Ten kuzyn
prawny genealoga mdleje.
poważnie.
głowa nad samcem tego gatunku.
i nawet nie jest wysoki, ciemny i przystojny.
jest niski, piaszczysty blondyn i uroczy.
jutro będzie miał rok i będzie pierwszym wnukiem mojego brata.
ma na imię Jack.
I nie mam czasu na spotkanie z Jackiem, aby napisać post na blogu.
ale nie mogę zostawić tego miejsca pustego, więc oto odpowiedź na pytanie zadane przez czytelnika Joe Fibela po wpisie na blogu „Reprise: duty came first” w minioną sobotę.1
tam opisałem nieżyjącego już George ’ a Thomasa Cherryhomesa z Young County w Teksasie, jako mojego kuzyna z koszulowym ogonem, a Joe wcześniej nie natknął się na to odniesienie.
nie sięgaj tu po Słownik prawa Blacka, ok? To nie jest termin prawny, ale zwykły termin, który znajdziesz w zwykłych słownikach.
kuzyn w koszuli to daleki kuzyn2 lub, bardziej ogólnie, ktoś, kto jest „dalekim i nieokreślonym krewnym (jak w) kuzynem w koszuli ze strony ojca.”3
i podoba mi się sposób, w jaki Rhonda McClure wyjaśniła to w What Makes a Cousin? w 2001 r.:
często otrzymuję pytania o to, jak dana osoba jest spokrewniona z siostrą szwagra męża i innymi niejasnymi związkami. Odpowiedź jest taka, że nie ma żadnego związku. Kiedy małżeństwo jest jedynym połączeniem między dwiema osobami, nie ma kuzynostwa w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Najbardziej można twierdzić z tą osobą jest kuzyn ogon koszuli. Kuzynstwo jeździ na ogonach koszuli.4
Określenie, które zdecydowanie nie obejmuje mojego siostrzeńca Jacka. Do którego wracam. Natychmiast.
źródła
- Judy G. Russell, „Reprise: duty came first,” the legal Genealogist, posted 21 Feb 2015 (https://www.legalgenealogist.com/blog : accessed 23 Feb 2015). ↩
- Collins Online Dictionary (http://www.collinsdictionary.com : accessed 23 Feb 2015), „shirt-tail cousin.” ↩
- Merriam-Webster Online Dictionary (http://www.m-w.com : accessed 23 Feb 2015), „shirttail.” ↩
- Rhonda McClure, „Twigs & Trees with Rhonda: What Makes a Cousin?,” Genealogy.com, posted 25 Oct 2001 (http://www.genealogy.com/ : accessed 23 Feb 2015). ↩
