Leçon #1 Un Jeu de mots
Parfois, les blagues peuvent être difficiles à comprendre dans une autre langue. Les blagues utilisent différentes choses pour les rendre drôles. Certaines blagues utilisent un jeu de mots. Parfois, il est difficile de comprendre les blagues qui utilisent un jeu de mots si elles sont dans une autre langue. Voici quelques exemples de blagues qui utilisent un jeu de mots pour les rendre drôles et une explication d’entre elles.
==>Avez-vous entendu parler du chat qui a avalé une pelote de laine? Elle avait des mitaines.
Cette blague est drôle car elle joue sur le mot mitaines et le mot chatons. Normalement, un chat a des chatons (bébés chats). Les mitaines sont un type de gant sans doigts que vous portez quand il fait froid. Ils sont souvent en laine. Les chatons et les mitaines se ressemblent beaucoup et sont épelés de la même manière, à l’exception de la première lettre.
==>Qu’obtenez-vous lorsque vous croisez un poussin avec un chat de ruelle? Un voyeur.
Cette blague est drôle car elle joue sur le terme « voyeur. »Un voyeur est quelqu’un qui regarde dans les fenêtres des maisons des autres. Un chat de ruelle est souvent appelé un chat Tom. Le son d’un poussin (un petit poulet) est appelé peeping. Ici, l’expression « traverser » signifie mélanger ou accoupler deux choses.
==>Qu’obtenez-vous lorsque vous croisez un bonhomme de neige avec un vampire? Engelure.
L’expression « traverser » signifie la même chose que dans la dernière blague. Cela signifie mélanger ou accoupler deux choses. Un bonhomme de neige est fait de neige, il a donc froid. Le gel se produit lorsqu’il fait froid et que l’eau dans l’air se transforme en glace. Vous pouvez généralement voir du givre sur les fenêtres ou sur le sol. Les engelures se produisent lorsqu’une partie de votre corps devient trop froide. Votre peau devient trop froide et est endommagée par le froid. Un vampire est une créature fictive qui mord les gens dans le cou afin qu’il puisse sucer leur sang.
==>Pourquoi les chats ne jouent-ils pas au poker dans la jungle? Trop de guépards.
Cette blague utilise un jeu de prononciation sur les mots. Le poker est un jeu de cartes, et parfois les gens trichent. Vous ne voudriez pas jouer au poker si quelqu’un d’autre était un tricheur. Le mot « guépard » signifie un gros chat tacheté d’Afrique. Le mot guépard ressemble beaucoup au mot tricheur.
==>Comment attrapez-vous un lapin unique? Unique là-dessus.
Cette blague est aussi une blague de prononciation. Unique signifie être différent ou original. Un lapin unique serait un lapin unique en son genre. Le mot « unique », cependant, ressemble aux mots anglais « vous vous faufilez. »Dans la punchline (c’est la partie réponse de la blague, la partie qui vous fait rire), quand vous dites: « unique là-dessus », cela ressemble à l’anglais, « vous vous faufilez dessus. »
==>Comment attrapez-vous un lapin apprivoisé? Manière apprivoisée, unique là-dessus.
Cette blague fait suite à la dernière blague. « Apprivoiser » ressemble à l’anglais « de la même manière. »Un lapin apprivoisé est un animal de compagnie que les gens ont comme animal de compagnie.
==>Quel type de café a été servi sur le Titanic? Sanka.
Le Titanic était un navire célèbre qui a coulé après avoir heurté un iceberg en 1912. Sanka est une marque bien connue de café instantané. Le nom, « Sanka » sonne comme l’anglais « sank. »
==>Que fait un chat quand il devient fou? Il lance un sifflement.
Un des sons émis par les chats est un sifflement. Ils sonneront souvent comme ça quand ils sont fous. Une personne qui se fâche et qui le montre en piétinant les pieds ou une autre chose stupide lance un sifflement. Un autre mot pour un ajustement sifflant est une crise de colère ou juste une crise de colère. Une crise de colère ou de colère est généralement quelque chose que font les enfants. Si vous dites qu’un adulte fait une crise de sifflement, cela signifie qu’il agit comme un enfant fou.