w Duolingo jedną z naszych zasad przewodnich zawsze było ciągłe doskonalenie – doskonalenie wszystkiego, od technologii aplikacji po to, jak skutecznie uczymy języków. Jeśli w ubiegłym roku regularnie korzystałeś z Duolingo, prawdopodobnie zauważyłeś dość duże zmiany, które wprowadziliśmy do nauki, wprowadzając nowe funkcje i zaktualizowany materiał kursu.
ponieważ zbliżamy się do końca 2019 roku, chcielibyśmy podkreślić niektóre z głównych ulepszeń, które wprowadziliśmy do naszego doświadczenia w nauce w tym roku, i spojrzeć w przyszłość, na czym będziemy się koncentrować w 2020 roku. W tym poście omówimy aktualizacje, w tym:
- przebudowa kursów Duolingo w celu dostosowania do CEFR
- wprowadzenie historii Duolingo na urządzenia mobilne
- uruchomienie podcastu francuskiego Duolingo
- przywrócenie powtórzeń na poziomie umiejętności
- testowanie dodanie inteligentnych wskazówek
- testowanie nowych rodzajów ćwiczeń, w tym lekcji audio!
- wyrównanie kursu ESOKJ
- dodawanie Duolingo Stories do aplikacji mobilnych
- uruchomienie podcastu dla uczniów języka francuskiego
- ponowne wprowadzenie powtórzeń spaced na poziomie umiejętności
- testowanie umiejętności pisania freeform
- nad czym będziemy pracować w 2020 roku
- oferując bardziej jednojęzyczne treści
- Tworzenie porad „mądrzejszych”
- Testowanie, Testowanie… lekcje audio
wyrównanie kursu ESOKJ
jedną z największych zmian, które wprowadziliśmy w tym roku, było przebudowanie od podstaw najpopularniejszych kursów Duolingo, zapewniając dostosowanie materiału do Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ). Jest to najczęściej używany standard językowy na świecie i został opracowany, aby zapewnić wspólną podstawę do mówienia o edukacji językowej. CEFR określa, co uczeń powinien być w stanie zrobić (tzw. stwierdzenia „potrafi”) na różnych poziomach znajomości nowego języka, tj. „uczący się może zamówić jedzenie” lub ” uczący się może mówić o sympatiach i antypatiach.”
Jeśli jesteś lektorem języka angielskiego uczącym się hiszpańskiego lub francuskiego (lub lektorem języka hiszpańskiego lub portugalskiego uczącym się języka angielskiego), Kursy te obejmują teraz wszystkie treści na poziomie A1 i A2. Pracujemy również nad sposobami skutecznego nauczania materiału na poziomie B1, w tym opracowujemy osiem nowych rodzajów ćwiczeń, które zapewniają bardziej jednojęzyczne doświadczenie. Ćwiczenia te są pilotowane na naszym kursie języka francuskiego dla osób mówiących po angielsku, a jeśli się powiedzie, wkrótce będą oferowane na innych kursach!
chcemy, aby wszystkie nasze kursy spełniały standardy CEFR, aby nasi uczniowie mogli osiągnąć standardy, których potrzebują dla swoich osobistych i zawodowych celów. Oznacza to, że będziemy kontynuować modernizację kursów i współpracować z naszymi wolontariuszami, aby pomóc im stosować standardy CEFR do kursów, które tworzą.
dodawanie Duolingo Stories do aplikacji mobilnych
Nasz zespół stale pracuje nad rozwojem nowych zasobów, aby uwzględnić różne części podróży językowej, szczególnie dla uczniów na poziomie średniozaawansowanym. Na przykład uruchomiliśmy podcasty po hiszpańsku i francusku Duolingo, aby zapewnić uczniom angażujący sposób na poprawę ich rozumienia ze słuchu, a także oferujemy osobiste Wydarzenia Duolingo, które łączą uczniów w miastach na całym świecie, aby ćwiczyli konwersację w językach, których się uczą.
kolejną kluczową funkcją uczenia się, którą opracowaliśmy, jest Duolingo Stories. Są to krótkie, interaktywne i (w prawdziwym duchu Duolingo) dziwaczne historie zaprojektowane, aby pomóc zarówno w czytaniu, jak i słuchaniu. Duolingo Stories jest dostępne tylko przez Internet od 2017 roku i jest teraz dostępne w aplikacjach Duolingo na iPhone ’ a i Androida dla osób mówiących po angielsku uczących się hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i portugalskiego, a także osób mówiących po hiszpańsku, portugalsku i chińsku uczących się angielskiego. Każda z opowieści jest starannie opracowana, aby uzupełnić kursy Duolingo i została ożywiona z pełnym dźwiękiem lektora i interaktywnymi momentami, które sprawdzają zrozumienie.
pozytywne opinie, które otrzymaliśmy od uczniów na temat Duolingo Stories, były bardzo zachęcające i cieszymy się, że wkrótce udostępnimy te historie również użytkownikom iPada!
uruchomienie podcastu dla uczniów języka francuskiego
dwa lata temu uruchomiliśmy podcast języka hiszpańskiego Duolingo jako źródło wiedzy, aby pomóc uczniom języka hiszpańskiego poprawić ich rozumienie ze słuchu. Od tego czasu, osiągnął ponad 20 milionów pobrań w ciągu pięciu sezonów. Podcast ma unikalny format, a każdy odcinek zawiera fascynującą, prawdziwą historię opowiedzianą w łatwym do zrozumienia języku hiszpańskim przez native speakera, a także narrację od anglojęzycznego gospodarza. W tym roku zaprezentowaliśmy historie światowej sławy meksykańskiego śpiewaka operowego Javiera Camareny i Tatiany Calderón, jedynej kobiety kierowcy w wyścigach Formuły 2-a także historie z Paragwaju, Chile, Kolumbii i nie tylko.
w ślad za sukcesem hiszpańskiego podcastu, na początku tego roku uruchomiliśmy Francuski Podcast Duolingo. Podobnie jak nasz Hiszpański Podcast, Francuski podcast oferuje atrakcyjne opowiadanie historii, aby pomóc uczniom poprawić ich rozumienie ze słuchu podczas słuchania i uczenia się od ludzi, którzy reprezentują różnorodność francuskich mówców na całym świecie. W pierwszym sezonie pojawiły się historie takie jak Mahmoud m ’ Eddi, syn tunezyjskich imigrantów, który był najmłodszym w historii laureatem głównej nagrody Francji dla najlepszej Paryskiej bagietki w 2018 roku, a także historie z Kamerunu, Wyspy Reunion, Martyniki i innych.
Nasz zespół ciężko pracuje nad drugim sezonem francuskiego podcastu Duolingo (i szóstym sezonem hiszpańskiego podcastu), więc wkrótce pojawią się nowe historie!
ponowne wprowadzenie powtórzeń spaced na poziomie umiejętności
dzięki aktualizacji Crown Levels w zeszłym roku wielu naszych uczniów zauważyło, że kursy Duolingo nie wykorzystują już wyraźnie powtórzeń spaced na poziomie umiejętności indywidualnych. Powtarzanie przestrzenne to sprawdzona technika uczenia się, która polega na regularnym przeglądaniu informacji w określonych odstępach czasu, aby umieścić je w pamięci długotrwałej. Wiemy, że jest to ważna technika, jeśli chodzi o naukę języka, więc chcieliśmy znaleźć sposoby na przywrócenie go na poziomie umiejętności (nasza opcja global practice nadal używa algorytmu spaced repetition).
gdy uczniowie osiągną poziom 5 danej umiejętności, ikona umiejętności zmieni się w złoto jako znak, że opanowali tę umiejętność. Jednak ponieważ uczniowie kontynuują postępy w trakcie kursu, łatwo jest zapomnieć o materiałach, których nauczyliśmy się wcześniej. Teraz, gdy nasz algorytm powtarzania spacji uzna, że nadszedł czas, aby przejrzeć koncepcje nauczane w danej umiejętności, umiejętność ta zmieni się z pozłacanej umiejętności poziomu 5 na umiejętność „shattered” poziomu 5. To sygnalizuje uczniowi, że nadszedł czas, aby przejrzeć tę treść. Ćwiczenie umiejętności shattered przywróci jej pełną złotą świetność.
testowanie umiejętności pisania freeform
aby poprawić ocenę w aplikacji, Wprowadziliśmy quiz checkpoint na początku tego roku. Pojawia się na końcu każdej sekcji naszych kursów dostosowanych do CEFR i pomaga nam określić, jak dobrze uczymy różnych pojęć, takich jak czas przeszły lub słownictwo potrzebne do zamówienia w restauracji. Kiedy uczymy się języka, rozumiemy, że ważne jest, aby trenować zarówno umiejętności receptywne (czytanie, słuchanie), jak i produktywne (pisanie, mówienie). Dlatego niedawno dodaliśmy nowy rodzaj elementu testowego do naszego quizu, który pozwala nam ocenić, jak dobrze nasi uczniowie radzą sobie w pisaniu freeform.
nowy test pisania freeform wymaga od uczniów odpowiedzi na otwarty monit o długości do 200 znaków. To nie tylko stwarza większe wyzwanie dla uczniów, ale daje naszemu zespołowi cenny wgląd w to, jak wiele ludzie nauczyli się do tego momentu. Oprócz tego elementu testowego, pracujemy nad zintegrowaniem freeform writing z doświadczeniem nauczania Duolingo, aby pomóc uczniom w ciągłym doskonaleniu w tej dziedzinie.
nad czym będziemy pracować w 2020 roku
Nowy Rok będzie już przed nami, a wraz z tym chcielibyśmy podzielić się niektórymi wyzwaniami, które zamierzamy rozwiązać w 2020 roku, aby uczynić naukę Duolingo jeszcze bardziej solidną.
oferując bardziej jednojęzyczne treści
wiemy, że nauka języków często sprawdza się najlepiej, gdy uczący się są zanurzeni w swoim języku docelowym. Dlatego planujemy dodać więcej treści kursów jednojęzycznych, ponieważ pracujemy nad dostosowaniem treści nauczania Duolingo do wyższych poziomów CEFR. Aby odpowiednio uczyć do poziomu B1, na przykład, opracowaliśmy kilka nowych rodzajów ćwiczeń, które koncentrują się prawie całkowicie na języku, którego się uczysz; innymi słowy, zapewniamy bardziej jednojęzyczne doświadczenie, aby pomóc Ci poczuć się komfortowo z językiem, którego się uczysz-bez polegania w dużym stopniu na tłumaczeniu.
niektóre rodzaje ćwiczeń jednojęzycznych, które testowaliśmy, obejmują ćwiczenie czytania ze zrozumieniem, które wymaga przeczytania krótkiego fragmentu i odpowiedzi na pytanie dotyczące rozumienia; ćwiczenie słuchania, które skłania cię do wysłuchania fragmentu, a następnie odpowiedzi na pytanie o niego; ćwiczenie, w którym otrzymujesz obraz, a następnie poinstruowano Cię, aby zakończyć zdanie opisujące obraz.
dzięki włączeniu tych typów ćwiczeń i innych umiejętności ukierunkowanych na B1 w Duolingo, jesteśmy w stanie zaoferować bardziej zaawansowane i wciągające doświadczenie dla uczniów.
Tworzenie porad „mądrzejszych”
w zeszłym roku wprowadziliśmy wskazówki, które dostarczają krótkich wyjaśnień trudnych pojęć, aby pomóc naszym użytkownikom lepiej się uczyć. Nasze wskazówki zawierają proste reguły gramatyczne (np. koniugacja czasownika), wskazówki wymowy i wyjaśnienia pojęć, które po prostu nie są intuicyjne (np. hiszpańskie „tú” vs. „usted”).
w ubiegłym roku pracowaliśmy nad ulepszeniem doświadczenia z poradami, testując Inteligentne porady. Kluczową różnicą jest to, że inteligentne wskazówki dostarczają uczniom informacji zwrotnych i instrukcji w czasie rzeczywistym: jeśli popełnisz błąd na Duolingo, jeśli go rozpoznamy, dostarczymy pomocnych wyjaśnień na temat tego błędu i małego ćwiczenia do wykonania, aby utrwalić twoją nową wiedzę.
Testowanie, Testowanie… lekcje audio
nauka języka obcego jest mało przydatna, jeśli nie widzisz, że jest on używany w rzeczywistych kontekstach. W tym przypadku treści oparte na dźwięku mogą odgrywać dużą rolę. Zaczynając od naszego kursu francuskiego dla lektorów języka angielskiego, testowaliśmy zupełnie nowy rodzaj lekcji, który pomaga ćwiczyć zarówno słuchanie, jak i mówienie, a także zrozumieć, w jaki sposób język jest używany w kontekście.
testujemy pięciominutowe lekcje audio na różne tematy, aby nie tylko pomóc ci w umiejętności słuchania, ale także ćwiczyć mówienie. W przeciwieństwie do typowej aplikacji Duolingo, lekcje audio można wykonywać całkowicie bez użycia rąk, co daje możliwość nauki, gdy jesteś w podróży.
w naszym centrum Jesteśmy zespołem rozwiązujących problemy i zostaliśmy zachęceni do prowadzenia tych eksperymentów, ponieważ pracujemy nad stworzeniem jeszcze bardziej solidnego doświadczenia edukacyjnego dla naszych uczniów. W duchu ciągłego doskonalenia doświadczenia w nauce Duolingo, z niecierpliwością czekamy na dalsze Testowanie i iterację wszystkich tych funkcji i nie tylko w Nowym Roku. Zostańcie z nami!