cocorul cu coroană roșie este o pasăre de mare importanță în culturile din Asia de Est ca simbol al longevității și loialității. La prima vedere, macaralele s-ar putea să nu pară la fel de impresionante ca koi multicolori, dragoni feroce, șerpi misterioși sau fenixe ilustre, dar rămân un element important în motivele tatuajelor japoneze – și, deși ar putea părea modest, oricine a văzut unul în viața reală ar înțelege rapid de ce aceste macarale native sunt atât de îndrăgostite.
importanța macaralei în China și Japonia
cunoscută și sub numele de macaraua manchuriană sau japoneză, specia cea mai des utilizată în arta tatuajelor Tradiționale Japoneze este o pasăre pe cale de dispariție găsită mai ales în zonele umede și mlaștinile din Asia de Est.este o pasăre migratoare care trăiește peste două decenii în sălbăticie și până la 60 sau 70 de ani în captivitate. Anvergura impresionantă a aripilor sale de 220-250 cm (chiar și în raport cu înălțimea sa aproape umană sau 101-150 cm), loialitatea față de un singur partener, rutine complexe de dans și capac roșu aprins sau „Coroană” o fac o pasăre foarte izbitoare.datorită cât de mare este, rarității sale, duratei sale lungi de viață și naturii migratoare, mai multe mituri Chineze atribuie macaraua nemuririi. Unele mituri numesc macaraua drept Muntele ales pentru figurile nemuritoare taoiste, deoarece transcend bobina lor muritoare și rămâne un simbol al nobilimii.
aceleași calități impresionante și loialitate față de un singur partener s-au tradus bine și în miturile japoneze, dintre care cel mai popular este Tsuru no ongaeshi, sau „favoarea returnată a macaralei”, în care un vânător salvează o macara muribundă care fusese împușcată din cer, doar pentru a fi rambursată în noaptea următoare sub forma unei tinere neveste ciudate, dar frumoase, cu un sac de orez care se umple mereu. Când bărbatul își dă seama că noua sa soție este, de fapt, macaraua magică care ia forma unui om, ea consideră că datoria ei este plătită și dispare.
alte mituri din jurul macaralei includ mitul longevității – alături de dragoni și broaște țestoase, macaralele se presupune că trăiesc 1.000 de ani în folclorul japonez și aduc noroc.
aceste mituri și legende sunt doar o parte din motivul pentru care macaraua a devenit proeminentă ca motiv artistic în China și Japonia, în special în perioada Edo. Poate cel mai mare motiv pentru care macaraua japoneză a devenit o amprentă populară, iar mai târziu motivul tatuajului este genul „pasăre și floare” al artei din Asia de Est în secolul al 19-lea, care își are originea în China și a migrat în Japonia.
Crane Tattoos și Ukiyo-e
o căutare rapidă a bazelor de date ukiyo-e arată că macaralele au fost un motiv popular pentru artiștii de imprimare pe lemn chiar și în secolul 20. Acesta este în mare parte locul în care designul macaralei a sângerat probabil și în arta irezumi, deoarece mulți muncitori și comercianți care au comandat tatuaje ilegal în perioada Edo au ales probabil motive de la artiști populari sau talentați, fie pe baza operelor lor, fie a semnificației motivului în sine (în acest caz, loialitate și longevitate).
până în prezent, artiștii tatuatori folosesc macaraua încoronată roșu ca motiv de tatuaj japonez chintesențial, cu simpla sa culoare neagră-și-schema de culori albă, cu excepția coroanei roșii omonime, care contrastează perfect cu pinii verzi (un partener comun al macaralei în multe picturi) și a completat soarele tradițional roșu în creștere.
macarale de hârtie, Senbazuru și pace mondială
macaraua japoneză este probabil cea mai faimoasă pentru omologul său de hârtie, inclusiv mitul celor o mie de macarale de hârtie. Origami a fost un alt import Chinezesc, într-un moment în care hârtia a fost vândută la o primă și arta în sine era încă la început. Arta nu a fost înregistrată în mod corespunzător în Japonia până în perioada Edo, deși este probabil ca japonezii să fi întâlnit plierea hârtiei chinezești înainte de atunci.
în timp ce pasionații de origami recunosc origami japonez ca fiind în formă pătrată și bicolor, aceasta a fost o invenție germană. Înainte de integrarea conceptelor germane de pliere a hârtiei, multe origami tradiționale japoneze au fost realizate cu tăieturi (kirigami) și hârtie de dimensiuni diferite.
una dintre cele mai vechi și mai cunoscute forme de origami este orizuru, macaraua pliată și, împreună cu ea, a venit legenda că, dacă ai face o macara de hârtie pentru fiecare an de viață al unei macarale legendare, ți s-ar îndeplini o mare dorință. De unde provine exact acest mit este necunoscut, deși practica în sine poate fi urmărită până la Hiden Senbazuru Orikata (secretul plierii a o mie de macarale de hârtie), publicat în 1797. Macarale de hârtie astăzi sunt copleșitoare asociate cu Sadako Sasaki, și moștenirea ei pentru pacea mondială.
Sadako Sasaki s-a născut la 7 ianuarie 1943 și avea doi ani o bombă atomică a aterizat la Hiroshima, Japonia. Locuia la aproximativ o milă distanță de ground zero și a fost aruncată pe fereastră de explozie, supraviețuind fără răni aparente. Abia în 1954, când avea 11 ani, a început să dezvolte umflături și decolorări în piele. A fost diagnosticată cu leucemie un an mai târziu și a murit în 1955.
înainte de a muri, tatăl ei i-a spus o poveste despre dorința senbazuru (Macara de mii de hârtie) și, potrivit familiei sale, Sadako a pliat bine peste o mie de macarale înainte de a muri. A fost una dintre cele câteva sute de mii de Hibakusha (supraviețuitori ai bombelor nucleare), iar Monumentul Păcii copiilor ei de la Parcul Memorial al păcii Hiroshima rămâne unul dintre cele mai vizitate memoriale postbelice din Japonia.
până în prezent, este o tradiție ca școlarii care vizitează să lase în urmă mii și mii de macarale de hârtie, iar dorința de pace mondială și dezarmare nucleară din spatele tradiției macaralei de hârtie a evoluat în oferirea senbazuru în locul steagurilor de rugăciune templelor și memorialelor din Japonia. Școlarii împăturesc 25 de fire de 40 de macarale de hârtie, legate împreună cu sfoară și mărgele, și atârnă pe pereții templului și Memorialului pentru a fi expuși elementelor, împlinindu-se în timp, pe măsură ce vântul și apa suflă flăcările. Senbazuru sunt, de asemenea, înzestrați pentru noroc sau pentru a dori pe cineva bine în timp ce sunt bolnavi.
în timp ce macaraua de hârtie are puțin de-a face cu arta tatuajului, este uneori folosită ca motiv pentru semnificația sa ca un simbol pentru dorința de pace mondială.