Większość wymowy hawajskiej jest dość łatwa do przeanalizowania, gdy znasz proste zasady.
a najbardziej uproszczonym wyjaśnieniem, tj. w wersji turystycznej, jest to, że w alfabecie hawajskim jest tylko 13 liter, 5 samogłosek (A, E, I, O, U) i osiem spółgłosek (H, K, L, M, N, P, w I stop głotalny zwany 'okina), plus znak nad niektórymi samogłoskami zwanymi kahakō, który podwaja długość dźwięku samogłoski. Samogłoski mogą być samodzielne, po spółgłoskach zawsze następuje samogłoska. Pojedyncze samogłoski mają jedną jednolitą wymowę A = ah, e = eh,I = ee, O = oh, U = oo jest ich więcej, ale tylko tyle da ci w przybliżeniu.
więc po prostu podziel słowa… okolemaluna = o ko le ma lu na = wymowa: oh ko leh mah loo nah. Dźwięk leh jest nieco krótszy niż dźwięk lay w języku angielskim.
Jak na ironię, słowo Hawai ’ i samo w sobie jest jednym z najtrudniejszych słów, aby nauczyć się dobrze mówić po hawajsku… „H „jest bardziej wymawiane niż w języku angielskim,” w „jest miękkim dźwiękiem” v”,” A „i pierwsze” i „tworzą diphthong ai (ayee), a”okina między dwoma „i” jest wymawiana podobnie do małego połowu lub zatrzymania oddechu w środku codziennego angielskiego wyrażenia ” oh oh.”
uczniowie uczą się hawajskiego za pomocą wzorca rote zwanego Hakalama, używając po kolei wszystkich dźwięków spółgłosek i samogłosek.
oto jak wygląda pierwsza połowa Hakalumy…
ha ka la ma na pa wa 'a
he ke le me ne pe we’E
hi ki li mi ni Pi wi’ i
ho ko lo mo no po wo 'o
hu ku lu mu nu PU wu 'u
a oto jak to brzmi, przez native speakera:
HAKALAMA – YouTube
baw się dobrze!