Uwaga: Ten wywiad ukazał się w listopadowym wydaniu magazynu o, The Oprah.
to przemowa której nigdy nie zapomnę: Barack Obama, senator stanu Illinois Z Chicago, przemawiający do narodu na Demokratycznej Konwencji Narodowej w 2004 roku. „Stoję tutaj, wiedząc, że moja historia jest częścią większej amerykańskiej historii, że mam dług wobec wszystkich tych, którzy przyszli przede mną, i że w żadnym innym kraju na ziemi moja historia nie jest nawet możliwa”, powiedział z zapałem, który można było odczuć przez fale radiowe. „Dziś wieczorem zbieramy się, aby potwierdzić wielkość naszego narodu, nie ze względu na wysokość naszych drapaczy chmur, siłę naszego wojska lub wielkość naszej gospodarki”, kontynuował. „Nasza duma opiera się na bardzo prostym założeniu, podsumowanym w deklaracji złożonej ponad 200 lat temu:” uważamy te prawdy za oczywiste, że wszyscy ludzie są równi.””
mężczyzna, którego imię oznacza „błogosławiony” w języku arabskim, jest synem kenijskiego ojca, Baracka Obamy Seniora, i białej matki, Ann Dunham, z Kansas. Obaj poznali się jako studenci na Hawajach w 1959 roku (Barack SR.był pierwszym Afrykaninem, który zapisał się na Uniwersytet Hawajski), a dwa lata później, gdy Ann miała zaledwie 19 lat, urodziło się ich dziecko. W tym czasie nieporozumienie było nadal przestępstwem w wielu stanach, a także było niepożądane w Kenii. Pod tą presją Barack Senior opuścił małżeństwo, gdy jego syn miał zaledwie 2 lata i udał się na Harvard, aby uzyskać doktorat. Później, po powrocie do Kenii, aby pracować jako ekonomista, Ann wyszła za mąż za Indonezyjczyka, a gdy Barack miał 6 lat, rodzina przeniosła się do miasta pod Dżakartą, gdzie urodziła się Maya, siostra Baracka. Po czterech latach rodzina wróciła na Hawaje, a Barack zaczął korespondować z ojcem i próbować zrozumieć jego afrykańskie dziedzictwo. Śmierć ojca w wypadku drogowym w Nairobi w 1982 roku skłoniła Baracka do wyjazdu do Kenii i pierwszego spotkania z resztą rodziny.
Po ukończeniu studiów na Columbia University, Barack uczęszczał do Harvard Law School i został pierwszym afroamerykańskim przewodniczącym jego przeglądu prawniczego. W 1992 ożenił się z Michelle Robinson, również z wykształcenia prawniczką z Harvardu. Para ma dwie córki: Malię (6 lat) i Saszę (3 lata).
autobiografia Baracka, Dreams from my Father: A Story of Race and Inheritance, została opublikowana w 1995 roku, kiedy miał 33 lata. W następnym roku zdobył miejsce w Senacie stanu Illinois, reprezentując biedne Chicago South Side. Mimo to, Obama nie byl dokladnie przydomkiem, kiedy wszedl w wyscig do Senatu USA W zeszlym roku. Ale potem wygrał prawybory z 53 procentami głosów i przyciągnął uwagę Johna Kerry ’ ego, co wylądowało na światowej scenie za jedno z najbardziej niezwykłych przemówień, jakie kiedykolwiek słyszałem.
w autobiografii Panny Jane Pittman jest tekst, kiedy Jane trzyma dziecko i pyta: „czy Ty będziesz tą jedyną?”Kiedy mówiłeś, byłem sam w moim salonie, dopingując i mówiąc:” myślę ,że to ten.”
To takie miłe. Myślę, że jestem jednym z tych. Walczę z poglądem, że czarni mogą mieć tylko jednego przywódcę na raz. Utknęliśmy w mentalności Mesjasza. W związku z tym organizowana jest konkurencja. Kto jest liderem społeczności koreańsko-amerykańskiej czy irlandzko-amerykańskiej? Powodem, dla którego nie znamy odpowiedzi jest to, że mają kolektywne przywództwo-ludzi wnoszących wkład w biznes, kulturę, politykę. To model, do którego chcę się zachęcić. Chcę być częścią wielu głosów, które pomagają w powstaniu całego kraju.
Jak określić siebie jako przywódcę?
Barack: chociaż jestem teraz wyraźnie przywódcą politycznym, nie zaczynałem jako jeden z nich. Byłem sceptyczny wobec polityki wyborczej. Myślałem, że to korupcja, i że prawdziwa zmiana nastąpi w gruncie rzeczy. Przyjechałam do Chicago, by pracować z kościołami, organizując programy szkoleniowe. Myślałem, że sposobem na wpływ jest zmiana ludzkich serc i umysłów, a nie jakiś rządowy program. Robiłem to przez trzy i pół roku, poszedłem do szkoły prawniczej, by zostać adwokatem, a potem napisałem książkę.
byłaś taka młoda, kiedy pisałaś sny od mojego ojca. Dlaczego zdecydowałeś się napisać pamiętnik w wieku 33 lat?
Barack: miałem okazję. Kiedy zostałem wybrany na przewodniczącego Harvard Law Review, ludzie byli skłonni dać mi pieniądze na pisanie. To ogromny Luksus. Myślałem, że mam coś ciekawego do powiedzenia o tym, jak nasze kultury zderzają się, gdy świat się kurczy. Historia mojej rodziny oddaje niektóre napięcia, ewolucję i przeobrażenia rasy, zarówno w tym kraju, jak i na całym świecie. Jednym z moich pomysłów było pokazanie, w jaki sposób pogodziłem się z tymi rozbieżnymi kulturami—a to mówi o tym, jak wszyscy możemy żyć razem, odnajdując wspólne wartości i wspólne historie. Pisanie książki było dla mnie świetnym ćwiczeniem, ponieważ utwierdzało mnie w tym, gdzie byłem i ustawiało scenę do tego, do czego zmierzałem.
kiedy zorientowałeś się, że jesteś małym czarnym dzieciakiem? Czy to był incydent, o którym pisałeś w siódmej klasie, kiedy ktoś nazwał cię „szopem”?
Barack: ponieważ dorastałem na Hawajach, a potem przez jakiś czas mieszkałem w Indonezji, od najmłodszych lat rozumiałem swoją przynależność do Afryki i czarnych ludzi, ale tylko w kategoriach pozytywnych. O szambie stereotypów dowiedziałem się w wieku 8-9 lat. Widziałam w magazynie Life historię o ludziach, którzy używali wybielacza do wybielania skóry. Naprawdę mi to przeszkadzało. Dlaczego ktoś miałby to robić? Moja matka zawsze komplementowała mnie: „masz taką piękną brązową skórę.”
Oprah: W książce elokwentnie opisujesz, jak to jest grać w koszykówkę i mówić o „białych ludziach”, a następnie wracać do domu do białych ludzi, z którymi mieszkałeś—ludzi, którzy cię kochali i troszczyli się o Ciebie. To musiało być mylące.
Barack: było. Jedną z rzeczy, których padłem ofiarą w moich nastoletnich latach, była potrzeba oddzielenia się od moich rodziców i dziadków i przyjęcia tego macho afroamerykańskiego wizerunku koszykarza gadającego śmieci. Pewnego dnia ktoś zapytał mnie: „jak myślisz, dlaczego ostatecznie zaakceptowałeś wszystkie stereotypy? Próbowałeś trawki, Cola.”W latach siedemdziesiątych mieliśmy Shafta i Superfly albo Flipa Wilsona i Geraldine. Gdybyś miał wybierać między nimi, było całkiem jasne, w którym kierunku byś poszedł. Ale masz rację: jako nastolatek miałem tę podzieloną tożsamość-jedną wewnątrz domu, jedną dla świata zewnętrznego. Dopiero na studiach zdałem sobie sprawę, że to nieuczciwe. Wiedziałem, że musi być dla mnie inny sposób, aby zrozumieć siebie jako czarnego człowieka, a jednak nie odrzucać miłości i wartości dane mi przez moją matkę i jej rodziców. Musiałem pogodzić się z tym, że mogę być dumny z mojego afroamerykańskiego dziedzictwa, a jednocześnie nie być przez nie Ograniczony.
to teraz Mój ulubiony cytat Baracka Obamy! Jest jeszcze jedna kwestia, którą wygłosiłeś w swoim przemówieniu na konwencji, która nadal mi odpowiada: „dzieci nie mogą osiągnąć, dopóki nie podniesiemy ich oczekiwań i nie wyłączymy telewizorów i nie usuniemy oszczerstw, które mówią, że czarny młodzieniec z książką zachowuje się na biało.”Wstałem i wiwatowałem, kiedy to powiedziałeś.
To jest coś, przez co przeszedłem osobiście. Bill Cosby wpadł w kłopoty, kiedy mówił takie rzeczy, i ma prawo mówić rzeczy w sposób, którego ja nie zamierzam, ponieważ jest starszym mężczyzną. Ale całkowicie zgadzam się z jego podstawowym założeniem: musimy zmienić nastawienie. W naszej społeczności działa antyintelektualizm, który musimy wyeliminować. Jestem wystarczająco młody, by zrozumieć, skąd bierze się ta opozycyjna kultura, ten bunt przeciwko osiągnięciom.
skąd się bierze?
strach-przynajmniej dla mnie i wielu młodych Afroamerykanów. Jest takie poczucie, w którym czujemy, że jedynym sposobem na potwierdzenie siły jest odepchnięcie od społeczeństwa, które mówi, że nie jesteśmy tak dobrzy. To tak: zamiast próbować konkurować, będę miał swoją własną rzecz, a moją własną rzeczą mogą być ulice lub muzyka rap.
Czy uważasz, że straciliśmy wiarę, że możemy odnieść sukces? Rozmawiałem ze skipem Gatesem, a on mówił, jak ironiczne jest to, że nasi rodzice wierzyli, że ich małe pieluch-headed chłopcy i dziewczęta mogą dorosnąć i być kimś, jeśli pracują dwa razy ciężej.
Barack: Nie działamy już w ten sposób, ale powinniśmy pracować dwa razy ciężej, ponieważ wciąż mamy wyzwania i bariery, których inne społeczności nie mają.
idźmy na noc Konwencji Demokratycznej z 2004 roku. Jak zostałeś wybrany do wygłoszenia przemówienia?
wygraliśmy nasze prawybory w sposób, który zaszokował ludzi . W siedmioosobowym polu mamy 53% głosów. Ludzie zakładali, że jeśli wygram, dostanę 90% czarnych głosów, a potem może trochę liberalnych białych głosów. Wygraliśmy czarny głos o 90 procent, ale wygraliśmy również biały głos – zarówno w południowej części Chicago, jak i na północy. To stworzyło poczucie nadziei wśród Demokratów. Obaliłem pogląd, że biali nie będą głosować na czarnych. Albo mieszkańcy przedmieść nie zagłosują na mieszkańców miasta. Albo stan Illinois nie zagłosuje na stan Illinois. To była podstawa mojej kampanii: ludzie mogą wyglądać inaczej, rozmawiać inaczej i żyć w różnych miejscach, ale mają pewne podstawowe wartości, na których im zależy i w które wszyscy wierzą. Jeśli potrafisz mówić do tych wartości, Ludzie odpowiedzą-nawet jeśli masz śmieszne imię.
Oprah: kiedy pracowałam w stacji prasowej w Baltimore, kierownik chciał, żebym zmieniła nazwisko na Suzie. Powiedział: „Nikt nigdy nie będzie pamiętał Oprah.”
„Możesz mieć jedno afrykańskie imię, ale nie dwa. Możesz być Barackiem Smithem lub Joe Obamą-ale nie Barackiem Obamą.
„
Barack: Alabama, Bahama lub Barama.
wydaje mi się, że nazwa już działa.
Barack: absolutnie. Dla ciebie też. W każdym razie, John Kerry przyjechał do miasta na imprezę kilka tygodni po prawyborach. On, Teresa i ja siedzieliśmy przy tym samym stole, i Wygłosiłem przemówienie przed nim-i mogę mówić całkiem nieźle!
od kiedy to o sobie wiesz? Wiem, odkąd skończyłem 3 lata, kiedy przemawiałem w kościele.
Barack: nie dorastałem w środowisku, w którym miałem wiele formalnych szkoleń, ale zawsze wiedziałem, że potrafię wyrazić siebie. Wiedziałem, że mogę wygrać kilka kłótni. Wiedziałem, że uda mi się sfrustrować dziadków i mamę! W każdym razie, z powodu pięciominutowej przemowy, którą wygłosiłem na imprezie Kerry ’ ego, pomyślał, że dobrze by było, gdybym przemawiał na zjeździe, ale nie wiedziałem, w jakim charakterze. Dwa tygodnie przed konwentem poproszono mnie o wygłoszenie przemówienia.
pamiętam, jak pierwszy raz zostałem wezwany do występu w Tonight Show. „Mój Boże, Johnny Carson!”Skakaliśmy po stołach. Zjazd był twoim momentem Johnny ’ ego Carsona. Tańczyłeś trochę hula?
„
Oprah: Zacząłeś myśleć o tym, co powiesz?
najlepszy ruch, jaki zrobiłem, to zacząć pisać przemówienie tej nocy. Po tym, jak nabazgrałem kilka notatek, napisałem je w około trzy noce i wysłałem do personelu Kerry.
mądrze było to napisać, gdy było płynnie i gorąco.
Barack: dokładnie. Zanim przemówienie zostało edytowane na długo, nie byłem już szczególnie zdenerwowany. Upewniałem się tylko, że nie stanę na podium, nie otworzę ust i nic z tego nie wyjdzie.
ćwiczyłeś?
Barack: Okazało się, że za kulisami było makieta podium, gdzie mogłem ćwiczyć. Nigdy wcześniej nie używałem telepromptera.
Oprah: Nie? Wynoś się!
Barack: Zwykle mówię doraźnie.
Oprah: cóż, mowa była perfekcyjna.
Barack: doceniam to.
Denerwowałaś się?
Michelle: jesteśmy dość skromni, ale byłem na krawędzi mojego siedzenia. Jest wspaniałym mówcą, dostarcza w tak wielu momentach wysokiego ciśnienia. Moje pytanie brzmiało: Czy on naprawdę wybije go z parku? Kiedy wyszedł na scenę, wszystkie te znaki Obamy poszły w górę, a my po prostu poczuliśmy energię ludzi, którzy są z nami. Wtedy pomyślałem: „tak, zrobi to.”
można było to poczuć. Barack, podczas przemówienia, był moment, kiedy zamknąłeś się w sobie i poczułeś swój rytm. Powiedziałem: „odszedł!”
i w tym momencie wiesz, że nie chodzi tylko o Ciebie. Chodzi o publiczność, jej energię i historię opowiedzianą przez Ciebie. Reportaż był bardzo pochlebny. Ale najlepszy znak przyszedł, gdy szliśmy ulicą w Bostonie, a portierzy hotelu, policjanci i kierowcy autobusów mówili: „dobra przemowa.”
Michelle: i to obowiązkowe ” dobrze się spisałaś.”
kiedy wróciliśmy, pojechaliśmy na wycieczkę w dół stanu RV—39 miast, pięć dni.
Michelle: z dziećmi.
czy polityka nie jest fajna?
Barack: Nawet w konserwatywnych republikańskich hrabstwach 1200 ludzi pojawiało się o 9 w niedzielę rano.
Czy ta odpowiedź utwierdziła Twoją wiadomość?
Barack: to potwierdza instynkty, które zaprowadziły mnie do polityki. Wierzę, że Amerykanie to przyzwoici ludzie. Czasami się mylą, bo dostają złe informacje lub są po prostu zajęci, zestresowani i nie zwracają uwagi. Ale kiedy siadasz i rozmawiasz z nimi, uderza cię, jak tolerancyjni i kochający są.
większość ludzi szczerze chce robić jak najlepiej w swoim życiu.
Barack: dokładnie. Mają swoje problemy i bóle serca, ale są w zasadzie dobre.
co chcesz zrobić ze swoją Polityką?
Barack: dwie rzeczy. Chcę urzeczywistnić Amerykański ideał, że każde dziecko w tym kraju ma szansę na życie. W tej chwili to nieprawda. Oczywiście, piorun może uderzyć, a ktoś taki jak ty Czy ja może zrobić dobrze. Ale tak wiele dzieciaków ma tak wysokie szanse. Szanse nie muszą być tak wysokie. Możemy być pewni, że zaczynają od ubezpieczenia zdrowotnego, że mają wczesną edukację, że mają dach nad głową i że mają dobrych nauczycieli. Są rzeczy, na które możemy sobie pozwolić. Częścią mojego zadania jest przekonanie większości w tym kraju, że te inwestycje są tego warte, a jeśli dokonamy lepszych wyborów w naszym rządzie, możemy dotrzymać tej obietnicy.
dla mojego drugiego i towarzyszącego mi celu, jestem dobrze sytuowany, aby pomóc krajowi zrozumieć, w jaki sposób możemy zarówno świętować naszą różnorodność w całej jej złożoności, jak i nadal potwierdzać nasze wspólne więzi. To będzie największe wyzwanie, nie tylko dla tego kraju, ale dla całej planety. Jak powiedzieć, że jesteśmy inni, ale tacy sami? Oczywiście, będą chwile, kiedy będziemy się kłócić o nasze różnice, ale musimy zbudować społeczeństwo na przekonaniu, że jesteś bardziej podobny do mnie niż różni się ode mnie. Że wiesz, że twoje obawy, twoje nadzieje, twoja miłość do dziecka są takie same jak to, co czuję. Może mogę w tym pomóc, bo mam w sobie tyle różnych kawałków.
myślę, że w tej chwili masz wyjątkową pozycję. Wiesz co? Kiedy pojechałam do Afryki z prezentami bożonarodzeniowymi, moim głównym celem było pokazanie afrykańskich dzieci jako szczęśliwych, reagujących i kochających, aby ludzie mogli zobaczyć: „och, te dzieci są takie jak moje dzieci.”Kiedy ludzie widzą dzieci z rozdętym brzuchem i muchami na oczach, blokują je i nie odnoszą się do siebie. Kiedy dostałem e-maila od białej południowoafrykańskiej kobiety, mówiącej: „po raz pierwszy zdaję sobie sprawę, że te dzieci mają urodziny”, pomyślałem: „wygraliśmy.”
to świetnie. Często mówię, że mamy deficyt budżetowy, który jest ważny, mamy deficyt handlowy, który jest krytyczny, ale najbardziej martwi mnie deficyt empatii. Kiedy rozmawiam ze studentami, mówię im, że jedną z najważniejszych rzeczy, jakie możemy zrobić, jest patrzenie cudzymi oczami. Ludziom takim jak bin Laden brakuje tego poczucia empatii. Dlatego mogą myśleć o ludziach w World Trade Center jak o abstrakcjach. Mogą po prostu rozbić w nich samolot i nawet nie zastanawiać się: „jak bym się czuł, gdyby moje dziecko tam było?”
Oprah: My, Amerykanie, cierpimy również na deficyt empatii, ponieważ często czujemy, że kobieta w Bośni czy Afganistanie, która traci dziecko, jest w jakiś sposób inna od nas.
Barack: stają się abstrakcjami.
Czy określiłbyś to, co robisz, jako nowy rodzaj polityki? Nie uważam się za polityka i rzadko przeprowadzam wywiady z politykami. Więc kiedy zdecydowałem się z tobą porozmawiać, ludzie wokół mnie pytali: „co ci się stało?”Powiedziałem,” myślę, że to jest poza i ponad polityką.”Czuję się jak coś nowego.
Barack: mam nadzieję, że to coś nowego. Wiele momentów, które stają się” historią”, dzieje się wtedy, gdy polityka wyraża nasze najgłębsze nadzieje. Oboje dorastaliśmy w czasach, gdy było tak wiele powodów do bycia cynicznymi: Watergate, Wietnam…
i samych polityków. Dlatego nie chciałeś nim być.
Kiedy mówię, pierwszą rzeczą, z którą się konfrontuję, jest cynizm ludzi. Rozumiem to. Wygląda na to, że polityka to biznes, a nie misja. Niektórzy z naszych przywódców od dawna trzymają się retoryki, krótko mówiąc-władza jest zawsze przewrotną zasadą. Dlatego wycofujemy się do naszych prywatnych światów i życia, i uważamy, że polityka nie może zająć się rzeczami, które są dla nas najważniejsze. Ale ruch praw obywatelskich był ruchem politycznym. Ruch na rzecz oddania głosu kobietom miał charakter polityczny. Wszyscy jesteśmy połączeni jako jeden naród, a nasze wzajemne zobowiązania muszą wyrażać się nie tylko w naszych rodzinach, nie tylko w naszych kościołach, nie tylko w naszych synagogach i meczetach, ale także w naszym rządzie.
Jak sprawić, by ludzie byli bardziej empatyczni?
Barack: Twoja historia o RPA była wspaniała. Obrazy, akcje i historie zawsze mówią najgłośniej. Dlatego uważam moją książkę za część mojej polityki. Napiszę więcej książek. Polityka musi kierować się faktami, ale aby poruszyć ludzi, trzeba opowiadać historie.
myslisz, ze bedziesz mial czas na napisanie wiecej ksiazek?
pierwszy napisałem, gdy brałem ślub i prowadziłem projekt rejestracji wyborców. Znajdę czas.
był taki moment w latach osiemdziesiątych, po tym, jak przyjechałam do Chicago i mój występ był przez jakiś czas ogólnokrajowy, że czułam, że wszystkie planety ustawiły się dla mnie w kolejce i to był mój moment. Czujesz to do siebie?
w ciągu ostatniego roku doszło do ciekawego zbiegu wydarzeń, w których Michelle i ja patrzyliśmy na siebie i rozmawialiśmy.
Mamy jasność co do tego, że musimy być pokorni i modlitewni. Musimy sięgnąć głęboko do naszych korzeni. Kiedy sprawy się układają, wiemy, że część to Barack, część to my – ale wiele z nich nie ma nic wspólnego z żadnym z nas.
kiedy twoi przeciwnicy padają po drodze na podstawie skandalu, którego nie stworzyłeś…
to ciekawy moment. To sprawia, że czuję się bardziej zdeterminowana i odpowiedzialna. To sprawia,że myślę, że muszę się upewnić, że nie…
Michelle: …spieprz to.
kiedy miałam ten sam moment, dosłownie padłam na kolana. Albo jesteś skromny, albo nie. Jeśli byłeś palantem przed sławą, stałeś się palantem z większym reflektorem. Kimkolwiek jesteś, naprawdę to robisz.
ta platforma to ogromny przywilej. I to nie dla mnie. To dla ludzi, których spotykam w tych małych miasteczkach, którzy stracili pracę, nie mają opieki zdrowotnej, próbują wymyślić, jak zapłacić za edukację swojego dziecka, walczą i czasami popadają w gorycz. Nie jest łatwo rozwiązać te problemy. Istnieją duże globalne problemy-zmiany w gospodarce, spadek produkcji, zagrożenie terroryzmem i skomplikowane problemy zdrowotne. Będą konflikty i trudności i nie udaję, że wszyscy będą się ze mną zgadzać cały czas.
Michelle: chciałbym Baracka jako mojego senatora. Znam tego człowieka. Jest genialny, przyzwoity, jest wszystkim, czego byś chciał.
jak ważną rolę odgrywa twoja rodzina?
Barack: są wszystkim.
kiedy usłyszałem, jak wygłaszasz swoją pierwszą mowę, uwierzyłem ci, kiedy podziękowałeś żonie. Masz rację: trzymała tę rodzinę razem.
kocham tę kobietę. Mieliśmy ciężkie chwile…
Michelle: było ich wielu…
najlepszy cytat do tej pory w kampanii był w New Yorkerze. Rozmówca usiadł z Michelle i powiedział: „To musi być naprawdę trudne.”Powiedziała,” To szaleństwo. Nigdy nie ma go w Domu, Harmonogram jest okropny, a ja wychowuję dwójkę dzieci i pracuję.”Potem Michelle zatrzymuje się i mówi:” dlatego jest tak wdzięcznym człowiekiem.”
to świetnie.
Barack: najtrudniejszą rzeczą w pracy, którą wykonuję, jest obciążenie, które nakłada na Michelle, a nie bycie w pobliżu wystarczająco dla dzieci. Są też problemy finansowe po ukończeniu Harvard Law School…
to Harvard, Princeton i Columbia razem wzięte.
Jest wiele rzeczy, które moja rodzina musiała poświęcić.
jaki jest dla Ciebie dzień? Jak często jesteś poza domem?
Barack: W ciągu ostatnich trzech lat miałem 10 dni wolnego, wliczając w to weekendy. Moje dni robocze to często 16 godzin.
i coraz więcej ludzi prosi o jego czas.
Jak zdecydować, co robić?
Barack: to jest coraz trudniejsze. Jeśli się nie pojawisz, ludzie poczują się skrzywdzeni. Dostajesz ten piękny list ze szkoły w Południowej Karolinie, a nauczyciel pisze: „te dzieci byłyby zainspirowane, gdybyś przyszedł.”
Oprah: moje listy zaczynają się od: „Droga Oprah, wiemy, że kochasz dzieci…”
w tej chwili mam jeszcze wymówkę: jeszcze nie zostałem wybrany. Po wyborach rozpatrywanie wniosków będzie wymagało dyscypliny. Tak Michelle była dla mnie kamieniem. Wspiera mnie, będąc korekcją. Moim instynktem jest robienie wszystkiego. Nie chcę nikogo zawieść. Michelle jest bardziej rozsądna.
ktoś musi powiedzieć ” dość!”
Michelle: pierwszymi ludźmi, których nie chcemy zawieść, są nasze dzieci. Barack jest wspaniałym ojcem. Nawet kiedy go nie ma, dzwoni co noc. Ludzie wyssają cię z palca i nie myślą o tym, że masz dwójkę dzieci. Musi iść na balety dla dzieci i na konferencje rodziców i nauczycieli. I cieszy go to.
Barack: jednym z meczów zapaśniczych, które zawsze organizuję z moją ekipą, jest wpisywanie imprez moich dzieci do harmonogramu. Muszę się upewnić, że zrozumieją, że to priorytet.
Michelle: teraz, jeśli ludzie nie mogą zmusić Baracka do mówienia, mówią: „Michelle może przyjść. Wygląda na miłą i mądrą.”Ale nie mogę wyjeżdżać każdej nocy. I nie mogę nic robić w każdą sobotę od teraz aż do dnia wyborów-wtedy idziemy do parku lub na playdates. To do personelu, aby dowiedzieć się, która sobota chcą, żebym coś zrobił, bo będzie tylko jeden. Moim pragnieniem jest upewnienie się, że moje dzieci są zdrowe, zdrowe i zdrowe.
Czy w tym momencie kampanii jesteś podekscytowany?
Barack: myślę, że wygramy tak długo, jak pozostaniemy skupieni i nie popadniemy w samozadowolenie. Musimy nadal ciężko pracować. Ale chcę zrobić coś więcej niż tylko wygrać. Chcę wygrać w sposób, który podtrzymuje nadzieję, którą nosiliśmy od prawyborów. Nie angażując się w negatywne ataki, nie będąc wciąganym w błoto. Spokojnie. Taka polityka jest trudniejsza, a nie łatwiejsza.
kiedy miałeś tego faceta na twarzy każdego dnia, Jak mogłeś go nie uderzyć?
Barack: Michelle powie Ci, że generalnie mam równy temperament.
Michelle: gdybym tam był, uderzyłbym go!
Barack: początkowo próbowałem z nim porozmawiać. Powiedziałem: „Słuchaj, nie przeszkadza mi, że mnie śledzisz, ale proszę, bądź 15 stóp dalej. Rozmawiam przez telefon z żoną.”Sadzał się przed naszym biurem…
Michelle: …a potem gonić Cię do łazienki.
Barack: cóż, właściwie nie poszedłby do łazienki. Stał na zewnątrz i patrzył, jak wychodzę.
Bóg nie lubi brzydkich.
Barack: te taktyki slash-and-burn stały się zwyczajem w Polityce Waszyngtonu. Ale nie będziemy grać w tę grę. Ludzie nie chcą słyszeć, jak ludzie krzyczą na siebie i próbują zdobyć polityczne punkty. Chcą rozwiązywać problemy. Jestem zdecydowany nie zgadzać się z ludźmi bez bycia nieprzyjemnym. To część empatii. Empatia nie dotyczy tylko uroczych małych dzieci. Musisz mieć empatię, kiedy rozmawiasz z facetem, który nie lubi czarnych.
w Polityce jest poziom złośliwości, bo w grę wchodzi władza. Na szczęście większość moich błędów z przeszłości to te, o których ludzie już wiedzą. To jedna z fajnych rzeczy w pisaniu książki.
dziwię się, że byłeś tak szczery, że brałeś narkotyki.
myślę, że największym błędem polityków jest bycie nieautentycznym. Pisząc o moich błędach, starałem się pokazać, że jestem podatny na te same pułapki, co amerykańska młodzież na całym świecie.
Oprah: racja. Czy jest coś w Waszyngtonie, co cię przeraża?
rzeczy, które mnie dotyczą, mają związek z moją rodziną. Chcę mieć pewność, że spędzamy ze sobą wystarczająco dużo czasu i rysujemy krąg zdrowego rozsądku wokół tego, co może być bardzo sztucznym środowiskiem. Tam polegam tak bardzo Na Michelle.
co wiesz na pewno?
wiem, że kocham swoją rodzinę. Wiem, że ludzie są zasadniczo dobrzy. Wiem, że, jak mówi dr King, ” łuk moralnego wszechświata jest długi, ale pochyla się ku sprawiedliwości.”Wiem, że na świecie jest wielkie cierpienie i tragedia, ale ostatecznie warto żyć.
myślisz, że będziesz pierwszym czarnoskórym prezydentem?
grupa ludzi zaczęła o tym mówić. Słuchaj, jeśli jesteś w Polityce, w pewnym momencie myślisz o tym, gdzie zrobić karierę. Ale na tym etapie to zbyt przedwczesne. Polityka to maraton. Tak wiele rzeczy może się zmienić. Nie możesz planować 12 lat do przodu. Ale powiem tak: możemy wygrać wyścig, w którym teraz jesteśmy. Myślę, że mam czelność być wspaniałym senatorem Stanów Zjednoczonych. I jeśli pod koniec mojej pierwszej kadencji mieszkańcy Illinois powiedzą: „ten facet dobrze nam służy”, to będę miał silną pozycję, aby mieć duży wpływ w tym kraju przez długi czas—niezależnie od tego, czy jestem prezydentem, czy nie.