Amoo, 'slow your roll’ można uznać za odpowiednik 'chill’, chociaż 'chill’ jest bardziej wszechstronny. Na przykład, jechałem właśnie do banku i zobaczyłem, że ta pani próbuje mnie odciąć, i powiedziałem w odpowiedzi ” zwolnij rolkę „(tak, jakby mnie słyszała). Prawo autorskie, chociaż masz rację (doskonała dedukcja btw), „slow your roll” jest używany bardziej do zwracania się do osoby, która zachowuje się nieco zbyt agresywnie jak na okoliczności. „Chill” lub „chill out” jest bardziej odpowiednie, aby zwrócić się do kogoś działającego ze złości, chociaż „slow your roll” nie byłoby niewłaściwe w tym przypadku-po prostu nie wystarczająco silne. Pomyśl o 'slow your roll’ jako o jeden krok w dół od ’ Chill.”Dietetyczny chłód”, jeśli wolisz.
Chill obejmuje zarówno terytorium”slow your roll”(tj. delikatne przypomnienie, aby stonować poziom agresji), jak i terytorium dodatkowe (tj. silne przypomnienie, aby natychmiast obniżyć poziom gniewu) tylko w zależności od tonu& poziom nacisku, który kładziesz na wypowiadane słowo.