By Yu Ji
w powieści Duma i uprzedzenieinteligentna Elżbieta stwierdziła, że „tylko najgłębsza miłość doprowadzi do małżeństwa”. Na szczęście znajduje swojego pana Darcy ’ ego i żyje długo i szczęśliwie. Jednak pisarka Jane Austen, która ma taką samą determinację jak Elżbieta, nie wyszła za mąż za życia. Relacja między małżeństwem a szczęściem wydaje się być nieustającym tematem dla ludzi, zwłaszcza dla kobiet. Nie mogą pomóc, ale zapytać, który proces wyboru partnera doprowadzi do szczęśliwego życia. Na przykład Firoozeh Dumas, irańsko – Amerykańska, pokazuje swoją dobrą nadzieję na amerykańską romantyczną miłość w artykule „the Wedding”. Romantyczna miłość jest atrakcyjna, podczas gdy istnienie ścisłych relacji rodzinnych w kulturze wschodniej sprawia, że zaaranżowane małżeństwo jest bardziej wiarygodne i racjonalne; dlatego też częściowo zaaranżowane małżeństwo w Chinach stoi na dobrym gruncie pośrednim.
procesy wyboru partnera na całe życie dramatycznie różnią się między kulturami zachodnimi i wschodnimi. W kulturach zachodnich koledzy wybierają się nawzajem bezpośrednio w oparciu o atrakcję interpersonalną. Ponieważ małżeństwo nie jest podstawowym zadaniem rozpoczęcia Związku, członkowie rodziny nie są prawdopodobne, aby zaangażować się, gdy dana osoba rozpoczyna związek. Jednak w kulturach wschodnich małżeństwo jest uważane za podstawowy warunek wstępny związku i często jest organizowane przez członków rodziny. Według Bhopala (1999) zaaranżowane małżeństwa są postrzegane jako umowa między dwiema rodzinami, a nie dwiema osobami i opierają się na umowie, w której obie strony muszą wypełnić swoje zobowiązania ” (Madathil). Tak więc małżeństwo zaaranżowane jest nie tylko połączeniem męża i żony, ale także związkiem dwóch rodzin w kulturach wschodnich.
Dumas w Weselupokazuje zmianę nastawienia i dobrą nadzieję rodziny, imigrantów z Iranu, na romantyczną miłość z Francuzem. Rodzina Dumasa jest głęboko dotknięta tradycyjną kulturą Wschodu. Datowanie, jak opisano w artykule, jest „podobnie jak obwód rodeo lub hodowla pstrąga, jest całkowicie obcą koncepcją dla rodziców” (Dumas 75). Jednak mimo, że rodzice Dumasa i prawie wszystkie małżeństwa ich rodzeństwa zostały zaaranżowane przez członków rodziny, nie trwa długo, zanim zaakceptują Francois, człowiek Dumas chce się ożenić. Rodzice Dumasa po zjedzeniu posiłku i rozmowie z Francois szybko akceptują, że Francois jest najlepszym mężem dla ich córki. Jak opisuje Dumas, ” w tym właśnie momencie moja matka odrzuciła wszystko, co ona i jej pokolenie wiedziały o małżeństwie i weszła do nowego świata, gdzie córki wybierają własnego męża (Dumas 77). Rodzice Dumasa wierzą, że romantyczna miłość może dać córce szansę wyboru naprawdę miłej osoby, którą ich córka naprawdę kocha i doprowadzić do szczęśliwszego małżeństwa.
w przeciwieństwie do szerokiej akceptacji romantycznej miłości, aranżowane małżeństwo jest często uważane przez ludzi Zachodu za opresyjny sposób budowania relacji życiowych. Serena Nanda krytykuje zaaranżowane małżeństwo w wzburzonym tonie na początku swojego artykułu „aranżowanie małżeństwa w Indiach”.
jak każdy inteligentny zwyczaj aranżacji młodej osoby mógł zgodzić się na takie małżeństwo bez Wielkiej niechęci? To było sprzeczne ze wszystkim, w co wierzyłem, o znaczeniu miłości romantycznej jako jedynej podstawy szczęśliwego małżeństwa. Kolidowało to również z moimi mocno utrzymywanymi poglądami, że wyboru takiego intymnego i trwałego związku mogą dokonać tylko osoby zaangażowane. Gdyby ktoś próbował zaaranżować moje małżeństwo, byłbym buntowniczy i buntowniczy! Nanda 195).
jako młoda Amerykanka po raz pierwszy w Indiach, Nanda odkrywa, że zaaranżowane małżeństwo jest sprzeczne z jej przekonaniem, że jednostki powinny same wybierać swojego życiowego partnera. W ogólnym poglądzie tych, którzy wierzą w indywidualizm, wysoce pochwalana jest osobista praktyka własnych celów i pragnień, podczas gdy ingerencja władzy zewnętrznej, takiej jak społeczeństwo i rodzina, jest stanowczo przeciwna. Pomysł zaaranżowanego małżeństwa, który jest sprzeczny z jej amerykańskim poglądem na indywidualizm i romantyzm, naprawdę napędza jej gniew.
niemniej jednak Nanda soon nie może zaprzeczyć, że pozytywne aspekty zaaranżowanego małżeństwa wydają się jej przeważać nad negatywnymi. Po pierwsze, zaaranżowane małżeństwo jest bardziej wiarygodne i racjonalne, co może zmniejszyć wskaźnik rozwodów i prowadzić do szczęśliwego małżeństwa. Z punktu widzenia Easterners małżeństwo jest zdarzeniem jednorazowym w życiu, podczas gdy rozwód można uznać za skandal. Dlatego decyzja o ślubie byłaby podejmowana po racjonalnym i uważnym rozważeniu. Na przykład, w zaaranżowanych małżeństwach w Indiach, mecze byłyby organizowane tylko w obrębie tej samej kasty i ogólnej klasy społecznej (Nanda 197); tak więc żony są mniej narażone na upokorzenie w taki sposób, jak odesłanie ich do rodziców lub nawet opuszczenie przez rodziny mężów, ponieważ rodziny mężów i rodziny żon pochodzą z tych samych klas społecznych, rodziny mężów raczej nie będą patrzyły z góry na Panny Młode i ich rodziny. Ponadto, małżeństwa będą organizowane przez rodziców po zapoznaniu się wszystko o chłopięcych / dziewczęcych tle rodziny w zaaranżowanym małżeństwie w Indiach, co sprawia, że małżeństwo bardziej wiarygodne. W przeciwieństwie do różnych materialnych podstaw w zaaranżowanym małżeństwie, jedyną podstawą romantycznej miłości jest przyciąganie interpersonalne; jednak przyciąganie interpersonalne może z czasem zanikać i sprawia, że małżeństwa stają się mniej stabilne i mogą prowadzić do nieuniknionego rozwodu. Ponieważ rodzice zawsze próbują znaleźć swoje dzieci najlepszych ludzi do małżeństwa, lepiej jest mieć wskazówki rodziców w wyborze partnerów życiowych niż mieć niedoświadczone dzieci zaaranżowane małżeństwo przez siebie.
małżeństwa zaaranżowane również mogą podnieść wskaźnik małżeństwa. Kobiety mogą mieć pewne ograniczenia przy wyborze mężów w tradycyjnej kulturze ze względu na osobiste i społeczne uprzedzenia dotyczące małżeństwa. Powszechnie uznaje się, że kobiety powinny wybierać mężczyzn, którzy są starsi i bardziej inteligentni od siebie jako mężowie, podczas gdy mężczyźni są zachęcani do wybierania kobiet młodszych i mniej inteligentnych od siebie jako żon. Jednak liczba inteligentnych ludzi jest zdecydowanie mniejsza niż liczba niezrozumiałych ludzi; tak więc inteligentne kobiety mogą mieć mniej szans na znalezienie sobie męża w romantycznej miłości niż mniej inteligentne kobiety lub mężczyźni. W wyniku rosnącej liczby wysoko wykształconych kobiet, coraz więcej kobiet nie może znaleźć mężów. Z drugiej strony zaaranżowane małżeństwo może podnieść tempo zawierania małżeństw i wyrównać ich podział; ponieważ małżeństwa są zawierane w tej samej klasie społecznej, a proporcja płci w danej klasie społecznej jest względnie równa.
Po Drugie, zaaranżowane małżeństwo przyczynia się do pewności siebie i naturalnego uroku młodych kobiet. W Stanach Zjednoczonych, gdzie uważa się, że miłość romantyczna jest jedyną podstawą szczęśliwego małżeństwa, dziewczęta spędzają więcej czasu martwiąc się, czy spotkają mężczyznę i wezmą ślub (Nanda 195), niż te dziewczyny z kultur wschodnich, gdzie małżeństwa dzieci są aranżowane przez rodziców. Rywalizacja o wyróżnienie się na tle innych dziewcząt jest konkurencyjna; co gorsza, „niekończące się martwienie się o zasady rządzące zachowaniem i o popularność oceniały zarówno samoocenę, jak i radość z dojrzewania” (Nanda 196). Te dziewczyny tracą zarówno pewność siebie w rywalizacji z innymi dziewczynami, jak i siebie w lęku przed ślubem; i mogą nie być w stanie cieszyć się życiem, jak te dziewczyny, których małżeństwa są organizowane przez ich rodziców. W kulturach wschodnich, ponieważ rodzice zaaranżowanych małżeństw mogą starannie wybierać partnerów życiowych dla swoich dzieci, dzieci mogą nie martwić się o swoje małżeństwa; dlatego młodzi ludzie, zwłaszcza dziewczęta, mogą mieć szansę na robienie tego, czym naprawdę są zainteresowani, takich jak czytanie, malowanie i fotografowanie. W ten sposób dziewczyny są w stanie rozwinąć swój naturalny urok.
ponadto zaaranżowane małżeństwo pomaga budować pokojowe relacje rodzinne, zwłaszcza w kulturach wschodnich. W kulturach wschodnich małżeństwo jest nie tylko połączeniem męża i żony, ale także związkiem dwóch rodzin. Po zawarciu małżeństwa Zjednoczone rodziny mogą dzielić się ważnymi zasobami, takimi jak sieci społecznościowe i możliwości pracy. Dlatego relacja wewnętrzna jest znacznie ważniejsza w takiej rodzinie. Mówiąc konkretnie, relacje między żoną a teściową są dużym problemem w wielu rodzinach w kulturach wschodnich, ponieważ młode pary mogą żyć z rodziną męża. Związek między żoną a teściową zwykle przebiega niezręcznie w miłości romantycznej, podczas gdy związek przebiega lepiej w zaaranżowanym małżeństwie; ponieważ matka brała udział w wyborze panny młodej i jest mniej prawdopodobne, aby wykluczyć żonę z rodziny.
pomimo różnicy między kulturą Wschodu a kulturą Zachodu w kwestii małżeństwa, małżeństwa zaaranżowane różnią się w różnych regionach kultury wschodniej. Indie, gdzie ponad 90% małżeństw jest zaaranżowanych (Gautam 2002), należą do regionów, w których aranżowane małżeństwa są ściśle wykonywane, zgodnie z opisem Nanda. Chiny Stoją jednak w dobrym Centrum „Tradycji zaaranżowanego małżeństwa i nieodpartego wzrostu wyboru konsumentów, nawet w dziedzinie relacji osobistych” (Gu 36). Zamiast prosić przyjaciół lub krewnych o pomoc w znalezieniu życiowych partnerów dla swoich dzieci, rodzice mogą przyjść do parku jako miejsce ” wymiany zdjęć i krótkich biografii swoich dzieci w wieku małżeńskim w nadziei na znalezienie idealnego partnera dla każdego, z odpowiednimi kwalifikacjami, dochodami i, prawie tak samo ważnym, zgodnym znakiem zwierzęcym (Gu 36). Definicja zaaranżowanego małżeństwa jest uogólniona w formie rozmowy przez rodziców. Młodzi dorośli mogą umówić się na randkę z wybranym przez rodziców, co jest pewnego rodzaju ulepszeniem, ponieważ daje dzieciom szansę sprawdzenia, czy są zadowoleni z partnerów wybranych przez rodziców, co może sprawić, że zaaranżowane małżeństwo będzie działać lepiej.
zaaranżowane małżeństwo jest często uważane za pozostałość feudalizmu i niekorzystną formę małżeństwa; jednak ponieważ decyzja o zawarciu małżeństwa została racjonalnie podjęta w zaaranżowanym małżeństwie, małżeństwo często może wytrzymać próbę czasu. W zaaranżowanym małżeństwie mąż i żona najprawdopodobniej pochodzą z tego samego środowiska; mogą dzielić te same wspomnienia z dzieciństwa i mają różne tematy do omówienia, które mogą pomóc zbudować silny związek i głęboką miłość. Ponadto, ponieważ panna młoda została wybrana z uważną uwagą w zaaranżowanym małżeństwie, teściowa jest bardziej skłonna uważać pannę młodą za najlepszą rzecz, jaka kiedykolwiek przydarzyła się synowi (Dumas 83), co może prowadzić do spokojnej rodziny. Co więcej, chińskie częściowo zaaranżowane małżeństwo znajduje się w dobrym pośredniku; daje młodym ludziom szansę na randkę z tymi, którzy wybrali ich rodzice, i pomaga zaaranżowane małżeństwo działa lepiej.
lista referencyjna
Firoozeh, Dumas. „Wesele.”Jeden Świat, Wiele Kultur. 7.ed. Stuart Hirschberg i Terry Hirschberg. New York: Pearson / Longman, 2008.75-83
Gautam, S. Coming Next: Monsoon Divorce. Nowy Mąż Stanu. 2002: 131(4574). 32-33.
Jane, Austen. Duma i uprzedzenie. New York: Pocket Books, 2004.
Madathil, Jayamala; Benshoff, James M. ” Importance of Maritime characters and Maritime Satisfaction: A Comparison of Asian Indians in Arranged Marriages and Americans in Marriages of Choice. Rodzina Jounal. Lip. 2008: 3(16). 222-230.
Serena, Nanda. „Aranżowanie małżeństwa w Indiach.”Jeden Świat, Wiele Kultur.7.ed.
Stuart Hirschberg i Terry Hirschberg. 2008.194-202.
China ’ s Love Market (ang.). Nowy Mąż Stanu. Jun. 2006: 135(4796). 36-38.