Ted z 2030: poprzednio w How I Met Your Mother…
Ted: była niesamowita. Była niesamowita i zabawna…
Lily: czujesz coś do Teda.
Robin: może.
Bar
Victoria: właśnie zaproponowano mi stypendium w Instytucie kulinarnym w Niemczech.
Ted: chcesz spróbować na odległość?
Victoria: tak.
Robin: „ta dalekobieżna sprawa jest do bani, co? I naprawdę muszę z tobą porozmawiać.”
Ted: ona mnie rzuci!
Robin: Ona z Tobą nie zerwie, Ted.
Ted: Halo?
Robin: chcesz wpaść?
Ted z 2030 roku: dzieci, wasza babcia zawsze mawiała: „nic dobrego nie dzieje się po drugiej w nocy” i miała rację. Kiedy druga nad ranem się obróci, idź do domu i idź spać. Przykład:
Ted: Witam.
Robin: cześć, Ted, tu Robin. Słuchaj, wiem, że jest późno, ale chcesz wpaść?
Ted z 2030: cofnijmy się trochę.
Robin: Siad. Grzeczni chłopcy. Pamiętaj, trzymaj się z dala od barku. Do zobaczenia wieczorem.
w klasie Lily
Robin: Tak więc życie reportera telewizyjnego jest bardzo satysfakcjonujące, i stanowczo zachęcam Was do potraktowania tego jako kariery. Dziękuję. Tak?
dziewczynka: masz narzeczonego?
Marshall był tu wczoraj. Właśnie nauczyli się słowa ” narzeczony.”
Robin: Och, Nie, Nie mam narzeczonego.
dziewczynka: to Z kim mieszkasz?
Robin: właściwie to mam pięć psów.
dziewczynka: nie czujesz się samotna?
Robin: nie, mam pięć psów.
dziewczynka: moja babcia ma pięć kotów i czuje się samotna.
Robin: no tak, to koty. Nie jestem żałosną kotką. Nie, żeby twoja babcia była…
Robin: czy ktoś jeszcze ma..? Tak?
Mały chłopiec: jesteś lesbijką?
Robin: Nie. A Ty? To, że kobieta mieszka sama, nie znaczy, że jest les…
Lily: ok, brawa dla Robina reportera. Nasz następny gość to kolejny przyjaciel…
więc Robin, donosiłeś kiedyś o wrakach pociągów? Bo właśnie widziałem jednego. Co jest? Mała piąteczka.
Robin: Ha-ha. Śmiej się, te dzieciaki to potwory. Zjedzą cię żywcem.
Lily: ma swoje zadanie… Czym się zajmujesz?
Dzieci, rapujmy. Nie dajecie połowy brązowej Crayoli, czym się zajmuję, prawda?
All: No.
Nie. Wiem, czego chcesz. Magia.
Robin: Witam.
Ted: dlaczego jeszcze nie zadzwoniła?
Robin: ok, doprowadzasz się do szału. Jest sobotni wieczór. Wyjdź i zrób coś.
Ted: jaki jest sens wychodzenia? Mam dziewczynę… na razie. Poza tym, jeśli wyjdę, kto będzie oglądał wiadomości? Jestem jak połowa twojej oglądalności.
Robin: pochlebia mi, że myślisz, że mamy dwóch widzów.
dyrektor: i wszystko jasne.
więc Scherbotsky, masz chłopaka?
Robin: Nie, i dlaczego to ciągle przychodzi dzisiaj?
Facet: Oh, myślałem, że ten facet, z którym rozmawiasz przez telefon…
Robin: co? Nie, to był Ted. To tylko przyjaciel. Był taki moment, kiedy prawie się umawialiśmy, ale chcemy zupełnie innych rzeczy. W każdym razie, teraz ma dziewczynę w Niemczech i myśli, że dzwoni, żeby go dziś rzucić, ale ja tak nie uważam. A poza tym, chcemy zupełnie innych rzeczy.
Mężczyzna: powinniśmy uprawiać seks.
Robin: co?
czemu nie? Oboje jesteśmy dostępni, atrakcyjni, obaj jesteśmy w tym dobrzy. Przynajmniej jestem w tym dobry. A nawet jeśli nie, nie martw się, i tak będę się dobrze bawić.
Robin: cóż, przechodząc obok przerażającego obrazu Twojego włosowego hełmu uderzającego o zagłówek, nie angażuj się w ludzi, z którymi pracuję.
Mężczyzna: zaangażować się? Kto powiedział, że się zaangażujesz? Mówię tylko, że powinniśmy uprawiać seks, może być zabawnie.
Ted z 2030: seks to zabawa.
Numer Domowy. Dzwoń kiedy chcesz. Wielu miejscowych nastolatków w akcji…
Robin: Hej, chłopaki. Tęskniłeś? Ja za tobą też. Cześć, Ted, tu Robin. Słuchaj, wiem, że jest późno, ale chcesz wpaść? Ted?
Ted: Uh, yeah… Cześć, jestem.
Robin: chcesz wpaść?
Ted: dlaczego? Co jest?
Robin: no, um, właśnie w końcu ustawiłem moją nową sokowirówkę i zamierzałem zrobić trochę soku ,a ja na to: „wiesz, kto lubi sok? Ted.”
Ted: I love juice.
Robin: świetnie. Chcesz wpaść i zrobić sok?
Ted z 2030: kiedy jest po 2: 00 w nocy, po prostu idź spać, ponieważ decyzje, które podejmujesz po 2: 00 w nocy, są błędnymi decyzjami.
Ted: ok, pewnie. Przyjadę. Będziemy… sok.
Robin: tak, damy radę.
Ted: ok.
Robin: ok… Pa.
Ted: Pa.
w taksówce
Ted: to jest w porządku. W porządku.
Taksówkarz: co jest w porządku?
Ted: oh, ja, uh, Idę Do Domu tej dziewczyny zrobić trochę soku.
Taksówkarz: nieźle.
Ted: nie, to nie tak. Jesteśmy przyjaciółmi. Widzisz, mam dziewczynę, nigdy bym jej nie zdradził. Mieszka w Niemczech. Miała do mnie zadzwonić cztery godziny temu, żeby poważnie porozmawiać. Nadal się nie odzywała. Nie wiem. Przepraszam, że niepokoję cię moimi problemami. Taksówkarze to nowi barmani, co?
taksówkarz: nie żartujesz, dzieciaku. Chcesz łyka?
Ted: możesz mnie wypuścić tutaj.
w innej taksówce
Taksówkarz: dokąd idziesz, kolego?
Park Slope, ósma i ósma. Dobra, tutaj skończyłem z ostatnim facetem. Widzisz, mam dziewczynę, ale idę do domu tej drugiej dziewczyny…
Victoria: i zastanawiasz się, czy byłbym zły. Cześć, Ted. Pamiętasz mnie, swoją dziewczynę?
Ted: spokojnie, Robin to tylko przyjaciółka.
Victoria: racja. Zrobisz trochę soku.
Ted: Tak, Tak! Sok jest całkowicie nieszkodliwy. Właściwie, to jest zdrowe.
Victoria: tak? Więc dlaczego zastanawiasz się, jak wygląda nago?
Ted: nie wygrałem… Nawet jeśli się nad tym zastanawiam, to tylko dlatego, że włożyłaś mi to do głowy.
Victoria: ach, ale ja jestem tylko przejawem twojej podświadomości, więc w rzeczywistości wkładasz to do własnej głowy.
Ted: cholera! Nic się nie stanie.
Victoria: racja.
Ted: OK, OK. Chcesz drugiej opinii? Dobrze.
Na Karaoke
(telefon Marshalla jest ustawiony)
Marshall: Hej, dzwoniła?
Ted: nie. Potrzebuję orzeczenia. Jestem… Tak, to głupie. To nic wielkiego, ale właśnie jadę do Robin. Ma nową sokowirówkę. Nieważne. Przetestujemy to.
Marshall: Oddzwonię. Kochanie, sytuacja się rozwija. Pamiętasz ten wielki sekret, który powiedziałeś mi, że nie powinieneś, ale to zrobiłeś? Rzecz… o Robinie?
masz na myśli jak Robin kocha Teda?
Marshall &
Barney: tak, już mi powiedziała. No dalej.
Marshall: czekaj. Więc tylko mnie nie powiedziała? Powiedziała tobie, a nie mnie?
chyba lepiej się z nią przyjaźnię niż z Tobą.
Marshall: Cóż, jestem lepszym przyjacielem Teda niż ty.
To kłamstwo!
Marshall: To nie kłamstwo.
dobra, wystarczy! Ty i ja! Nie boję się ciebie!
Marshall: pokażę Ci rzeczy, których nigdy wcześniej nie widziałeś! Boksowałem w wojsku!
w taksówce
Ted: No dalej, odbierz. Cholera, Victoria, gdzie jesteś? Odbierz, odbierz!
Victoria: Cupcake?
Ted: nie, dzięki. Gdzie jesteś? Dlaczego nie zadzwoniłeś?
Victoria: Oh, wychodzę… z trzema innymi facetami. A może jestem oddaną dziewczyną i dzwonię do ciebie.
Ted: tak. Dlaczego w to wątpię? Witam.
Marshall: Ted, właśnie widziałam wiadomości i ciężarówka z kwasem siarkowym przewróciła się przed domem Robina. I topi się przez chodnik. Widać prosto do piekła. Jest źle. Powinieneś iść do domu.
Ted: Marshall, w porządku. Nic się nie stanie.
Marshall: Ted, co zawsze mówi twoja mama?
Ted: nic dobrego nigdy…
nic dobrego nie dzieje się po 2: 00 rano. idź do domu! Za późno na juice.
Ted: koleś, Robin i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi. Nawet mnie tak nie lubi.
Lily: tak, ma! Lubi cię. Powiedziała mi.
Ted: co?
Lily: To wielka tajemnica, więc nie mów jej, że ci powiedziałam, ale jest teraz bardzo wrażliwa, a Ty masz dziewczynę. Idź do domu, Ted.
Ted: ona-ona mnie lubi?
Lily: tak. Więc widzicie, dlaczego pójście tam byłoby bardzo złym pomysłem. Idź do domu, Ted.
Ted: lubi mnie?
idź do domu, Ted.
Ted: masz rację. Zobaczymy się w domu.
Lily: dobrze. Wraca do domu.
Marshall: on nie wraca do domu. Nie wierzę, że mu to powiedziałaś.
Lily: co masz na myśli?
Marshall: Lily, oto co właśnie powiedziałaś: „Ted, cokolwiek zrobisz, nie idź tam. Jest piękna dziewczyna, która chce się z tobą kochać. A potem zrobi ci pyszny sok.”
Ma więcej rozumu.
Ted z 2030 roku: miałem więcej rozumu.
Ted: zatrzymaj resztę.
Taksówkarz: dzięki.
Ted z 2030: ale po 2: 00 w nocy mój zdrowy rozsądek spał.
Victoria: więc robisz to? Idziesz tam?
Ted: chcesz zejść z drogi?
Victoria: nie przeszkadzam.
Ted: wiesz, gdybyś do mnie zadzwonił, ja…
Robin: cześć.
Ted: cześć. Mam trochę warzyw. Mam marchewki, buraki.
Robin: albo możemy po prostu pić wino.
Ted: wino… nie? To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
Robin: dzięki.
Ted: zrób z tego wielką szklankę.
Robin: jasne.
Ted: jak leci?
Robin: czy miałeś kiedyś taki dzień, w którym nic się nie dzieje, ale pod koniec nie masz już pojęcia, kim jesteś i co do cholery robisz ze swoim życiem? Masz kiedyś taki dzień?
Ted: uh, mniej więcej raz w tygodniu.
Robin: Nie wiem, to był po prostu ciężki dzień, a jedyną osobą, którą chciałem zobaczyć na koniec, byłeś Ty. Więc… um… jak tam telefon z twoją dziewczyną?
Ted z 2030: kiedy zegar wybije 2:00, po prostu idź spać.
Ted: zerwaliśmy.
Robin: co?
Ted: tak. Tak, w końcu zadzwoniła. Rozmawialiśmy przez chwilę, jak trudna jest odległość, a potem… rzuciła mnie.
Robin: Oh, Ted, tak mi przykro. To okropne. Czuję się okropnie.
Ted: uśmiechasz się.
Robin: czyżby? Wcale nie. Jestem prezenterem wiadomości. Uśmiech jest częścią pracy. W tragicznej lawinie zginęły dziś tysiące osób. Widzisz? Ty też się uśmiechasz.
Ted: tak. Nie mam pojęcia o co w tym wszystkim chodzi.
At the karaoke
*There ’ s got to be a morning after…*
Marshall: ile ma Koreański Elvis? Odpowiem. Nieskończoność. Rządzi… nieskończoność.
Lily: ok, czas do łóżka.
co? Nie. Jest 14: 30.
nic dobrego nie dzieje się po drugiej w nocy
.. że najlepsze rzeczy w życiu dzieją się po drugiej nad ranem. Kiedy patrzę wstecz na najlepsze historie mojego życia … incydent z dzwonem wolności, małe zadrapanie, które dostałem w rosyjskiej ambasadzie, prawie w cztery strony.
Marshall: nigdy nie miałeś czwórki.
powiedziałem ” prawie.”Wszystkie te rzeczy wydarzyły się po 2: 00 w nocy, ponieważ po 2:00 jest to, kiedy rzeczy stają się-publiczność, Powiedz to ze mną-legendarne.
jedziemy do domu.
Co to jest? Ciekawa teoria, Barney, ale potrzebuję dowodu? Ok. Koreański Elvis. Co powiesz na drinka ze mną i moimi przyjaciółmi?
Korean Elvis: Rock 'N’ roll.
i zaczyna się.
u Robina
Ted: więc, um… Hej. Mam nowy telefon. Tak samo jak Twój. Spójrz.
Robin: o tak. Podoba ci się?
Ted: tak. Tak. To solidna Pogawędka. Miałem ten drugi telefon, i był dobry, ale myślę, że przez cały czas mała część mnie chciała tego telefonu zamiast niego. Ten telefon… um… czuję się dobrze.
(telefon Teda zaczyna takielunek)
Robin: Wow. Dziwne.
Ted: tak. Powinienem to odebrać.
Robin: będę tutaj.
(Ted wychodzi na korytarz)
Ted: Halo?
Korean Elvis: Ted, to jest twój główny człowiek, K. E. chcę, żebyś jak najszybciej potrząsnął piórami ogona, rozumiesz?
przepraszam za to.
Ted: czy to był Koreański Elvis?
Marshall: wyjaśnię później. Hej, jedziemy do Maclarena.
.. Właściwie… Jestem u Robin… Mogłem zrobić coś złego. Skłamałem i powiedziałem jej, że zerwałem z Victorią.
Marshall: Ted, nie chcę przeklinać przy koreańskim Elvisie, ale co ty kurwa robisz, koleś?
Ted: czego ode mnie oczekujesz? To Robin. Victoria jest świetna, ale to Robin. Podjęłam decyzję. Zakończę to z Victorią.
Lily: zamierzasz?
Ted: tak. Jutro z samego rana.
Lily: Ok, ale, ale, od teraz w-w… 2: 45 nadal masz dziewczynę. Ted, kocham cię. Kocham Robin. Ale jeśli zrobisz to teraz, cała twoja przyszłość z nią będzie oparta na Zbrodni. Idź do domu, Ted. Nie rób tego źle.
Ted: nienawidzę tego, że zawsze masz rację.
Lily: to moja najlepsza i najbardziej irytująca cecha.
Ted: ok. Wracam do domu. Do zobaczenia wkrótce.
(Ted wraca do mieszkania Robin)
Robin: Hej.
Ted: chyba powinienem już iść. Jest dość późno. Przepraszam. I…
Robin: Oh. O nie. Rozumiem. W porządku. Tak.
Ted: mogę zadzwonić jutro?
Robin: całkowicie. Całkowicie. Zadzwoń jutro.
Ted: ok. Dobranoc, Robin.
Robin: Dobranoc, Ted.
obejmują się
Robin: o mój Boże. Całujemy się.
Ted: racja.
Robin: to szaleństwo.
Ted: prawda? Prawda?
Robin: powinniśmy iść do mojego pokoju? Jest tam pięć psów, ale…..
Ted: tak.
Robin: tak?
Ted: tak. Ja tylko … .. Muszę szybko biec do łazienki.
Robin: ok.
(Ted idzie do łazienki, a Robin czeka w salonie)
Ted: przestań to robić.
Victoria: co robisz?
Ted: dzwonię do ciebie. Zrywamy ze sobą. Robię to teraz, wychodzę z tej łazienki jako samotny mężczyzna.
Victoria: ok. Powiedz, Ted… jak myślisz, jak długo potrwa ta rozmowa? Długość przeciętnego siusiu? Nie. Będziemy rozmawiać przez telefon przez co najmniej 20 minut. Robin tam jest. Pomyśli, że tu jesteś…
Ted: czego ode mnie chcesz? Ludzie zrywają. Zdarza się.
Victoria: nie tak. Nie z łazienki dziewczyny, z którą zamierzasz się przespać.
Ted: to nie jest idealne.
Bar
Ted od 2030: W międzyczasie, w barze, Barney wciąż próbował udowodnić, że dobre rzeczy mogą się zdarzyć po drugiej w nocy.
Ile kobiet może powiedzieć, że były osobiście serenadowane przez koreańskiego Elvisa?
chyba właśnie na mnie opluł.
Marshall: Barney, próbowałeś, myślę, że to świetnie, ale idziemy.
Nie! Nie, daj spokój.
Marshall: tak!
Barney: Stary, jeszcze nie uderzyliśmy legendarnego. Jesteśmy tylko na „le”. Nadal mamy „gen”. „da”.”The” ry.”
„
Marshall: Oh, wow, właśnie się poparzyłeś, w stylu fonics.
Korean Elvis: Nie, Nie, Nie, Nie, Nie. Kochanie, nie odchodź. Tylko jeden taniec, co?
Lily: ok, poważnie.
Korean Elvis: Hej, wiem co lubisz.
Ted z 2030: i tak, Barney miał rację-noc była legendarna. Będzie znany jako czas, kiedy Lily kopnęła koreańskiego Elvisa w Nardy.
Marshall: Hej, pamiętacie jak Lily kopnęła koreańskiego Elvisa w Nardy?
u Robina
Ted: masz rację. Jestem ci winien prawdziwy telefon. Zadzwonię jutro.
Victoria: dobrze. Więc idziesz do domu?
Ted: Dlaczego mam iść do domu? Wiesz, jest szansa, że Robin jest kobietą, którą poślubię.
Victoria: Ted.
Ted: to może się zdarzyć. Co to będzie miało za 50 lat, jeśli przeskoczę broń o jedną noc? Wiem, że to szara strefa moralna, ale….. To Robin. I jestem wykończona. Jestem. Jestem wykończona udawaniem, że jej nie kocham. Myślę, że to wszystko w porządku.
Victoria: Och, proszę. Chcesz tylko zaliczyć.
Ted: Tak, wiem. Masz mnie. Właśnie tego teraz chcę. I co z tego? Chcę tego. Ona tego chce. To się dzieje, a jeśli masz z tym problem, nie bądź w Niemczech. Miło było udawać, że z Tobą rozmawiam. Dzięki, że do mnie nie zadzwoniłeś i dobranoc.
Victoria: to nie twój telefon.
Ted: to nie jest mój telefon.
(wraca do salonu; Robin dzwoni)
Robin: ok. Pa. Myślałam, że to moje, więc odpowiedziałam.
Ted: było…?
Robin: to była twoja dziewczyna. Może zechcesz do niej oddzwonić.
Ted z 2030: zadzwoniłem do Victorii z taksówki i zerwaliśmy. Tak… I proszę, dzieciaki. Najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. W jedną noc, udało mi się zranić dwie osoby, na których mi zależało. I nic by się nie stało, gdybym posłuchał mamy. Więc jeśli jest tu coś do nauczenia, to jest to: kiedy jest 2: 00 nad ranem, po prostu idź spać.