przejazd do małej białej kopuły na północnym stoku Mauna Loa jest wyboisty. Mauna Loa, „Długa Góra”, jest kolosalnym wulkanem, który obejmuje połowę wyspy Hawaje. Skalisty teren, zardzewiały brąz i głęboka czerwień, chrupie pod oponami samochodu i przepycha pasażerów. Tam, ponad 8000 stóp nad poziomem morza i wiele mil od dźwięków cywilizacji, nie czuje się jak Ziemia. Czuję się jak na innej planecie. Jak Mars.
przez ostatnie pięć lat małe grupy ludzi wykonywały ten napęd i przenosiły się do kopuły, znanej jako siedlisko. Ich zadaniem jest udawanie, że naprawdę są na Marsie, a potem spędzanie miesięcy na takim życiu. Celem naukowców, którzy ich tam wysyłają, jest ustalenie, jak ludzie poradzą sobie w misji do rzeczywistości.
w lutym tego roku ostatnia grupa pionierów, czteroosobowa załoga, wyruszyła w podróż w górę góry. Osiedlili się na ośmiomiesięcznym pobycie. Cztery dni później jeden z nich został zabrany na noszach i hospitalizowany.
pozostali członkowie załogi zostali ewakuowani przez wsparcie misji. Cała czwórka w końcu wróciła do habitatu, nie po to, by kontynuować misję, ale by spakować swoje rzeczy. Ich symulacja zakończyła się na dobre. Mała biała kopuła pozostała pusta od tego czasu, a Uniwersytet Hawajski, który prowadzi program, i NASA, która go finansuje, badają incydent, który zniszczył misję.
misja, która rozpoczęła się w lutym, była szóstą iteracją Hawaii Space Exploration Analog and Simulation, czyli HI-SEAS. Czas trwania jest różny, od czterech miesięcy do pełnego roku, a uczestnicy pochodzą z całego świata i różnych dziedzin.
więcej historii
HI-SEAS to eksperyment społeczny, którego uczestnikami są szczury laboratoryjne. Noszą urządzenia do śledzenia ich funkcji życiowych, ruchów i snu, odpowiadają na niezliczone kwestionariusze dotyczące ich własnego zachowania i interakcji z innymi, a kilka razy w tygodniu dziennikują o swoich uczuciach.
badacze psychologii biorą wszystkie te dane i wykorzystują je do dokuczania informacji o tym, co działa, a co nie, kiedy wsadzasz ludzi w maleńką przestrzeń, z której nie mogą uciec. (Podpowiedź: działają sobie na nerwy—dużo—jak udokumentowano w niedawnej serii podcastów, Habitat. Jest też trochę romansu.)
tymczasem członkowie załogi żyją tak, jak to tylko możliwe, jak na Marsie. Jedzą liofilizowane jedzenie, korzystają z toalety kompostującej, biorą 30-sekundowy prysznic, aby oszczędzać wodę i nigdy nie wychodzą na zewnątrz bez skafandra kosmicznego i kasku. Nie komunikują się z nikim w czasie rzeczywistym, nawet z rodziną. E-mail do wsparcia misji lub ich bliskich trwa 20 minut, aby się tam dostać. Otrzymanie odpowiedzi zajmuje kolejne 20 minut. Nie mogą widzieć nikogo poza misją.
siedlisko jest ciasne. Parter, który obejmuje kuchnię, łazienkę, laboratorium i pomieszczenia do ćwiczeń, mierzy 993 stóp kwadratowych. Drugie piętro, gdzie znajdują się sypialnie, obejmuje 424 stóp kwadratowych.
„Kiedy idziesz spać i zamykasz oczy w nocy, naprawdę masz poczucie, że to może być odległa planeta”, mówi Ross Lockwood, fizyk Z Edmonton w Kanadzie, jeden z członków misji drugiej. „To może być Mars.”
ale czasami Ziemia znajduje sposób na zakradanie się, przełamanie rozmytej granicy między symulacją a rzeczywistością.
misja szósta dotarła do siedliska 15 lutego. Załoga pomachała na pożegnanie badaczom zgromadzonym przed kopułą, po raz ostatni przez długi czas poczuła powiew wiatru na ich twarzach i spiętrzyła się. Drzwi się zamknęły. Michaela Musilova, jeden z członków załogi, opisał swoje pierwsze chwile w wywiadzie w kwietniu Dla Cosmic Shed, podcastu naukowego. (Musilova odmówiła wywiadu z Atlantykiem.)
„nasz dowódca cytował część Marsjanina. Myślę, że to była pierwsza linia Marsjanina, na przykład:” och, teraz mamy przejebane”, czy coś w tym stylu ” – wspomina Musilova, astrobiolog ze Słowacji. „Uściskaliśmy się i powiedzieliśmy:” dobra, damy radę.””
pierwsze dni były pochmurne, co może być problemem na wulkanie. Habitat i jego systemy działają na baterii, która jest ładowana każdego dnia przez duży układ słoneczny na terenie. W pochmurne lub deszczowe dni akumulatory mogą być trudne do odbicia. Kiedy to się stanie, załoga ma się przebrać, wyjść na zewnątrz i włączyć zapasowy generator, który działa na propanie.
„naprawdę robimy to tak prymitywne, jak jakaś farma w Vermont”, powiedział Bill Wiecking, lider wsparcia technicznego w HI-SEAS i dyrektor laboratorium energetycznego w Hawaii Preparatory Academy. Wsparcie misji otrzymuje powiadomienia tekstowe, gdy systemy podtrzymujące życie w Siedlisku osiągną niebezpieczne poziomy, ale w większości przypadków zarządzanie ich wykorzystaniem zależy od załogi.
ponieważ uparte chmury wisiały nad siedliskiem, załoga starała się zminimalizować zużycie energii. Przyciemnili większość świateł, nie odłączali urządzeń kuchennych i trzymali się z dala od bieżni.
rankiem 19 lutego Lisa Stojanovski, komunikator naukowy z Australii, obudziła się, aby dowiedzieć się, że zasilanie w habitacie wygasło. „Chyba zużyliśmy zbyt dużo energii”, powiedziała mi.
Stojanovski i inny członek załogi zainicjowali procedury opuszczenia siedliska. Weszli do skafandrów kosmicznych, wyszli na zewnątrz i udali się do zapasowego generatora propanu, znajdującego się w pobliżu. Stojanovski i jej partner przełączali przełącznik, aby ożywić generator, podczas gdy dwaj pozostali członkowie załogi włączali wyłącznik w Siedlisku. Ten manewr przeniesie źródło zasilania z martwych baterii do generatora, powiedział Stojanovski.
Kiedy to było zrobione, Stojanowski wrócił do środka. „Byłam zachwycona, że jesteśmy na dobrej drodze do rozwiązania problemu, a ja byłam dość sprężysta i podekscytowana” – powiedziała. „Na początku było to trochę wstrząsające, gdy dwóch członków załogi, którzy byli w środku, nie podzielało emocji. To było moje pierwsze przeczucie, że coś jest nie tak.”
jeden z członków załogi pisał wściekle przy komputerze. Drugi wyglądał na dotkniętego, bladego. Powiedzieli, że nie czują się dobrze.
powiedzieli, że doznali porażenia prądem.
nic takiego nigdy wcześniej nie miało miejsca w habitacie. Kim Binsted, główny badacz HI-SEAS i profesor Uniwersytetu Hawajskiego, powiedział mi, że obrażenia podczas poprzednich misji wahały się od siniaków i zadrapań, nabytych podczas wędrówek po skalistym krajobrazie, do „wypadków domowych.””Rodzaje rzeczy, które można zranić się robi w domu są również rodzaje rzeczy, które można zranić się robi w hab,” Binsted powiedział.
Stojanovski twierdzi, że podejrzewa porażenie prądem, ponieważ palce członka załogi zetknęły się z kablami pod napięciem. „W zwykłym wyłączniku domowym masz panel bezpieczeństwa, który pokrywa wszystkie przewody pod napięciem, które są za przełącznikami” – powiedział Stojanovski. „Niestety, nasz wyłącznik nie miał takiego.”
ranny członek załogi drżał. Kładą się na podłodze. Inni przykryli je kocami.
załoga wykonała kilka telefonów do dyżurnego lekarza misji na telefon alarmowy w habitacie, który działa w czasie rzeczywistym, ale nie było odpowiedzi.
osoba wyznaczona na dowódcę załogi wezwała wówczas pogotowie ratunkowe. Załoga nie miała mieć kontaktu z ludźmi spoza habitatu. Gdyby pierwsi ratownicy dotarli do kopuły, symulacja byłaby zagrożona. Stojanowski powiedział, że dowódca powiedział jej, że nie dzwoni po karetkę, a tylko po to, by poprosić o poradę medyczną. To ją zaniepokoiło. Stojanovski wierzył, że potrzebują karetki i to teraz.
dowódca załogi, Sukjin Han, adiunkt ekonomii na University of Texas at Austin z Korei Południowej, powiedział mi, że podpisał większość ważnych decyzji podczas misji, ale upewnił się, że „wcześniej wysłuchał myśli i opinii wszystkich członków załogi i odzwierciedlił je w decyzjach.”W napiętych chwilach po wypadku, Han udał się z większością.
” większość członków—w tym członek, który doświadczył incydentu—zdecydowała, że poprosimy o poradę medyczną z 911, zanim poprosimy o karetkę. Nie pamiętam, czy Lisa miała takie samo zdanie, ale pamiętam, że nigdy nie sprzeciwiała się planowi ” – powiedział Han. „Nigdy nie myślałem i nie uważam, że utrzymanie symulacji jest ważniejsze niż bezpieczeństwo załogi.”
podczas szkolenia załogi HI-SEAS często mówią, że ich dobre samopoczucie jest najważniejsze. Bezpieczeństwo jest najważniejsze. Tak samo jak utrzymanie symulacji. Nikt zaangażowany w HI-SEAS nie chce narażać danych przez łamanie Sima, jak to czasami nazywają. Oni też nie chcą się poddać, zanim to się skończy. Opuszczenie siedliska oznaczałoby zmarnowanie wielu godzin fizycznych, społecznych i emocjonalnych inwestycji. Dla uczestników, którzy przybyli spoza Stanów Zjednoczonych, oznacza to nawet problemy wizowe.
„wszyscy porzuciliśmy nasze normalne życie, w niektórych przypadkach rzuciliśmy pracę, zostawiliśmy naszych bliskich, aby spędzili na tym osiem miesięcy” – powiedziała Laura Lark, programistka z Nowego Jorku, która uczestniczyła w misji piątej. „Dlatego wszyscy jesteśmy bardzo zaangażowani w uzyskiwanie wysokiej jakości danych z it.”
myśl o porzuceniu symulacji staje się bardziej bolesna, im dłużej trwa misja. Członkowie załogi misji szóstej stanęli przed tym dylematem zaledwie cztery dni później. A gdyby to były cztery miesiące?
w jednej z pierwszych misji, członek załogi nieświadomie włączył punkt dostępu do Internetu, który zakłócał sieć HI-SEAS, powodując zaciemnienie komunikacji między górą a wsparciem misji. Wiecking musiał udać się na górę, aby to naprawić, co mogło zagrozić integralności izolacji załogi. Gdy Wiecking po cichu bawił się sprzętem kilka stóp od Kopuły, słyszał głosy załogi przez namiotowe ściany. „To było tak blisko złamania symulacji, musieliśmy mieć duży przegląd nad nim,” powiedział.
podczas misji Lockwooda, drugiej misji projektu HI-SEAS, członek załogi zdecydował się wycofać z powodu przewlekłej choroby. „Zmagaliśmy się z pomysłem, co byśmy zrobili, gdybyśmy naprawdę byli na Marsie”, powiedział Lockwood. Postanowili udawać, że członek załogi nie żyje. Wyobrażali sobie, że zostawią jego zwłoki w marsjańskiej atmosferze, gdzie nie ulegną rozkładowi, tak jak na ziemi, w nadziei, że sprowadzą je na Ziemię w celu pochówku.
i faktycznie to wszystko zrobili. Lockwood powiedział, że odlatujący członek załogi wszedł do przedsionka, który oddziela siedlisko od zewnątrz, symulowanej ” śluzy powietrznej.”Osoba stała tam przez pięć minut, jak wszyscy przed wykonaniem czynności pozajelitowej (EVA) i czekała, udając, że śluza obniża ciśnienie, wyrównując ciśnienie wewnątrz i na zewnątrz, aby mogli bezpiecznie wyjść. Następnie członek załogi otworzył drzwi i wyszedł na zewnątrz, gdzie personel pomocniczy wziął ich i zabrał z góry.
tym razem w misji szóstej zagrożenie było realne. Gdy załoga próbowała się dowiedzieć, co zrobić, Stojanovski zaczął się martwić o rannego członka załogi. – Szli w dół-powiedziała. „Mieli ciasną klatkę piersiową i ból za łopatkami. Nie jestem lekarzem, ale takie objawy trochę mnie przeraziły. Bałem się, że będą mieli atak serca.”Załoga przeszła szkolenie pierwszej pomocy, ale sytuacja wydawała się wymagać czegoś więcej.
zadzwoniła do Binsteda, głównego badacza HI-SEAS i powiedziała jej, co się stało. Nikt nie mógł skontaktować się z lekarzem dyżurnym. Stojanovski powiedział, że Binsted kazał załodze ponownie zadzwonić na 911. Tym razem poprosili o karetkę.
„przez cały nasz trening powiedziano nam:” nie martw się, służby ratunkowe wiedzą, gdzie jesteś, wiedzą, kim jesteś i wiedzą, jak do ciebie dotrzeć ” – powiedział Stojanowski. „Jestem Lisa, jestem z projektu HI-SEAS, prosimy o karetkę, tutaj jesteśmy. A oni na to: „jesteś z jakiego projektu? Gdzie się znajdujesz?””
telefon Stojanovskiego na 911 został odebrany przez dyspozytorów Hrabstwa Hawaii, ale pomoc przybyła z innego miejsca.
Pohakuloa Training Area to kilkusetosobowa baza armii USA, położona niecałe 15 mil od siedliska. Jego jurysdykcja rozciąga się od Mauna Loa do Mauna Kea—a siedlisko HI-SEAS znajduje się prawie pośrodku. Podobnie jak siedlisko, Pohakuloa jest izolowana od reszty świata. Oddalenie wymaga, aby Baza Wojskowa działała jak miasto, wraz ze strażą pożarną i sanitariuszami.
„otrzymaliśmy telefon Tego ranka, że istnieje potencjalne porażenie prądem, że osoba była przytomna i przytomna, ale ciężko oddychała i musiała zostać sprawdzona”, powiedział Eric Moller, szef straży pożarnej w obszarze treningowym Pohakuloa, o telefonie z hrabstwa Hawaii. „Bali się nadciśnienia, podwyższonego ciśnienia krwi.”Baza wojskowa wysłała karetkę z czterema ratownikami.
w pogodny dzień przejazd z bazy do siedliska trwa od 35 do 45 minut. Zgodnie z raportem odpowiedzi z Pohakuloa uzyskanym przez Atlantyk, Jazda trwała 43 minuty 19 lutego. Wewnątrz siedliska minuty zdawały się ciągnąć jak godziny. W pewnym momencie Stojanovski powiedział, że jeden z respondentów zadzwonił do habitatu, aby powiedzieć, że zaginęli.
Moller powiedział, że kapitan straży Pohakuloa zadzwonił do siedliska, ponieważ ratownicy byli zaniepokojeni warunkami dróg, które są nieutwardzone, ale nie zostały utracone. Kiedy dotarli do bramy wzdłuż drogi do siedliska, odkryli, że zamek był zablokowany. To zwiększyło ich czas reakcji.
„nasi ludzie cały czas idą w górę iw dół tej góry”-mówi Gregory Fleming, zastępca dowódcy Garnizonu Pohakuloa, często ratując zagubionych turystów w klapkach. A personel wojskowy wie, żeby nie przeszkadzać sąsiadom, fałszywym astronautom. Poinformowano ich, że każda interakcja może zniszczyć ich delikatną rzeczywistość.
Kiedy załoga w końcu usłyszała, jak opony ślizgają się po skale na zewnątrz, Stojanovski odwrócił się w stronę wyjścia, gotowy powitać pierwszych ratowników. Han zatrzymał ją, powiedziała, ostrzegając, że cokolwiek się stanie później, złamie symulację. „W tym momencie straciłem panowanie nad sobą” – powiedział Stojanowski. „Nie pamiętam dokładnie, co powiedziałem, ale były w tym jakieś przekleństwa.”
Han powiedział, że pamięta, jak Stojanowski szybko podchodził do drzwi. „Dobrze pamiętam, że co najmniej dwóch członków, w tym ja, nazywało ją niemal jednocześnie” – powiedział. „Przynajmniej dla mnie, to było częściowo po to, aby ją uspokoić, ponieważ nagle stała się bardzo emocjonalna w tym samym momencie i dać co najmniej jedną sekundę, aby pomyśleć o swojej reakcji.”
Stojanowski mógł zignorować innych. Uczestnicy HI-SEAS otrzymują określone funkcje, takie jak dowódca lub specjalista ds. łączności lub oficer sanitarny, ale przestrzeganie przepisów nie jest obowiązkowe, jak na przykład w misji wojskowej. „Muszą spełniać te role, ale ostatecznie, gdy spotykają się jako zespół, to jest coś, co załoga musi wymyślić na własną rękę”, powiedział Joseph Gruber, Koordynator ds. wsparcia misji w HI-SEAS i jedna z osób, które regularnie komunikują się z załogami za pośrednictwem poczty e-mail. „Istnieją struktury i dajemy im wskazówki, jak najlepiej to zrobić, ale to zależy od nich. To oni tam są.”
Stojanovski postanowił wysłuchać prośby Hana. Nie wyszła na zewnątrz.
Stojanowski otworzył drzwi i pomachał pierwszemu do siedliska. Załadowali rannego członka załogi do karetki i sprawdzili ich funkcje życiowe. Karetka zjechała w dół wulkanu tak daleko, jak tylko mogła zajść; po około 20 milach pojazd zbliżył się do krawędzi jurysdykcji Pohakuloa, linii, której pierwsi ratownicy nie mogą przekroczyć. Jeśli podróżują poza ten region, rozumowanie idzie, pozostawiają mieszkańców Pohakuloa w niebezpieczeństwie.
karetka szpitalna spotkała się z karetką Pohakuloa na tej krawędzi, złapała członka załogi i pospieszyła w kierunku Hilo Medical Center, Około 30 mil na wschód od habitatu.
„To było naprawdę surrealistyczne, kiedy karetka odjechała i była tylko cisza” – wspomina Stojanowski. „Co się właśnie stało?”
Po powrocie do bazy szkoleniowej, domu w Kona, Stojanovski sporządził listę obaw dotyczących bezpieczeństwa siedliska i wysłał ją do Binsted, który potwierdził, że ją otrzymała. Binsted chciał kontynuować misję po uzyskaniu zgody uniwersytetu i NASA. Stojanovski powiedział, że też to zrobiła, ale dopiero po tym, jak wsparcie misji rozwiązało jej obawy i wprowadziło pewne poprawki.
Stojanowski szukał jakiegoś zabezpieczenia, ale Binsted nie mógł udzielić żadnych gwarancji, przynajmniej nie przed dochodzeniem. „Siedziałem tam i myślałem, wiesz co? – Nie podoba mi się to-powiedział Stojanowski. „Nie podoba mi się kultura i stosunek do bezpieczeństwa.”Teraz, gdy była poza górą i z bańki, jej postrzeganie misji zmieniło się. Postanowiła się z niej całkowicie wycofać.
Binsted, główny badacz, powiedział, że nie może omówić specyfiki incydentu, dopóki instytucjonalne komisje przeglądowe, jedna na Uniwersytecie Hawajskim i jedna w NASA, nie zakończą swoich badań i nie wydadzą raportów i zaleceń.
Musilova, Han i czwarty członek załogi, Calum Hervieu, astrofizyk i inżynier systemów ze Szkocji, odmówili obszernych wywiadów, ale przedstawili Atlantykowi wspólne oświadczenie, mówiąc po części: „wolimy nie omawiać tego tematu z mediami”, dopóki Uniwersytet Hawajski i NASA nie zakończą swoich recenzji. Wskazują one na komunikaty prasowe z lutego, które mówią tylko, że członek załogi był hospitalizowany, leczony w szpitalu przez kilka godzin, a następnie zwolniony.
Stojanovski powiedział, że wsparcie misji jest wyrozumiałe i profesjonalne w stosunku do jej decyzji. Jej koledzy z załogi byli zszokowani i próbowali przekonać ją, by została. Jeśli Stojanovski odszedł, wszyscy musieli. Protokół HI-SEAS zabrania załogi mniejszej niż cztery, co generuje mniej danych dla naukowców. Jest też kwestia utrzymania siedliska i jego różnych systemów-zasilania, wody, żywności, toalety—co wymaga kilku zestawów rąk.
nie mogli zastąpić Stojanovskiego zapasem; misje HI-SEAS są ustawione w celu zbadania ewolucji jednej konkretnej załogi w czasie, a poza tym znalezienie kogoś chętnego do wylotu na Hawaje na ośmiomiesięczną misję w tak krótkim czasie byłoby trudne.
każda misja HI-SEAS od pierwszej w 2013 roku miała sześcioosobową załogę. Misja szósta rozpoczęła się w ten sposób, ale dwie osoby zostały usunięte z programu, jedna z nich kilka dni przed tym, jak powiedziała, że ma lecieć z Australii na Hawaje. Binsted powiedziała, że nie może skomentować, dlaczego misja szósta zakończyła się czterema.
Brian Shiro, geofizyk z Hawaiian Volcano Observatory w US Geological Survey, który pracował nad HI-SEAS od samego początku, powiedział, że personel rozważał, czy iść naprzód z mniejszą załogą. „W każdym momencie na tej osi czasu, mogła być trudna decyzja, aby opóźnić misję lub anulować, ale to nie jest to, co zdecydowali”, powiedział Shiro. „Byłem z boku ogrodzenia, by opóźnić. Nie chciałem rozpoczynać tej misji ze względu na wielkość załogi. Powiedziałem: „znajdźmy więcej ludzi, poczekajmy przynajmniej kilka miesięcy./ Ale oddalono mnie.”
dodał: „ta załoga była bardzo, bardzo imponująca, bardzo profesjonalna, bardzo zmotywowana. Ale było ich tylko czterech, co pozostawiło ich bezbronnych.”
podczas prawdziwej misji na Marsie członkowie załogi będą musieli stawić czoła ogromnemu ryzyku. Ludzie mogą i prawdopodobnie zostaną ranni. Mogą umrzeć. Symulacje takie jak HI-SEAS próbują przewidzieć reakcje na niektóre z tych zagrożeń, począwszy od rzeczy, których nie możemy kontrolować, jak trujące powietrze na zewnątrz, do tych, które możemy tylko wyczuć, jak idealny sposób na zorganizowanie załogi.
„mamy rzeczy, o których wiemy, że nie wiemy”, powiedziała Jenn Fogarty, główny naukowiec w programie badań człowieka NASA, biurze, które zapewnia dotacje finansowe dla HI-SEAS. „”Nie wiem, czego Nie wiem” to przerażająca przestrzeń.”
na długo przed wysłaniem pierwszych ludzi na Marsa i utrzymaniem ich szczęśliwych i zdrowych, będziemy musieli wymyślić, jak to zrobić tutaj—i zaczyna się od decyzji, kto powinien być na górze, co nie jest łatwe.
„Możesz wybrać ekipę, jaką chcesz, dopasować i wymieszać, ale jest zbyt wiele zmiennych, jeśli chodzi o istoty ludzkie”, powiedział Raphael Rose, zastępca dyrektora Centrum Badań nad lękiem i depresją na UCLA, który miał studiować zarządzanie stresem i odporność na misji szóstej. „Po prostu naprawdę trudno przewidzieć, jak będziemy działać w każdej sytuacji.”
misja szósta przybyła na Mauna Loa po zwyczajowym, rygorystycznym procesie aplikacyjnym, który wymaga pisemnych esejów, sprawdzeń referencji, wywiadów na Skype i, być może, najważniejszych, tego samego rodzaju badań psychologicznych, które NASA daje swoim astronautom. Z każdą iteracją HI-SEAS badacze i personel misji dowiadują się nieco więcej o składzie załogi i tym, którzy ludzie dobrze ze sobą współpracują.
Steve Kozlowski, psycholog organizacyjny z Michigan State University, który bada skuteczność zespołu, powiedział, że finaliści HI-SEAS oceniają pięć cech osobowości, znanych w tej dziedzinie jako Wielka Piątka: ekstrawersję, ugodowość, sumienność, neurotyzm i otwartość na doświadczenie. Kozłowski powiedział, że chcą ludzi sumiennych, ale do pewnego stopnia. Sumienność może skłaniać się ku bierności. Pewien stopień ekstrawersji jest cenny, dopóki nie jest za dużo. Wychodzący ludzie mogą przekształcić się w dominujących ludzi. Innymi słowy, chodzi o równowagę.
„nie ma magicznej formuły” – powiedział Kozłowski.
badania psychologiczne mogą tylko tyle przewidzieć. „Czasami ludzie wyglądają naprawdę dobrze na papierze i mogą nawet dobrze przeprowadzić wywiad, ale jeśli jest duża czerwona flaga na tym seansie, daje jedną przerwę” – powiedział Shiro. „Byli ludzie, których wykluczyliśmy z tego powodu.”
podczas misji załogi regularnie podróżują poza habitat, aby zbadać wulkaniczny teren w swoich skafandrach kosmicznych. Aby przygotować ich do tej Evy, Shiro prowadzi uczestników na wycieczki po surowym krajobrazie wkrótce po przybyciu na Hawaje. „Trzy dni w terenie w takich warunkach to dobry sposób na poznanie ludzi” „Są ludzie, o których myślę, Eh, zastanawiam się, jak to zrobi. Zazwyczaj, to przeczucie, coś w tym jest.”
prawdziwa misja na Marsa prawdopodobnie wymagałaby od załóg wspólnego treningu przez miesiące, może nawet lata—znacznie dłużej niż dziewięć dni szkolenia, które miała misja szósta, powiedział Shiro. Członkowie załogi będą poddawani wielu stresującym sytuacjom, aby sprawdzić swoje reakcje. „Drażnisz się z czerwonymi flagami, zanim opuścisz Ziemię” – powiedział Shiro.
Shiro powiedział, że jedno z jego przeczuć zadziałało podczas treningu terenowego do misji szóstej. „Była jedna osoba, która nie była tak wygodna w terenie” „Tego nie wiesz, dopóki tam nie wyjdziesz. Nadal to robiłem, cały trening – trochę wolniej, ale wszystko. Ale kiedy zdarzył się incydent, który ostatecznie doprowadził do odwołania misji, to właśnie ona odeszła. I nie było to zaskoczeniem dla nikogo z nas, ponieważ powiedzieliśmy: „tak, wiesz, była trochę bardziej nieśmiała.””
Stojanovski odparł ocenę jej treningu. „Naprawdę podobało mi się, że w terenie,” powiedziała. „W rzeczywistości byłem pierwszym wolontariuszem, który wyszedł na zewnątrz na awaryjny spacer kosmiczny w dniu incydentu.”
pracownicy HI-SEAS twierdzą, że siedlisko jest bezpiecznym środowiskiem.
„nauczyliśmy się wszystkich sposobów na zabicie się na Marsie i nauczyliśmy się zapobiegać tym rzeczom” – powiedział Wiecking. „Więc to było bardzo, bardzo cenne, ponieważ o wiele lepiej jest zrobić to tutaj, gdzie można podjechać i powiedzieć:” o rany, zawór wody otworzył się i teraz nie ma wody./ Zamiast na Marsie, / gdzie nie macie wody, / umrzecie za kilka dni.””
komunikacja w obie strony między Ziemią a Marsem zajmie około 40 minut. Astronauci nie będą mieli luksusu siedzieć i czekać na rozkazy lub zgodę z ziemi. HI-SEAS ma wsparcie misji, a nie kontrolę misji, z tego powodu. Pierwsi astronauci na Marsie sami zdecydują, w większości przypadków, jak będą żyć i pracować. W nagłych przypadkach będą musieli zdecydować, co zrobić. I nie ma gwarancji, że astronauci nie wezmą sprawy w swoje ręce.
” To jest złożoność ludzi. Będą robić rzeczy na własną rękę, może poza zasadami misji. Będą starali się, aby wszystko działało na własną rękę. są pomysłowi i mądrzy. dlatego wybrałeś tę ekipę-powiedział Fogarty. „Więc myślenie, że możesz trzymać je w tym ciasnym pudełku emocji, jest nierealne.”
widać już potencjalne pęknięcia w relacjach między załogą a wsparciem misji. W zeszłym roku, kiedy huragan Harvey uderzył w Teksas i wymusił przemieszczenie tysięcy osób, pracownicy NASA postanowili ewakuować członków symulacji kosmicznej w Houston. Przez kilka tygodni czteroosobowa załoga mieszka i pracuje w przytulnym fałszywym statku kosmicznym w Centrum Kosmicznym Johnson, udając, że wybiega w kierunku asteroidy.
„Kiedy obudziliśmy ich w niedzielę rano i kazaliśmy im się spakować, że kończymy misję, nie byli z nas zadowoleni”-powiedziała Lisa Spence, kierownik projektu Flight-analog w programie, znanym jako Human Exploration Research Analog (HERA).
” jeden z nich był dość zdenerwowany i niezbyt pochlebny. dlaczego to robisz? Nie ma problemu, chcemy kontynuować.- Dopiero gdy przyjechał samochód, ewakuował ich i zawiózł do hotelu. mogli zobaczyć samochody, które utknęły w miejscu, łodzie wyrzucone na ulice i kilka stóp wody po drogach – wtedy w pewnym sensie docenili, dlaczego się zatrzymaliśmy.”
wsparcie misji w HERA miało lepsze informacje niż załoga, a ponieważ siedzą w tym samym magazynie, zaledwie 20 stóp od” statku kosmicznego”, mogli podjąć decyzję za załogę. To nie będzie możliwe na Marsie. Jeśli załoga zbuntuje się, ludzie na Ziemi mogą nie mieć pojęcia. Według Sonji Schmer-Galunder, badaczki z Smart Information Flow Technologies, której prace nad HI-SEAS miały na celu opracowanie sposobów przewidywania zdrowia behawioralnego jednostek i zespołu, konieczne może być pewne podsłuchiwanie załogi.
” nie jestem osobą, która decyduje, gdzie są granice ich Prywatności, i najwyraźniej musisz być w stanie się wycofać, a także mieć swoją prywatną przestrzeń. Czy to etyczne?”Schmer-Galunder powiedział. „To znaczy, jeśli ludzie zapisują się na lot na Marsa, myślę, że wszystko powinno I musi być zrobione, aby sprowadzić załogę z powrotem bezpieczną. Kiedy zapisujesz się na misję na Marsa, wiesz, że oddajesz się niemal w każdym aspekcie swojego życia. Stajesz się narzędziem, które jest tam wysyłane.”
program HI-SEAS jest teraz wstrzymany, dopóki Uniwersytet Hawajski i NASA nie zakończą swoich oddzielnych recenzji. Fogarty, z Programu Badań nad ludźmi NASA, wspiera Binsted i projekt. Fogarty powiedział, że jest możliwe, że uniwersytet i Agencja Kosmiczna mogą dojść do różnych wniosków na temat incydentu, które mogą zadecydować o przyszłości projektu HI-SEAS.
„w przyszłości NASA może nie brać w niej udziału, jeśli nie czujemy, że nasz próg bezpieczeństwa dla uczestników jest spełniony” – powiedział Fogarty.
HI-SEAS, który jest prowadzony głównie przez wolontariuszy, może działać samodzielnie. Ale wycofanie się NASA byłoby szkodliwe dla agencji, która nie ma podobnych symulacji na Marsie. Najdłuższa podróż HERA, asteroidy analog, trwała zaledwie 45 dni.
Stojanovski powrócił do Australii wkrótce po zakończeniu misji. Zrezygnowała z pracy w zespole łączności w Rocket Lab w USA. spaceflight company z filią z siedzibą w Nowej Zelandii, po dowiedzeniu się, że została wybrana do programu HI-SEAS. Kiedy wycofała się z misji, praca była już wypełniona. Pracowała na targu rybnym przez kilka miesięcy, kiedy wróciła do domu. Niedawno znalazła inną rolę w Rocket Lab, jako asystentka wykonawcza, i przeniosła się do Auckland w maju.
według ich osobistych stron internetowych, Musilova i Hervieu znaleźli pracę w teleskopie Kanada-Francja-Hawaje, położonym w pobliżu szczytu Mauna Kea, mniej niż 40 mil na północ od siedliska. – Ostatnio dość często mówię” c 'est la vie” i tak właśnie jest-powiedziała Musilova w wywiadzie dla Cosmic Shed. „Życie się zdarza.”Han nadal jest wymieniony jako profesor na University of Texas at Austin.
Stojanovski pozostał w kontakcie z Binstedem i Musilovą. Nie rozmawiała z Hervieu ani Han.
kilka miesięcy po tym lutowym poranku Stojanovski powiedziała, że chciałaby, aby spanikowane dyskusje jej ekipy potoczyły się inaczej.
„naprawdę żałuję, że wykonałem rozkazy, które nie były w duchu zdrowia i bezpieczeństwa załogi, tylko ze względu na utrzymanie misji w ramach symulacji” – powiedziała.
zapytałem Stojanowskiego, czy żałuje wycofania się z misji. Powiedziała, że to trudna decyzja. Ale nie, nie ma.
„w pewnym sensie cieszę się, że tak się stało, ponieważ była to okazja do nauki, która obnaża wszystkie słabe punkty systemu” – powiedziała. „Możemy sprawić, że system będzie silny, tak aby ludzie, kiedy w końcu dotrą na Marsa i będą mieli taką sytuację, mogli lepiej sobie z tym poradzić. Zwiększasz ich szanse na przeżycie czegoś takiego.”
Stojanovski wspomina czule kilka dni, które jej załoga spędziła na wulkanie, zanim ziemia zapukała do ich drzwi. Było przytulnie w tej małej, białej kopule. Jeden z członków załogi przyniósł wiosła do ping-ponga, więc wyczyścili stół i zaczęli odbijać piłkę tam iz powrotem, klikać, klaskać. Kolejny z nich miał elektroniczną klawiaturę i grał w nocy klasyczne kompozycje. Wyraźnie ziemskie odgłosy w miejscu, które czuło się jak w domu. Poruszali się wokół siedliska, przebijali jego cienkie ściany i dryfowali w cichej przestrzeni.