Que signifie Hisashiburi en japonais?
En tant que Démarreur de conversationAjout de nombres à Buri
Hisashiburi En Tant que Démarreur de conversation
« Hisashiburi! »Est l’un des moyens les plus courants d’entamer une conversation.
Il y a plusieurs sortes de salutations, mais je ne pense pas que l’une d’elles porte les émotions mélangées de gaieté et d’embarras léger comme celle-ci.
« Hisashi » signifie « depuis longtemps », tandis que « buri » signifie » depuis. »J’aime la façon dont ce mot court transmet le bonheur que l’on ressent après avoir retrouvé quelqu’un après une longue période. (En anglais – l’équivalent direct serait proche de « Long time no see! »Mais il peut également être utilisé pour faire d’autres déclarations.)
Ajout de nombres à « ~Buri »
Vous pouvez également ajouter des nombres spécifiques à cette phrase pour dire des choses comme « juu-nen buri » ou « ni-juu-nen buri. »
Exemples:
Traduction: La dernière fois que nous nous sommes rencontrés devait être au mariage de notre ami, donc probablement il y a environ trois ans, je suppose.)
2. Han-toshi buri ni eakon no soji o shita. Traduction : J’ai nettoyé la climatisation pour la première fois en six mois.
3. Nihongo o gakko de narau no wa, ni-juu-nen buri gurai kamoshiremasen.
Traduction : Cela fait peut-être une vingtaine d’années que j’ai appris le japonais à l’école.
Au fait
Les buveurs fréquents ont un « oyaji gag » (un jeu de mots ringard) qui va, « kino buri ni sake, nonda yo » (J’ai bu un verre pour la première fois depuis hier). C’est juste pour votre référence.
Dans une entreprise ou dans d’autres situations formelles, veuillez utiliser « ohisashiburi » ou « gobusata shiteorimasu » qui peut certainement vous rendre plus poli!
Pour la version japonaise de ce blog, visitez cette page.
À propos de l’AIUEO de cette semaine Auteur:
Yasuko Hidari a obtenu sa maîtrise en littérature à l’école supérieure en Écosse et a étudié la musique rock en tant que marchandise, après quoi, elle a travaillé pour un groupe de réflexion lié à la culture. Elle a une connaissance très approfondie de la musique et du cinéma.
Co-auteur du manuel de débutant japonais, « Nihongo Fun&Easy ».
les Autres A I U E O de la Série
AIUEO – UN (Vous)
AIUEO – je (je)
AIUEO – U (I)
AIUEO – E (exemple)
AIUEO – O (et)
AIUEO – Ki(être)
AIUEO – Ku(ouvrir)
AIUEO – Ke(seulement)
AIUEO – Ko(ce)
AIUEO – Sa(be)
AIUEO – Shi(comme)
AIUEO – Su(être)
AIUEO – Se(pas)
AIUEO – So(que)
AIUEO – Ta(ou)
AIUEO – Chi(nous)
AIUEO – Tsu (deux)
AIUEO – Te (tous)
AIUEO (et)
AIUEO – Na (pas)
AIUEO – Ni (À)
AIUEO – Nu (die)
AIUEO – Ne(I)
AIUEO – N (de)
AIUEO – Ha (est)
AIUEO – Hi (un)
AIUEO – Hu (deux)
AIUEO – Il (à)
AIUEO – Ho (donc)
AIUEO – Ma (ou)
AIUEO – Mi (seulement)
AIUEO – Mu (plus)
AIUEO – Moi (à)
AIUEO – Mo (aussi)
AIUEO – Ra (à partir de)
AIUEO – Ri (plus)
AIUEO – Ru (à)
AIUEO – Re (Si)
AIUEO – Ro (I)
AIUEO – Ya (ou)
AIUEO – Yu (Yu)
AIUEO – Yo (plus)
AIUEO – Wa (I)
pour en savoir plus de japonais quotidiens? Pour en savoir plus sur nos cours à temps partiel, cliquez sur le lien ci-dessous.