. Dla zmysłu wzroku mamy, wśród stu innych, czasownik widzieć, ale także czasownik patrzeć. Kiedy ktoś patrzy na drugiego z pewną bezczelnością, mówi się: „na co patrzysz?”, a nie: „co widzisz?”. Kiedy widzimy książkę, która nas interesuje, podchodzimy, aby przyjrzeć się jej uważnie.
dla zmysłu słuchu mamy dwa inne czasowniki, które działają równolegle do cytowanych: słyszeć i słyszeć. Słyszymy odgłosy i słyszymy, co nam powiedziano.
jednak czasownik słuchać ulega niepokojącej mutacji do tego stopnia, że może usunąć czasownik słyszeć z mapy.
krzyki i strzały nie są słyszalne, słyszymy je tylko dlatego, że pojawiają się nagle i nie czekamy na
częsty przypadek niewłaściwego użycia: sąsiedzi-świadkowie wydarzenia twierdzą, że „słyszano dyskusje i krzyki”. Czy szpiegowali swoich sąsiadów i słuchali ich rozmów i kłótni? A może spontanicznie słyszeli głosy i krzyki na dziedzińcu świateł? Pierwsi są ciekawi, a drudzy przypadkowi świadkowie. Kontrowersje i okrzyki „zostały wysłuchane”.
kolejny rażący błąd-prowadzący, który w obliczu trudności w podsłuchiwaniu telefonicznego zawodnika puszcza go: „Maryjo, ja jej nie słyszę”” co za brak wykształcenia! Jeśli Doña Maria dzwoni do serialu, dlaczego nie chce jej słuchać? Chodzi o to, że nie słyszy jej dobrze, że to zupełnie inna sprawa.
jest o tym bardzo ilustracyjny klasyczny przykład: „i powiedział wykładowca z gwintem głosu:” czy ci w ostatnim rzędzie mnie słyszą?”, na co jeden odpowiedział:”słuchamy cię bardzo uważnie, profesorze, ale ledwo Cię słyszymy”.
gramatyka i ortografia
Co to jest sylaba?
Co to jest sylaba Aton-toniczna?
Kiedy są akcentowane esdrújulas?
Kiedy akcentowane są ostre słowa?
Kiedy podkreślane są proste słowa?
dlaczego, bo lub dlaczego: jak piszesz?
po dwukropku, wielkie czy małe litery?
czy siekiera zawsze jest niema?
kropka: co to jest i kiedy jest napisane?
'Simpapeles’, 'bez papieru’ lub 'bez papieru’: jak piszesz?
kropka, wewnątrz czy poza cudzysłowami?
Jakie są zasady akcentowania?
Jakie są przyimki w języku hiszpańskim?
Jaka jest różnica między 'długiem’ a 'długiem’?
Co to jest dyftong? a co to jest przerwa ?: Różnice