potok płynie przez słone bagno do Great Bay w rezerwacie Nature Conservancy ’ s Lubberland Creek w Newmarket. Photo by Jerry Monkman
Kiedy w latach 60-tych ruch ekologiczny nie był akcją, ale reakcją. „Cicha Wiosna” Rachel Carson narysowała związek między nadużywaniem pestycydów, zmniejszającą się populacją zwierząt i rakiem. Rzeka Cuyahoga w Cleveland była tak zalana łatwopalnymi chemikaliami, że czasami się paliła. I dwukrotnie w połowie dekady inwersje temperatury w Nowym Jorku uwięziły wystarczająco dużo zanieczyszczenia powietrza na poziomie gruntu, aby spowodować śmierć prawie 600.
kilka lat później, w 1973 roku, mieszkańcy Durham zostali postawieni na straży, kiedy anonimowi obcy zaczęli wykupywać opcje na dużych połaciach ziemi wokół Great Bay i na Wyspach ławic pod wątpliwym pretekstem. Wtedy, jak teraz, New Hampshire byla sielanka rodzaj miejsca, które zostaly w wiekszosci oszczędzil spustosze przemyslu ciezkiego. Ale była to również era, z Meldrimem Thomsonem jako gubernatorem i Williamem Loebem jako przywódcą związku New Hampshire, kiedy ” Live Free or Die „było często określane jako” otwarte dla biznesu.”Nabywcy nieruchomości na wybrzeżu, którzy okazali się agentami Olimpijskich rafinerii Arystotelesa Onassisa, najwyraźniej otrzymali wiadomość. Shenanigans wszedł światło dzienne, gdy Gov. Thomson ogłosił, że 600-milionowa rafineria ropy naftowej ma być zbudowana na Durham Point.
Salt marsh w Stratham wzdłuż rzeki Squamscott w pobliżu miejsca, w którym wpada do Great Bay, co jest widoczne w oddali. Photo by Jerry Monkman
to naprawdę nie byłoby zaskakujące, gdyby projekt poszedł bez przeszkód. Składniki były tam: przyjazna dla biznesu, ostrożna w regulacjach ludność mieszkająca w miejscu na tyle nieskażonym, że katastrofa ekologiczna może nie zostać automatycznie zarejestrowana jako możliwy rezultat. To nie było Gary ani Pittsburg, gdzie zapalenie płuc lub szlam na drogach wodnych były codziennie przypomnieniem, że świat robi się brudny. Ale pojawił się problem. Powstała imponująca oddolna opozycja. W jednym z pamiętnych epizodów Onassis został helikopterem nad planowanym miejscem, tylko po to, aby zobaczyć wiadomość depczącą po śniegu, nakazującą mu odejść. Pomimo intensywnego lobbingu i nieskrępowanego poparcia dla projektu ze strony najpotężniejszych dzielnic Państwa, mieszkańcy 5-tysięcznego miasta zręcznie pokonali ambicje jednego z najbogatszych ludzi na świecie.
zwycięstwo nad Olympic Refineries było rzadkim przypadkiem dalekowzroczności i krótkowzroczności. Zebrano wystarczający konsensus, aby powiedzieć „Stop”, zanim brudna robota może nabrać rozpędu. To właśnie pojawienie się ruchu na rzecz ochrony Great Bay było inspirowane Nie żałowaniem tego, czym się stało, ale docenianiem tego, czym było.
Great Bay to piękne miejsce na wędrówkę, gdzie ścieżki wiją się przez siedliska takie jak lasy, słone bagna, błotniste i inne. Dowiedz się więcej o zwiedzaniu Rezerwatu Great Bay tutaj. Zdjęcie Jerry Monkman
ściśle mówiąc, Great Bay jest tylko najbardziej zagłębionym basenem pływowym za Portsmouth. Ma kształt podobny do Australii, gdyby Salvador Dalí był jej kartografem, topniejąc na południe na obu końcach. Wracając oceanward z Great Bay proper, przechodzisz na północ do Little Bay, a następnie skręcasz między Goat Island, Dover Point i Fox Point, skręcasz Ostro Na południowy wschód i wchodzisz w Long Reach, prosty odcinek rzeki Piscataqua, który biegnie prawie do portu Portsmouth. John Winthrop, wczesny gubernator kolonii Massachusetts Bay, określił to spotkanie wód i otaczającej konstelacji angielskich osad jako ” Pascataquack.”Słowo to jest wariacją Piscataqua, myśląc, że oznacza coś w rodzaju” gałęzi silnie płynącej rzeki.”Czerpiąc z jego geologicznej przeszłości, jeden z autorów nazwał Kotlinę Utopioną Doliną. W szerokim znaczeniu cała ta sieć tidewater to Great Bay.
biolog morski Raymond Grizzle z laboratorium Jackson Estuarine University of New Hampshire stoi na straży. Photo by Jerry Monkman
okrążając ujście rzeki, dziś jest to Obwód drzew, pól i łąk, który subtelnie ustępuje miejsca słonym bagnom, a następnie, w zależności od czasu, do otwartej wody lub błotnistej. Las występuje w plastrach, a nie kocach, które pokrywają większość stanu, co wskazuje na pastwiskowy wygląd starszej Nowej Anglii. Wysokość szerokiego cypla na północ od rzeki minóg zapewnia panoramiczny widok na w większości płaską Kotlinę. Prawie nie ma zabudowy komercyjnej, tylko okazjonalny dom przeznaczony do rozbudzenia poczucia pasterstwa, chociaż pozostało kilka gospodarstw pracujących. Wrażenie zdrowej ruralności. Od zatoki, wzdłuż każdej z jej bogatych rzek, znajdują się miasta: Dover na Cochecho, Durham na Oyster, Newmarket na minóg, Exeter na Squamscott i Grenlandia na Winnicut. Miasta są małe, ale nie małe, i strzegą malowniczych śladów ich lekkoprzemysłowej przeszłości.
dzięki ustawieniu piłki toczącej się z fiaskiem Olympic Refineries, duża część Great Bay wchodzi dziś pod parasol Great Bay National Estuarine Research Reserve, który obejmuje ponad 10 000 akrów chronionych gruntów i wody. W organizacyjnym Great Bay Discovery Center na Grenlandii eksponaty uczą młodzież o ekologii estuariów. Promenada Na Zewnątrz prowadzi zwiedzających przez las i przez słone bagna do krawędzi wody. Widok na północ rozciąga się nad Great Bay proper, która przypomina jezioro i sama ma linię brzegową dłuższą niż Wybrzeże New Hampshire.
Po drugiej stronie wody, gdzie Adams Point prawie odcina Great Bay od Little Bay, znajduje się laboratorium Jackson Estuarine University of New Hampshire. W majowy poranek jest cicho. Wewnątrz pachnie biblioteką, szkolnym laboratorium naukowym i plażą. Otoczony narzędziami swojego zawodu-mikroskopami, próbkami terenowymi i czasopismami naukowymi – biolog morski Raymond Grizzle pije kawę i patrzy przez okno na odpływ.
Great Bay jest wyjątkowa, wyjaśnia Grizzle, ponieważ chociaż znajduje się w regionie zimnej wody, czasami jest domem dla gatunków ze strefy pośredniej. Średnia temperatura wody na jej południowym krańcu jest znacznie wyższa niż w Dover Point, A gatunki, które historycznie nie żyły tak daleko na północy, przenoszą się. Podobnie łagodność Zatoki sprawia, że nadaje się ona dla niektórych gatunków disjunct, które występują w populacjach exclave poza ich normalnym zasięgiem. Zasięg pływów wynosi około 8 stóp, a połowa objętości wewnętrznej Zatoki wychodzi do morza dwa razy dziennie. Dana cząsteczka wody morskiej spędza od 20 do 30 dni w głąb lądu przed powrotem do oceanu.
Grizzle mówi z powolnym południowym akcentem, który nadaje elegancki rzut ostrości jego myśli. Zbliża się do emerytury, a na kontrowersyjne tematy przyjmuje mniej niż młodszy profesor. Chociaż jest nieapologetycznym krytykiem wzrostu gospodarczego i jego szkodliwego wpływu na naturalne systemy, rozumie, że systemy te, traktowane z rozsądną miarą szacunku, są dość odporne. Wymiana wody dwa razy dziennie, jak wyjaśnia, ” jest jednym z powodów, dla których trudno jest w zatoce przejść eutroficzną.”Eutrofizacja, często spowodowana zanieczyszczeniami rolno-przemysłowymi, wynika z nadmiaru składników odżywczych w odpływie i sprzyja przerostowi życia roślin szkodliwemu dla innych gatunków wodnych. Stosunkowo niska gęstość zaludnienia i gospodarka postindustrialna pozostawiają dzisiejszą Great Bay w dość dobrym stanie w porównaniu z innymi ujściami. Mieszanka sceptycyzmu Grizzle ’ a (o naszej gospodarce, prorokach zagłady i naszym podejściu do rozwiązywania problemów środowiskowych) i optymizmu (o zdolności natury do posuwania się naprzód bez żadnych wad charakteru) wygląda ciekawie jak rozum — nawyk psychiczny, który czasami wydaje się zmierzać na Listę Zagrożonych Gatunków.
Na zewnątrz, gdzie woda ma rozpocząć sześciogodzinną powódź, odsłonięta jest ponad połowa dna zatoki. Widoczne są trzy z pięciu siedlisk tego ekosystemu. Na skraju ziemi w większości miejsc jest twarda trawa, o tej porze roku w Kolorze dun, rosnąca w gąbczastej glebie. Jest to słone bagno, koń roboczy lądowej strony systemu estuarialnego i siedlisko najbardziej zagrożone naszą codzienną działalnością. Zasięg słonych bagien wokół Great Bay mógł zmniejszyć się nawet o 50% od europejskiej kolonizacji. Poniżej trawy, na półce skalnej, w stertach leżą zielonkawo-brązowe glony zwane skałami. Rachel Carson, która jako pierwsza była biologiem morskim, nazwała strefę wodorostów „fantastyczną dżunglą, szaloną w sposób Lewisa Carrolla”, która tańczy w Pulsie słonawej wody dwa razy dziennie, przez kilka godzin, aż ocean się wycofa, powodując, że zwisa w zaschnięte stosy, które zachowują ” Wilgotność morza, a nic pod ich osłoną ochronną nigdy nie wysycha.”Następna strefa na morzu jest błotna, ogromne połacie, których bulgoczące błoto zachwyca ptaki przybrzeżne z każdym przypływem przypływu. Tuż pod powierzchnią, na niskim poziomie, znajdują się łąki węgorzy, inne miejsce tętniące życiem dzięki schronieniu i pożywieniu, które bogate w składniki odżywcze liście zapewniają subtidalowym stworzeniom. Wreszcie najgłębszą częścią zatoki jest dno kanału, co dla Grizzle oznacza również ostrygi. Ostrygi to jego specjalność.
niewiele zostało dowodów na walkę mieszkańców Durham z potentatem naftowym Arystotelesem Onassisem, ale ta granitowa ławka jest trwałym świadkiem zwycięstwa odniesionego przez lokalnych aktywistów. Zdjęcie Jerry Monkman
jeszcze w latach 70.XX wieku Rafa oyster Reef pokryła aż 1000 akrów piętra Great Bay. Do 2009 roku zasięg zmniejszył się do 120 akrów. Ostrygi nie tylko są mniejsze, ale te pozostałe mają krótszą długość życia, osiągają starość rozrodczą wcześniej i są mniejsze. W latach 80-tych XX wieku wciąż pojawiały się doniesienia o wyciąganiu małży z rzeki Oyster o długości prawie 1,5 metra. Grizzle mocno podejrzewa-choć nie podaje żadnych informacji, twierdząc, że dowody nie są jeszcze jasne-że głównym winowajcą depresji pod względem wielkości, populacji i zdolności reprodukcyjnych jest choroba, prawdopodobnie spowodowana skażeniem z transportu morskiego. Celem programu odnowy ostryg UNH, który działa pod kierownictwem Grizzle ’ a, jest stworzenie środowiska, które zachęci zdrowe populacje ostryg do odnowy i rozwoju, aby mogły pełnić swoją istotną funkcję ekologiczną, jaką jest filtrowanie wody. W naturze rafy, na których występują ostrygi, składają się ze starych muszli. Jeśli z pokolenia na pokolenie będzie mniej ostryg, będzie mniej siedlisk. Program zbiera odrzucone muszle ostryg z lokalnych restauracji i kupuje duże ilości pokruszonych muszli małży. Są one następnie „sadzone” na dnie zatoki w nadziei, że ostrygi tarłowe będą je szukać. W ostatniej dekadzie ponad 20 akrów rafy zostały stworzone w ten sposób.
wzdłuż wybrzeża Atlantyku są większe estuaria i prawdopodobnie ciekawsze. Grizzle mówi o Great Bay tak, jak rodzic może mieć dziecko, które na ogół było miłe, dobrze wychowane i miało Bs w szkole, ale być może brakuje mu ambicji lub oryginalności. „To ładne małe ujście”, mówi, ” z jego pidly rzek płynących do niego. Ogólnie rzecz biorąc, jest w całkiem dobrym stanie.”Największym zagrożeniem, jakie widzi, jest wzrost poziomu mórz. Spogląda w stronę zalesionego brzegu Newington i zauważa: „zawsze mówię, że za kilka lat będziemy musieli zacząć nazywać ją Wyspą Newington.”Słone bagna, które będą najbardziej dotknięte przez wyższy poziom wody, są przystosowane do migracji. Chodzi o to, że potrzebuje miejsca, aby to zrobić, a to, czy ma miejsce, zależy od tego, jak ludzie rozwijają się lub nie rozwijają, ziemię wokół ujścia rzeki. Kiedy słone Bagno nie ma już zdrowych warunków do życia, jest połykane przez mniej wybredne błotniste płatki; siedlisko umiera, a ekosystem traci.
W powietrzu wciąż jest lekki chłód, gdy idzie pod górę w kierunku laboratorium i mówi: „podoba mi się tu, ale zimy są coraz dłuższe. Większość mojej rodziny jest na południu.”Spogląda w górę, aby zobaczyć Drzewo magnolii, rosnące po południowej stronie budynku, a teraz w pełnym rozkwicie. „To prawdziwy klejnot”, mówi. „Mamy szczęście, że go mamy.”
Salt marsh near Moody Point at the Nature Conservancy ’ s Lubberland Creek Preserve in Newmarket Photo by Jerry Monkman
zanim powstał New Hampshire, rdzenni mieszkańcy tego regionu, różne zespoły zachodnich Abenaków, byli jedynymi istotami ludzkimi, które nazywały go domem. Ich życie potoczyło się tak, jak od pokoleń, zgodnie z cyklem pór roku w gospodarce, która, zdaniem niektórych ekspertów, dążyła raczej do stabilności niż wzrostu. Podczas polowań i zbierania, Great Bay — ze swoimi mięczakami, homarami i rybami, które płynęły w górę rzeki do jazów-stanowiła zakłopotanie bogactw. Pierwszym Europejczykiem, który przypłynął do Piscataqua, był Martin Pring, który przybył w 1603 roku i zaobserwował: „nie znaleźliśmy ludzi, ale ślady pożarów tam, gdzie byli. Ujrzeliĺ „my jednak bardzo Ĺ’ adne gaje i lasy poĹ 'oĹźone wysokimi Okami, Bukami, sosnami, Jodĺ’ ami, hasĹ 'ami, hasĹ’ ami czarownic i klonami. Widzieliśmy tu również różne rodzaje zwierząt, jak jelenie, jelenie, bobry, wilki, lisy, Luserny i psy o ostrych nosach.”
minie kolejne 20 lat, zanim pierwsza stała osada kolonialna opanuje, pod egidą Rady Nowej Anglii. W 1623 r. dokonano kilku osad, ale ta, która trwała, znajdowała się na Dover Point na końcu szyi, która sięgała do basenu Piscataqua, oferując widoczność i odporność. (Dziś jest to miejsce, gdzie podróżujący na zachód Na Little Bay Bridge lądują.), A 15 lat później John Wheelwright, dysydent Massachusetts purytanin, założył Exeter wzdłuż rzeki Squamscott, na południowym krańcu zatoki.
przez pół wieku koloniści dogadywali się pokojowo z Abenakami, tak jak Anglicy na południu z sąsiadami z Wampanoag i Narragansett. Jednak w 1675 roku wybuchła wojna pomiędzy tubylcami i osadnikami w południowej Nowej Anglii, a w ciągu następnych 20 lat skutki rozeszły się na północ. Sytuację pogarszała presja Francji na północ od Nowej Anglii, a co najważniejsze, zdaniem profesor Meghan Howey z University of New Hampshire, zmniejszająca się dostępność ryb.
budynki młyna przy zaporze na rzece minóg w Newmarket Zdjęcie Jerry Monkman
Howey, która jest antropologicznym archeologiem, mówi, że nigdy nie wyobrażała sobie pracy w archeologii historycznej, gdzie źródła pisane uzupełniają te materialne. „Ale XVII-wieczna Nowa Anglia jest interesująca”, mówi, ” ponieważ mamy moment początkowego kontaktu między dwoma społeczeństwami, mamy rodzący się kapitalizm i mamy dwa sposoby nawiązania relacji z krajobrazem, a tym samym dwa podstawowe tryby gospodarcze-gospodarkę wydobywczą i gospodarkę na własne potrzeby. Nie interesuje mnie nic, co wydarzyło się tu po 17: 00.”Starcie, które tak fascynuje Howey’ a, doprowadziło do serii tak zwanych „indyjskich masakr” wokół Great Bay pod koniec XVII wieku.
Brzeg kruszy się, z dużymi kamieniami wystającymi z gleby lub siedzącymi na zboczu w zwarciu. Kilka jest w wodzie. Na metr kwadratowy jest wyraźnie więcej kamieni, niż nakazuje tu natura, A Howey mówi, że są to ślady założenia garnizonu. Cegły z XVII-wiecznej manufaktury porozrzucane są na płyciznach, łaskotane przez kołyszące się w przypływie wodorosty. – Te są z centralnego komina-wyjaśnia Howey-który prawdopodobnie zawalił się, gdy garnizon spłonął.”Miejsce to jest jednym z 14 domów garnizonowych, o których wiadomo, że stały po obu stronach rzeki Oyster pod koniec 1600 roku. Howey znalazł je oznaczone na współczesnej mapie i badał je jeden po drugim. W kolonialnej historii „garrison” oznacza niewiele więcej niż dom zbudowany defensywnie, z zwisającym drugim piętrem i mocniejszym projektem. Kiedy osady zostały zaatakowane, koloniści schronili się w tych nieco bezpieczniejszych domach. Ale w pożarze jeden drewniany dom był tak samo bezbronny jak drugi. Badania Howey nad tym miejscem doprowadziły ją do przekonania, że rodzima niechęć do bycia zatłoczonym, źle traktowanym i pozbawionym ryb, na których zawsze polegali, osiągnęła nowy poziom w masakrze w Oyster River w 1694 roku. Niektóre domy wydają się być celowo oszczędzone, co do Howey sugeruje, że ich mieszkańcy mogli być bardziej przyjaźni z Abenaki niż ich sąsiedzi, podczas gdy w tym miejscu znalazła zeszklone Cegły. „Cegły zostały dosłownie przekształcone w szkło”, mówi. „To się nie zdarza, gdy podpala się miejsce, ucieka i ma nadzieję, że się złapie. Trzeba było zrobić coś innego, żeby ogień palił się tak gorąco, ale jeszcze nie wiem co. Mówi mi to jednak, że była to wyliczona, systematyczna przemoc-akt wojny.”
Dawn over Tidal creek salt marsh near Moody Point at Lubberland Creek Preserve in Newmarket Photo by Jerry Monkman
ale wojny Indian w Nowej Anglii nadeszły zbyt późno, aby mieć trwały efekt obronny dla rdzennej ludności. Osadnicy budowali gospodarkę, która opierała się na kontroli nad ziemią, konieczności intensywnego wydobywania z niej zasobów i prawa do wykluczania tych, którzy stali w stosunku do niej nieproduktywnym. Pozornie nieograniczone zasoby sprawiły, że ta rozwijająca się gospodarka mogła utrzymać coraz większą populację. Połączenie chorób, konkurencji o zasoby i ziemię nadającą się do zamieszkania oraz przemocy pchnęło rdzenną ludność na północ i zachód, zmniejszając jej liczebność. To był przerażający rozdział w historii, taki, który chciałby cofnąć. Kuszące jest widzieć mniej makabryczną paralelę w walce z Onassisem trzy wieki później i interpretować jej szczęśliwszy wynik jako wynik lekcji wyciągniętej z przeszłości. Ale jest pytanie, które nie odejdzie: co, jeśli Abenaki wysłali wyraźne ostrzeżenie do Martina Pringa, gdy wszedł na Piscataqua w 1603?
ale historia nie ma przycisku przewijania. Już w 1675 r. wokół Great Bay istniało 15 tartaków napędzanych wodą. Mniej więcej w tym samym czasie zauważono znaczny spadek liczebności ryb. Ta Najwcześniejsza gospodarka New Hampshire była jedną z surowych ekstrakcji-wycinanie drzew i wyciąganie ryb z wody, bez myślenia o skończoności albo. Z czasem rozwinął się przemysł: młyny i zakłady zaczęły przerabiać surowce na drewno, cegłę i statki. Obiekty te wymagały zasilania wodą, więc ludność przeniosła się z niepewnych osiedli bayside i w górę napływających rzek do pierwszych znalezionych wodospadów. Był to również punkt osiągnięty przez tidewater, a duże łodzie mogły być podnoszone w sprzyjających warunkach, co zapewniało łatwiejszy dostęp do rynków. Wczesna gospodarka mocno opierała się na swojej bazie lądowej, ale miała uczciwość i elegancję. Symbolem tego była płytko zbudowana Drewniana barka znana jako Piscataqua gundalow (od ang. „gondola”). Te koniki robocze tidewater polegały przede wszystkim na prądach pływowych do poruszania się, jak larwy niektórych morskich bezkręgowców, chociaż mogły być również żeglowane. Gundalows przewoził drewno, drewno Kordowe, cegły i inne wyroby w okresowo płytkich wodach i był dostępny dla łatwego załadunku. Dostarczali oni towary z lądu do Portsmouth, a są nawet doniesienia, że płynęli po oceanie w spokojnych czarach.
budynki młyna przy zaporze na rzece minóg w centrum Newmarket. Wielka Zatoka jest widoczna w oddali. Zdjęcie Jerry Monkman
w XIX wieku pojawiły się autostrady i linie kolejowe, które wymagały mostów. Mosty zakłócały jednak schematy przepływu gospodarki wodnej. Już w połowie XVIII wieku istniała silna opozycja wobec planowanego mostu nad rzeką Squamscott. Wielu obawiało się, że ograniczy to komercyjną użyteczność Exetera. Między pierwszą propozycją stałego przejścia a jego erekcją w 1773 roku upłynęło prawie 30 lat. Zakłady włókiennicze i papiernicze stały się później ważnym graczem w dojrzewaniu przemysłowym tego obszaru. Zabierając surowce z odległych miejsc, nasilili eksplozję mikrokosmicznej Gospodarki z epoki kolonialnej i rozlali surowe toksyny do ekosystemu. Ale po ich upadku młyny stały się symbolami tak potężnymi, jak gundalowie — a teraz ich ceglane i granitowe skorupy są zwięzłym przypomnieniem, że dziedzictwo każdej przeszłości jest złożone.
dzisiaj jest coś przyjemnego w młynach, ponieważ wznoszą się w blokach czerwonych lub szarych nad płaską wodą, co pokazuje Drżące odbicie wysokich drzew, gdzie kiedyś było zarośnięte pastwisko. Wielkie katedry powstawały w mrocznych czasach, ale czy życzymy, by odeszły? Zajęło to 300 lat, aby to miejsce osiedliło się w jego obecnej ciszy, więc być może nic dziwnego, że mieszkańcy Durham w 1973 roku nie chcieli zobaczyć go ponownie zrujnowanego w ciągu nocy.
na mapie Nowej Anglii Williama Wooda z 1634 roku Basen za wybrzeżem New Hampshire jest oznaczony po prostu „The Bay.”Do roku 1676 promowana była, na innej mapie, do” Great Bay.”Zmiana cuchnie sztuczką z public relations. Ale gdzieś po drodze ludzie musieli wyrosły na nazwę, przyjmując, że New Hampshire było trochę miejsca, choć być może nie niewystarczające. Kiedy masz tylko 18 mil wybrzeża, nazywanie swojej jedynej Wielkiej Zatoki „Wielką” jest zapewnieniem, że twój świat jest cały.
Great Bay może nie wygląda zbyt wiele dla osób dojeżdżających do pracy, które codziennie rano spływają Spaulding Turnpike-ale na horyzoncie nie ma flar gazowych — a woda i powietrze są dość czyste, a miejsca wokół mają historie do opowiedzenia, a są ludzie, którzy kochają ją na tyle, aby o nią walczyć. Może wszystkie te towary składają się na wielki.