Rafineria Philadelphia Energy Solutions (PES) była —do ubiegłego roku — największą i najstarszą rafinerią benzyny na Wschodnim Wybrzeżu. Tydzień, w którym został sprzedany, rozpoczął się od wiecu społeczności, który służył również jako prowizoryczne nabożeństwo żałobne.
w poniedziałek, 22 czerwca, gdy protesty Black Lives Matter trwały w całym kraju, członkowie Philly Thrive, lokalnej grupy oddolnej, przybyli poza teren kompleksu rafineryjnego w Południowej Filadelfii. Umieścili tabliczki „in memorium” z nazwiskami zmarłych Filadelfijczyków wzdłuż granic obiektu, ręcznie pisane pomniki fenceline dla zmarłych członków społeczności fenceline rafinerii. Głośniki tego dnia nie wspominały o ognistej eksplozji, która rozerwała fabrykę rok wcześniej, a bardziej o długofalowych szkodach spowodowanych przez dziesięciolecia produkcji paliw kopalnych w większości czarnej dzielnicy.
w tym samym tygodniu, 26 czerwca, firma Hilco Redevelopment Partners zakończyła sprzedaż tego rozległego kompleksu rafineryjnego o powierzchni 1400 akrów w sercu jednego z największych miast w kraju. Nowi właściciele wskazali, że nie planują ponownego otwarcia rafinerii, zamiast tego publicznie dyskutują o sposobach wykorzystania mocno zanieczyszczonego terenu do magazynowania i magazynowania ropy naftowej.
rok wcześniej, prawie do dziś, nigdy nie skontrolowany segment rury wewnątrz 153-letniej rafinerii PES przeciął się i pękł-wynika ze wstępnego raportu federalnych śledczych. Pęknięta rura uwolniła mieszankę paliw kopalnych używanych do produkcji benzyny, a także jedną z najbardziej niebezpiecznych substancji stosowanych obecnie przez przemysł, fluorowodór. Mieszanka zapaliła się w serii eksplozji, uwalniając kulę ognia tak dużą, że zarejestrowała się na satelitach pogodowych orbitujących wokół Ziemi, a niektórzy miejscowi pomylili ją z implozją bomby atomowej.
przez serię szczęśliwych chybień nikt nie zginął tej nocy-ani przez trzy alarmy, ani przez zbiornik wielkości autobusu i inne uszkodzone urządzenia, które padały po wybuchach, ani przez chmurę chemikaliów, która przedostała się do rafinerii, ale nigdy nie rozprzestrzeniła się poza jej ogrodzenia. Gdyby nie ułamkowe decyzje pracowników rafinerii, którzy odsączyli fluorowodór z pękniętego urządzenia, substancja chemiczna mogłaby rozprzestrzenić się na wiele mil i zabić ponad milion ludzi, a wszystko to w ciągu kilku minut.
Autor: Sharon Kelly © 2019.
Około 20 000 osób mieszka w odległości jednej mili od Philadelphia Energy Solutions-wynika z danych Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Większość osób żyjących w tym promieniu jest czarna, a jedna trzecia gospodarstw domowych ma dochody poniżej 15 000 dolarów rocznie. Rozszerz ten krąg na zewnątrz do 3 mil PES, a znajdziesz domy ponad 350 000 ludzi, z których 60% to ludzie kolorowi.
dla zgromadzonych na wiecu i Memoriale z 22 czerwca, zagrożenia niedziałającej rafinerii pozostały zbyt żywe. Sylvia Bennet żyje w problemach oddechowych wnuczki, Kilynn Johnson we własnych diagnozach raka i we wspomnieniach tych, którzy odeszli.
„ludzie, pokolenia zginęły w Południowej Filadelfii z powodu tej rafinerii ropy” – powiedziała Carol Hemingway, koordynator członkostwa w Philly Thrive. „Dolar się zatrzymał. Nie pozwolimy, by inna firma tu przyszła i zrobiła to, co ona.”
łącząc kropki
Rafineria PES została zbudowana na długo przed napisaniem podstawowych praw ochrony środowiska w kraju — i konsekwentnie lekceważyła zasady, gdy były już w księgach. Rafineria była „największym pojedynczym źródłem zanieczyszczenia powietrza w Filadelfii”, wpływ NPR na stan raportowany w 2019 r. ” i nigdy nie była zgodna z Ustawą o czystym powietrzu.”
w 2012 r.zakład wypluł ponad trzy czwarte miliona funtów toksycznych chemikaliów do powietrza otaczającego roślinę, zauważa 2014 EPA fact sheet, dodając, że było to zmniejszenie zanieczyszczenia z 809,945 lbs zakładu rok wcześniej. Dla porównania, następny największy zanieczyszczający w Południowej Filadelfii zgłosił 9,599 funtów zanieczyszczeń powietrza uwolnionych w 2012. Ponad 9 procent wszystkich zgłoszonych toksycznych uwolnień w Południowej Filadelfii w tym roku to tylko jeden związek chemiczny: benzen.
ocalała z raka Kilynn Johnson opisała związki, które widziała między swoim zdrowiem a rafinerią PES. Autor: Sharon Kelly © 2019.
benzen jest prawdopodobnie najlepiej znany jako silny czynnik rakotwórczy — ale może powodować inne skutki, w tym wpływ na zdrowie dzieci. Pomimo względnego braku badań naukowych w tej dziedzinie, „pojawiające się badania pokazują, że ekspozycja na benzen może powodować szkodliwe skutki zdrowotne u dzieci”, jeden z recenzowanych artykułów 2018 na temat benzenu i zdrowia dzieci. Objawy neurologiczne były jednymi z najczęściej zgłaszanych objawów wśród grupy dzieci narażonych na działanie benzenu przez incydent z 2010 roku w rafinerii BP w Teksasie-zauważyli naukowcy.
problemy z benzenem w PES utrzymywały się nawet po tym, jak Rafineria zaprzestała przetwarzania paliw kopalnych — wynika z raportu 2020 przygotowanego przez projekt Environmental Integrity Project-dzięki czemu PES zajmuje pierwsze miejsce na liście podmiotów zanieczyszczających benzen w całym kraju. „Rafinerią o najwyższym poziomie benzenu na koniec trzeciego kwartału 2019 r.była Rafineria Philadelphia Energy Solutions (PES) w Pensylwanii, której średnie roczne stężenie netto było ponad pięciokrotnie wyższe od normy EPA” – wynika z raportu.
„O mój Boże” Bob Sonawane, były urzędnik EPA powiedział NBC News po przejrzeniu danych benzenu. „Liczby, które mówisz, są bardzo, bardzo wysokie, jak niektóre rzeczy dzieją się w Chinach, Indiach i wielu innych miejscach.”
Carol Hemingway z Philly Thrive, Lat 70, po raz pierwszy zaczęła sprzeciwiać się rafinerii, gdy zaczęła łączyć kropki między tym zanieczyszczeniem a wpływem, jaki widziała w swojej społeczności.
„jako pracownik socjalny miałem klientów, którzy mieli niepełnosprawne dzieci i mówię do moich kolegów:” dlaczego tak wiele dzieci w Południowej Filadelfii ma niepełnosprawność, trudności w uczeniu się?”- Powiedział Hemingway w rozmowie z Desmogiem. „Połączenie punktów zajęło 15 lat. Im więcej się w to zagłębiałem, tym więcej o tym czytałem, tym więcej widziałem jako działacz społeczny, nie mogłem być w miejscu.”
” nie można mieć sprawiedliwości społecznej bez sprawiedliwości środowiskowej ” – powiedział Hemingway.
Carol Hemingway, lewa, wygląda na to, że 18-letni Avery Broughton, centrolewica i inna młodzież z Południowej Filadelfii uczestniczą w wiecu 22 czerwca. Autor: Sharon Kelly © 2019.
odkażanie po stuleciu wycieków
niedawna sprzedaż rafinerii była kamieniem milowym w przejściu z rafinerii w Południowej Filadelfii. Chociaż nie jest jeszcze do końca jasne, co nowy właściciel planuje w związku z niedawnym zakupem, kierownictwo firmy Hilco podkreśliło, że infrastruktura kolejowa i morska obiektu oraz bliskość międzynarodowego lotniska w Filadelfii mogą być cenne dla potencjalnych najemców.
„HRP, Jednostka rewitalizacji nieruchomości firmy Likwidacyjnej Hilco Global, mówi, że wyburzenie i rozpoczęcie odbudowy terenu zajmie kilka lat, a część z nich jest poważnie zanieczyszczona od ponad wieku przetwarzania paliwa”, poinformował Philadelphia Inquirer. „Kierownictwo Hilco przewiduje, że docelowo będzie ono zajmowane przez różne firmy, które są mniej podatne na cykl boom-and-Biust jednej rafinerii.”
Hilco podjęło kroki, aby zapewnić, że strona może być nadal wykorzystywana do przechowywania paliw kopalnych. W czerwcu, gdy negocjacje w sprawie ceny zakupu nasiliły się, firma poinformowała, że wygasła służebność rurociągu i że podjęła próbę wynegocjowania nowych zezwoleń, zapewniając, że farmy cystern rafinerii nadal będą miały trasy transportu paliw kopalnych do i na zewnątrz w celu ich składowania.
w tym samym czasie należy oczyścić istniejące zanieczyszczenia na miejscu.
masowe wiadomości o sprzątaniu rozeszły się do sąsiadów rafinerii, nazywając Evergreen Resources Group, LLC jako firmę odpowiedzialną za usuwanie zanieczyszczeń pozostawionych przez dziesięciolecia działalności rafinerii.
spółką dominującą Evergreen Resources Group jest Energy Transfer — ta sama firma, która stoi za projektami budowy rurociągów, w tym Dakota Access pipeline (dapl), Mariner East i Revolution (które eksplodowały mniej niż tydzień po pierwszym użyciu).
już teraz toczą się poważne walki o oczyszczanie terenu pod rafinerią, który jest nasycony paliwami kopalnymi po ponad stuleciu wycieków, wysypisk i wycieków. Wody gruntowe poniżej zakładu również są zanieczyszczone.
Sylvia Bennett z Philly Thrive mówi o rafinerii PES i doświadczeniach jej rodziny podczas protestu z 22 czerwca. Autor: Sharon Kelly © 2019.
w 2012 roku Energy Transfer ogłosił przejęcie Sunoco, Inc.za 5,3 mld USD., który do 2012 r. obsługiwał rafinerię PES i który przejął obowiązki związane z oczyszczaniem terenu rafinerii. „Fundusz na rekultywację wszystkich zabytkowych obiektów Sunoco został wyceniony na 207 milionów dolarów pod koniec 2017 roku”, poinformował Inquirer w styczniu.
we wrześniu 2018 r.Kleinman Center for Energy Policy na Uniwersytecie Pensylwanii zarzucił PES proces remediacji transferu energii z powodu braku zaangażowania otaczającej społeczności i nieprzestrzegania wymagań publicznych w zakresie informowania o prawie stanowym powszechnie określanym jako Act 2.
ustawa 2 jest częścią programu „recykling gruntów” w Pensylwanii, który ma na celu zachęcenie do dobrowolnego oczyszczania zanieczyszczonych terenów. Oferuje uczestnikom zwolnienie z przyszłej odpowiedzialności po spełnieniu standardów czyszczenia. Kluczowa część tego programu wymaga dokumentacji stopnia zanieczyszczenia-procesu, który wciąż trwa w rafinerii PES.
nie jest jasne, czy istniejące informacje o skażeniu są kompletne. „Wszystkie prace, które trwały w ciągu ostatnich 30 lat, były w Warunkach funkcjonującej rafinerii”, powiedział David Brown, urzędnik Departamentu Ochrony Środowiska Pensylwanii (PA DEP), Philadelphia public media organization WHYY w zeszłym roku. „Oznaczało to, że były pewne obszary, które nie zostały zbadane.
w ramach procesu urzędnicy państwowi muszą podpisać ustalenia dotyczące transferu energii. „Ważne jest, aby pamiętać, że gdy PA DEP zatwierdzi raport końcowy, szansa na wykorzystanie wysiłków naprawczych zostanie w dużej mierze zamknięta, chyba że nowe zanieczyszczenia zostaną odkryte, założenia narażenia ulegną zmianie lub podejrzewa się oszustwo”, zauważa raport 2018 University of Pennsylvania.
następnie następuje proces demontażu rafinerii, który wymaga starannego czyszczenia Podczas demontażu, aby zapewnić, że węglowodory nie zostaną uwolnione, a co może wymagać usunięcia azbestu i innych wysoce niebezpiecznych materiałów.
’wszystkie zostały wymazane’
„urodziłem się i wychowałem tam w społeczności Grays Ferry”, powiedziała w wywiadzie członkini Philly Thrive Sonya Sanders. „Tu też wychowywała się moja babcia, opowiadała mi o rafinerii.”
” patrzyłem jak moi sąsiedzi umierają. Rak, wszystkie z nich ” – powiedział Sanders. „Za rogiem, na końcu ulicy. Wszystkie zostały wymazane.”
” wielu z nas jest biednymi ludźmi i nie mamy środków, pieniędzy na walkę. Ta duża firma? Nie mamy na to pieniędzy. Nawet razem-powiedziała. „Więc było bardziej, 'Zamknij się, Żyj swoim życiem, radź sobie z tym.””
Sanders opisała rutynę, którą opracowała wraz z rodziną w odpowiedzi na zapachy, które wyciekały ze starzejącej się rafinerii. „Rodzinna Wiertarka była, odłożyłeś koce”, powiedziała, opisując, jak jej rodzina starała się utrzymać powietrze z zewnątrz przed wejściem do domu. „Kiedy poczuliśmy zapach, to było jak,” idź po koce, idź odłóż rzeczy, upewnij się, że okna są zamknięte.””
Philly Thrive marcher przechodzi obok rafinerii PES. Autor: Sharon Kelly © 2019.
Sanders powiedziała, że wyprowadziła się na jakiś czas z sąsiedztwa. Kiedy wróciła, uderzyły ją zapachy wyciekające z kompleksu rafineryjnego.
pięć lat później u jej męża Raya zdiagnozowano raka.
” zapach jest tak brzydki, że pachnie jak twój piec. A on miał raka, to nie pomogło ” – powiedziała. „Nie mieliśmy środków, pieniędzy na przeprowadzkę. Chciałem wstać i uciec. Mój syn chciał odejść. Nie mieliśmy pieniędzy. Ray już nie pracował. Nie pracuję, troszczę się.”
Ray zmarła na raka dziewięć miesięcy po wybuchu w rafinerii, kontynuowała. „Dali mu pięć lat życia, był w remisji około dwa razy,” powiedziała. „Pochowałem Raya trzy miesiące temu. To było moje życie.”
” przez ostatnie kilka miesięcy nawet nie mogłem tam być, ponieważ nie chcieli mnie wpuścić do szpitala z powodu COVID. Więc zostaliśmy okradzieni nawet z naszych ostatnich miesięcy ” – powiedział Sanders.
” trudno mi o tym myśleć – gdybyśmy się tu nie przeprowadzili, gdyby wzięli nas na poważnie, gdyby pieniądze nie znaczyły tak wiele. Jeśli moje życie coś dla kogoś znaczyło-powiedziała. „To coś dla mnie znaczy. Ale czy to może coś dla nich znaczyć?”
