Japońskie Nengajo (年賀状), czyli noworoczne kartki z życzeniami, to zabawny i łatwy sposób na okazanie wdzięczności wszystkim, na których Ci zależy podczas świąt. To także świetny sposób na wysyłanie fajnych Japońskich życzeń do przyjaciół i rodziny w domu.
jednak istnieją zasady, kto, kiedy i jak wysłać nengajo. Istnieją nawet ograniczenia w oparciu o to, co wydarzyło się w poprzednim roku. Aby uniknąć obrażania dużej grupy osób zbyt wcześnie w roku, oto przewodnik krok po kroku, jak wysyłać kartki noworoczne.
Krok pierwszy: Kup lub stwórz własne nengajo
możesz odebrać wcześniej wydrukowane nengajo w sklepach takich jak Loft I Don Quijote, sklepach papierniczych, urzędach pocztowych, a nawet supermarketach od końca listopada. Do wyboru są setki różnych wzorów, ale większość będzie miała wersję znaku zodiaku nadchodzącego roku.
niektórzy ludzie lubią zamieszczać zdjęcia siebie lub swojej rodziny. zazwyczaj istnieje możliwość tworzenia cyfrowych projektów i drukowania ich. Niektóre strony internetowe oferują bezpłatne projekty do druku. Japan Post ma całą stronę poświęconą tworzeniu własnego nengajo. Możesz również po prostu kupić standardową kartę i napisać nenga (年賀) obok adresu, aby wskazać, że jest to karta noworoczna.
Krok drugi: Napisz swoją wiadomość
Po zrobieniu nengajo najlepiej dołączyć wiadomość (nie ma nic bardziej tajemniczego lub przerażającego niż pusta kartka z życzeniami), a Japoński ma wiele fraz, aby życzyć komuś Szczęśliwego Nowego Roku, abyś mógł go trochę pomieszać.
oczywiście możesz napisać bardziej osobistą wiadomość. Zwyczaj nengajo opiera się na nenshi mawari, czyli świętach noworocznych. Tradycyjnie ludzie odwiedzali osobiście rodzinę, przyjaciół i sąsiadów, aby podziękować za wsparcie lub pomoc w poprzednim roku.
Japoński nowy rok zwroty
| Japoński | Romaji | Angielski |
| szczęśliwego Nowego roku | Акемашите омедету гозаймасу | szczęśliwego Nowego roku |
| szczęśliwego Nowego roku | Шиннен омедету гозаймасу | szczęśliwego Nowego roku (alternatywa) |
| Dzięki za ubiegły rok | Сакунен wa осева ani наримашита | Dziękuję ci za wszystko w zeszłym roku |
| Dziękuję ci za wszystko w zeszłym roku | Котоши mo ерошику онегайшимасу | |
| をとををおりりりしまます | gokenshou to Gotakou wo oinori moushiagemasu | życzenia zdrowia i szczęścia dla Twojej rodziny |
strona Japan Post zawiera również kilka przykładowych zwrotów w języku japońskim dla różnych kontekstów społecznych, które możesz skopiować.
Krok trzeci: Wyślij swoje nengajo
zazwyczaj, gdy kupujesz nengajo, zawierają one już Znaczki pocztowe, co oznacza, że nie musisz kupować znaczków i mieć futrzanego języka przyklejającego je wszystkie. Japan Post zaczyna przyjmować nengajo od grudnia. 15. Cała usługa pocztowa wzrasta, zmieniając skrzynki pocztowe, aby obejmowały oddzielne otwarcie dla nengajo i etykietowanie każdej karty, aby zapewnić, że zostaną dostarczone dokładnie rano stycznia. 1-o ile wysłałeś je przed świętami.
Jeśli trochę się spóźnisz na grę, możesz wysłać karty do stycznia. 7. Każda data po tym jest uważana za społecznie niedopuszczalną.
poczta zatrudnia pracowników w niepełnym wymiarze godzin, aby pomóc w dostarczeniu około dwóch miliardów kart do gospodarstw domowych w starannie oprawionych pakietach. Kiedy nengajo jest dostarczane, jest to ekscytujący czas dla rodzin, aby otworzyć swoją paczkę w Nowy Rok i sprawdzić roczne projekty.
większość kart będzie miała wersję znaku zodiaku nadchodzącego roku.
pamiętaj, że nie powinieneś wysyłać nengajo do osoby, która zmarła w rodzinie w poprzednim roku. Wysłali mochuu hagaki (中中はがが) lub żałobną pocztówkę, aby poinformować Cię, że nie możesz jej wysyłać, jeśli nie jesteś pewien.
aby wysłać nengajo za granicę, Japan Post ma znaczek 18¥, który można dodać do zwykłej pocztówki (już stempla pocztowego), która ma zostać dostarczona pocztą lotniczą. Nie ma jednak gwarancji, że Usługi pocztowe po drugiej stronie wykonają równie skuteczne zadanie.
Wiele osób używa nengajo z numerami loterii na noworoczną loterię Jumbo. Numery są wydawane przez Japan Post i zwykle drukowane na spodzie karty. Nagrody zostaną ogłoszone w styczniu. 15 i zazwyczaj są to artykuły gospodarstwa domowego, takie jak telewizory lub urządzenia pralnicze, takie jak pralki i suszarki. Szanse są kumulowane-jakieś cztery miliardy do jednego-ale nigdy nie wiadomo, wszystko jest możliwe. To może być twój szczęśliwy rok!