Wielkanoc

| Tłusty wtorek | Dzień wafla | Wielkanoc | Walpurgis Noc | Dzień Matki |

| Midsummer | Halloween | Lucia | Boże Narodzenie |

uroczystości wielkanocne w Szwecji

Wielkanoc (Sw. påsk, wymawiane „poh-sk”) jest najważniejszym świętem we wszystkich krajach chrześcijańskich. Biorąc pod uwagę, że Szwedzi, w porównaniu do większości innych narodowości, są bardzo zsekularyzowanymi ludźmi, można się zastanawiać, jak Wielkanoc jest obchodzona w Szwecji. Czy Szwedzi w ogóle obchodzą Wielkanoc? Tak, ale … najczęstsze uroczystości mają swoje źródło Nie w chrześcijańskiej mitologii, ale w rodzimych przesądach i folklorze.

mimo to mamy chrześcijańską historię (a przynajmniej niektórzy Szwedzi uczęszczają na nabożeństwa w czasie Wielkanocy … cóż, całkiem sporo). Przynajmniej nasza chrześcijańska historia pozostawiła ślady w nazwach świąt.

To może nie być bardzo prawdopodobne, ale w przypadku, gdy powinieneś dyskutować o świętach ze Szwedem, lepiej byłoby, gdybyś wiedział o zabawnych nazwach dni w Stilla veckan („cichy tydzień”), więc zacznijmy od tego, zanim przyjrzymy się, jak Wielkanoc jest obchodzona w Szwecji:

dni Wielkiego Tygodnia

Blåmåndag, tłumacząc się na „Niebieski poniedziałek”, jest powszechnie używaną szwedzką nazwą Shrove Monday. Dzień ten również, z nieznanych przyczyn, był znany jako Fläskmåndag (wieprzowy poniedziałek) lub Korvmåndag (kiełbasa poniedziałek). Może to były oryginalne nazwy, bo prawdziwe Blåmåndag jest rzeczywiście poniedziałek przed Wielkim Postem … dlaczego nazwa ostatnio migrował sześć tygodni do przodu jest jeszcze jedną z tajemnic Wielkanocnych.

Vita tisdagen oznacza „biały wtorek”. Podobnie jak poprzednia nazwa, ta również migrowała sześć tygodni bliżej wiosny: Vita tisdagen to oryginalnie inna nazwa tłustego wtorku. Nieporozumienia się zdarzają.

Dymmelonsdag to prawdziwe imię trzeciego dnia. Dziwne imię. Druga część słowa, onsdag, oznacza środę, ale pierwsza część? Słowo dymmel jest bardzo stare, dość archaiczne, prawdopodobnie o tym samym pochodzeniu, co angielskie słowo „dumb” oznaczające „niemy”. Dzień otrzymał swoją nazwę od zwyczaju tłumienia dźwięku dzwonów kościelnych przez resztę tygodnia, zamykając je tkaniną lub filcem i wymieniając brązowy klaps na Drewniany klaps.

Skärtorsdag to Wielki Czwartek. Jest to również zabawne słowo: we współczesnym szwedzkim „skär” może oznaczać kolor ” różowy „lub imperatywne” cięcie”, ale oczywiście nie to oznacza tutaj. Jest tak archaiczna jak poprzednia nazwa i oznacza „oczyścić” lub „oczyścić”. Odnosi się do opowieści o Jezusie umywającym uczniom nogi przed Ostatnią Wieczerzą. (Ale założę się, że przynajmniej niektórzy w młodszym pokoleniu myślą, że oznacza to Różowy czwartek – który ładnie pasuje do niebieskiego poniedziałku i białego wtorku…)

Långfredag – już się domyśliliście – oznacza „długi piątek”. Dla mnie wydaje się to bardziej odpowiednie niż angielska nazwa, Wielki Piątek, przynajmniej w perspektywie chrześcijańskiej.

znaczenie Långfredag jest prawie namacalne dla Szwedów w pewnym wieku: przed 1969 r.na Långfredagu nie wolno było otwierać żadnych sklepów, restauracji, teatrów – właściwie nic. Wszystko było zamknięte. Miasto wydawało się martwe. Były tylko dwa kanały telewizyjne, jeden pokazujący nabożeństwa, drugi dokument o odłamkach glinianych garnków etruskich. Ten dzień musiał być wypełniony Ludo, monopol, lub Solitaire, a Långfredag naprawdę wydawało się być długi, nieskończony. Dziś te interdykty są łamane, a Långfredag jest „czerwonym dniem” w kalendarzu, co oznacza, że większość ludzi jest wolna od pracy i może igrać w sklepach, restauracjach i rozrywkach.

Påskafton znaczy po prostu: Wigilia Wielkanocna. Zgodnie ze szwedzką tradycją obchodzenia danego święta w dzień poprzedzający święto, Påskafton jest dniem, w którym Szwedzi świętują Wielkanoc. (Szwedzi świętują Boże Narodzenie w Wigilię, Whitsun w Wigilię Whitsun, Midsummer w Wigilię Midsummer, i tak dalej… może dlatego, że w ten sposób, można użyć prawdziwego święta, aby dbać o kaca?)

Påskdagen to oczywiście Niedziela Wielkanocna.

Annandag Påsk (Poniedziałek Wielkanocny) we współczesnym szwedzkim byłby nazywany Andra Påskdagen, co tłumaczy się jako „drugi dzień Wielkanocy”. To czerwony, wolny od pracy dzień.

tradycyjne uroczystości wielkanocne

Godis! (cukierki, słodycze)

Wielkanoc to orgia w cukierkach, czekoladkach i toffi, dostarczana dzieciom w dużych kolorowych påskägg, czyli skorupkach jaj z tektury, plastiku lub blachy; im większa, tym lepiej. Oznacza to, że dzieci są stale cukier-speeded od skärtorsdag do późna na påskafton, kiedy påskägg zwykle jest pusty i uzupełnienie od wyczerpanych rodziców jest niedostępne.

w przeciwieństwie do USA, dzieci w Szwecji zwykle nie wierzą, że jaja zostały złożone przez Wielkanocnego królika, nawet jeśli Zdjęcia królika są wspólne na ich påskägg.

Påskris (~ gałązki Wielkanocne)

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, skärtorsdag to dzień, w którym kroisz cienkie gałązki brzozy i wkładasz do wazonu, ozdobionego piórami lub puchem o jasnym kolorze.

cięcie gałązek brzozy na skärtorsdag ma swój początek w XVII wieku, przygotowując narzędzia do wzajemnego chłostania rano w långfredag dla upamiętnienia cierpienia Jezusa. Zwyczaj chłosty zmarł kilka wieków temu, ale zwyczaj brania gałązek brzozowych przetrwał. Pomysł upiększenia całości jaskrawymi piórami jest jednak importowany z Niemiec, już na początku XX wieku.

Häxor (czarownice)

Skärtorsdag to dzień, w którym czarownice rzekomo podróżują do blåkulla (~Blue Hill), aby odbyć stosunek z diabłem przed powrotem w noc przed niedzielą Wielkanocną. Miejsce Blåkulla wydaje się istnieć tylko w mitologii, nawet jeśli niektórzy ludzie myślą-prawdopodobnie ze względu na podobieństwo nazwy – że Blåkulla to wyspa Blå Jungfrun (~Błękitna Dziewica) na Morzu Bałtyckim. W powszechnym przekonaniu czarownice wyruszają w podróż na miotłach, a po drodze próbują porwać dzieci, aby przedstawić je diabłu.

wydaje się, że mit ten powstał w XVI i XVII wieku. Był to czas procesów czarownic, kiedy tysiące ludzi w całej Europie (głównie kobiety) zostało oskarżonych o kolaborację z diabłem, skazanych i spalonych na stosie. Ten makabryczny interes był powszechny w większości katolickich krajów europejskich, gdzie około 30 000 kobiet zostało straconych po pokazowych procesach, ale zdarzało się to również w protestanckiej Szwecji, choć rzadziej.

czarownice i listy Wielkanocne

oryginalne etymologiczne Znaczenie słowa käring to tak naprawdę droga osoba, „ukochana”, ale w dzisiejszym języku käring oznacza „starą kobietę”. A påskkäring jest czarownicą.

w każdym razie, około 150 lat temu powstał nowy zwyczaj, inspirowany słabnącą wiarą o czarownicach: dzieci zaczęły ubierać się jak påskkäringar i dystrybuować własne rysunki w okolicy, zwane påskbrev (~Easter letters).

ten zwyczaj różni się w całym kraju: na początku mogło to być wykonane jak oryginalna procedura dawania julklappar (prezentów bożonarodzeniowych), tj. pukanie do drzwi, wrzucanie przedmiotu, zamykanie drzwi i bieganie. Ta oryginalna procedura jest nadal stosowana między innymi w dość wiejskiej zachodniej części prowincji Värmland, a påskbrev jest wypełniony cukierkami – czyli prezentem dla przyjaciół.

Niestety, ta godna pochwały procedura pogorszyła się w miastach, w których dzieci wymyślone jako påskkäringar wędrują po oferując wszystkim w okolicy wydrukowany påskbrev, domagając się w zamian godis. Jak w Halloween… westchnienie.

Påskparad (Parada Wielkanocna)

Parada Wielkanocna jest organizowana na skärtorsdag w niektórych miastach, po zmodyfikowanej amerykańskiej koncepcji, z dziećmi ubranymi i pomalowanymi na czarownice. Jednak w wielu miastach odbywa się parada, która zwykle kończy się deszczem cukierków.

ognisko Wielkanocne

aby odstraszyć czarownice, ludzie zapalali ogniska wielkanocne, czyli wielkie ogniska. Zwyczaj ten jest nadal powszechny w południowo-zachodniej części Szwecji, w szczególności w prowincji Bohuslän, ale obecnie jest zwykle wykonywany w sobotę zamiast czwartku (zastanawia cię, czy nie chcą, aby ich dzieci wróciły?).

ostatnio zwyczaj ten przybrał duże rozmiary, stwarzając problemy na wyspach poza Göteborgiem, gdzie ludzie odkryli, że stare choinki robią doskonałe ogniska. (Czy widziałeś suchy świerk spalony? Intensywność jest zbliżona do wybuchowej.) Ludzie rywalizują o największy pożar, a nawet najeżdżają sąsiednie wioski i przedmieścia, aby ukraść ich stare choinki. Ogniska urosły do rozmiarów, do których potrzebna jest Straż Pożarna, aby utrzymać je pod kontrolą, a samorządy muszą wydawać dekrety o tym, kiedy, gdzie i jak dozwolone są pożary.

(ogniska są nadal popularne gdzie indziej i wszędzie w chłodnej Szwecji, ale dziś zjawisko jest bardziej powszechne w nocy Walpurgi, z przemówieniami o wiośnie, chórach męskich i ogólnym śpiewaniu.)

Påsksmällare (ogniste krakersy)

równolegle do ognisk, petardy były popularne na påskafton, ale po licznych wypadkach i intensywnej propagandzie ze strony lokalnych władz, nawyk ten wydaje się ustępować.

Äggpickning (dziobanie jaj)

w prowincji Skåne, w południowej części Szwecji, äggpickning to tradycyjna gra w poranek w Niedzielę Wielkanocną.

celem gry jest złamanie jaja przeciwnika. Konkursy odbywają się w wielu miejscach, najbardziej znanych na molo w Simrishamn. Każdy uczestnik musi przynieść malowane jajko na twardo. Sędzia analizuje jaja zawodników, aby upewnić się, że są prawdziwe, Zanim rozpocznie się gra.

to prawdziwy konkurs nokautowy: jaja są uderzane o siebie, tip przeciwko tip, dopóki jeden nie pęknie i nie przegra. Zwycięzca dostaje jajko przegranego i spotyka następnego zawodnika. W końcu zostało tylko jedno jajko nienaruszone, a zwycięzca ma wystarczająco dużo jaj, aby nakarmić całą rodzinę i sąsiadów.

Jedzenie i napoje

jak gdziekolwiek na świecie (? Wielkanoc kojarzy się również z jajami w Szwecji, więc potrawy z jajek są oczywiście obowiązkowe w te święta.

połówki jajka z kawiorem siei na wielkanocnym stole.obraz z ikakurrenu.se

Påskbordet, serwowany w Wigilię Wielkanocną, jest w zasadzie wersją klasycznego szwedzkiego smörgåsbord, z zastrzeżeniem, że o tej porze roku musi oferować jajka przygotowane na kilka sposobów, a także musi oferować wiele dań z łososia (zimne cmokowane, gorące wędzone, peklowane, pieczone, gotowane…). Parapet inlagd (marynowany śledź) jest nieunikniony (pychota!), a nad tym zwykle jest wybór klopsików, kiełbasek, pasztetów i quiches.

dzieci piją påskmust (~”sok Wielkanocny”), ciemnobrązowy napój gazowany o Smaku tajnych składników (w rzeczywistości jest to ten sam napój, który podaje się w Boże Narodzenie pod nazwą julmust). Dorośli zwykle piją piwo i akvavit (z wyjątkiem wyznaczonych kierowców, którzy oczywiście będą musieli zadowolić się påskmust).

Kolacja w Niedzielę Wielkanocną jest często stekiem jagnięcym, a na początek zwykle jest dużo resztek z poprzedniego dnia.