dobre słowa i dobre słowa
Psalm 12
łatwe tłumaczenie angielskie z notatkami (około 1200 słów) na temat Psalmu 12
www.easyenglish.Biblia
słowa w pudełkach pochodzą z Biblii. Słowa w nawiasach, (), nie występują w Biblii hebrajskiej.
Jezus powiedział „To, co mówię, jest prawdą”. (JAN 8: 45)
(to jest) piosenka Dawida.
(Tell the) music leader to use male singers.
V1 Panie, pomóż!
nie ma już życzliwych ludzi.
nikt nigdzie nie jest wierny.
V2 każdy mówi sąsiadowi.
ich słowa brzmią dobrze, ale tak nie jest.
V3 Panie, odetnij język, który kłamie.
Zamknij każdą gębę, która się chwali.
V4 zrób to każdemu, kto mówi:
· to, co mówimy, uczyni nas potężnymi
· powiemy, co nam się podoba
· kto nas powstrzyma?
v5 Pan mówi: „teraz coś zrobię.
To dlatego, że źli ludzie atakują biednych.
doprowadzają biednych do płaczu.
a więc zadbam o to, aby biedni byli bezpieczni .
będą bezpieczni od tych wszystkich, którzy ich pogardą ”
v6 the words of theLORD are beautiful words.
są jak srebro.
ludzie poprawiają srebro 7 razy w bardzo gorącym ogniu.
V7
nigdy nie pozwolisz złym ludziom ich skrzywdzić.
V8 bezbożni są winni
, gdy ludzie mówią, że „źle jest dobrze”.
lista słów
faithful ~ someone that keeps their promises to people
silver ~ a metal that is of great value
refine ~ make very clean
Historia Psalmu 12
ludzie mówili złe rzeczy o Dawidzie. David myślał, że wszyscy mówią złe rzeczy. Nie wiemy, kiedy to było. Być może tak było:
* Kiedy Dawid mieszkał z Saulem. Po zabiciu Goliata przez Dawida udał się do Saula. Kiedy Saul był smutny, David tworzył muzykę. To sprawiło, że Saul był szczęśliwy. Ale niektórym się to nie podobało. Nie byli szczęśliwi, że Saul lubił Dawida. Mówili złe rzeczy o Davidzie.
· gdy Dawid uciekł od Saula. Zamieszkał w lasach, na polach i w górach. Znowu, ludzie mówili złe rzeczy o Davidzie.
Dawid modlił się do Boga. Powiedział Bogu to, co mówią ludzie. Davidheard odpowiedź od Pana. Nie wiemy, jak to usłyszał. Ale David to napisał. To uczyniło Dawida prorokiem. To dlatego, że Dawid powiedział ludziom, co Bóg powiedział. Tak postępuje Prorok.
werset 1: „mili ludzie” tutaj oznacza ludzi, którzy:
· kochają Boga i
· czynią dobre rzeczy
werset 2: David mówi: „ludzie nie mają na myśli tego, co mówią”. Mówią królowi Saulowi jedno, ale znaczą coś innego.
werset 4: „kto nas zatrzyma „to” kto nas włada ” po hebrajsku. Pan jest bardzo potężną osobą. Źli ludzie myślą, że nikt nie jest silniejszy od nich. Ale oni się mylą. Bóg jest potężniejszy!
werset 5: „Bezpieczny” tutaj i „pomoc” w wersecie 12:1 to to samo słowo w języku hebrajskim. Jest to hebrajskie słowo, które otrzymujemy nasze słowo Jezus od.
werset 6: ludzie znajdują srebro w ziemi. Jest brudny.Ludzie czyszczą go ogniem. Jest wtedy bardzo piękna i ma wielką wartość.Dawid mówi, że słowa Boże są również takie.
czym jest prorok?
Prorok robi dwie rzeczy:
· mówi ludziom, co Bóg mówi o czymś
· mówi ludziom, co Bóg zamierza zrobić w przyszłości
w Biblii jest wielu Proroków. Biblia składa się z dwóch części.Pierwsza część to Stary Testament. Mówi nam, co wydarzyło się przed przybyciem Jezusa na ziemię. Druga część to Nowy Testament. Mówi nam, co się stało po przyjściu Jezusa na ziemię. W obu częściach są prorocy.
w Starym Testamencie znajduje się 16 ksiąg proroków. Niektóre są długie, jak Isaiah. Inne są krótkie, jak Haggai. Niektóre z innych ksiąg również opowiadają nam, co mówili prorocy. Dobrym przykładem są Psalmy. Nowy Testament mówi, że Dawid był wielkim prorokiem. Mojżesz był również prorokiem.
w Psalmie 12:5 Dawid mówi jako Prorok. Mówi ludziom, co Bóg uczyni. Dawid nie mówi, Kiedy Bóg to zrobi. Tak się dzieje ze wszystkimi teprofety. Nie jesteśmy pewni, kiedy nastąpią ich proroctwa! (Proroctwo jest tym, co mówią prorocy.)
w Nowym Testamencie są prorocy. Jan Chrzciciel był aprofetem. Opowiadał ludziom o Jezusie. Agabus był prorokiem. Powiedział, co by się przydarzyło Paulowi. Duch Święty uczynił wielu chrześcijan prorokami. Święty spirytyzm-inne imię Boga.
w Kościele są dziś prorocy. Mówią nam, co Bóg mówi o naszym świecie. Ci prorocy są darem Boga dla Kościoła.
coś do zrobienia
· porozmawiaj o tym ze znajomymi: źli ludzie wygrywają, gdy dobrzy ludzie nic nie robią. Czy to prawda?
· Szukaj proroków we własnym Kościele. Zapytaj Boga o to, co oni mówią. Czy to prawda?