- Résumé
- 1. Introduction
- 2. Pourquoi Générer de la Poésie par SMS ?
- 4. Architecture système
- 5. Modes d’affichage
- 5.1. Mode d’affichage standard
- 5.2. Mode d’interrogation
- 5.3. Mode de déclenchement de mot-clé
- 5.4. Mode poésie
- 5.4.1. Poésie multilingue
- 6. Étude utilisateur du BlogWall
- 6.1. Aperçu de l’étude utilisateur
- 6.2. Questions d’étude utilisateur
- 6.3. Résultats de l’étude utilisateur
- 7. Conclusions
- Remerciements
Résumé
Le service de messages courts (SMS) est extrêmement populaire aujourd’hui. Actuellement, il est principalement utilisé pour la communication peer-to-peer. Cependant, les SMS pourraient être utilisés comme plate-forme de médias publics pour améliorer les interactions sociales et publiques de manière intuitive. Nous avons développé BlogWall pour étendre le SMS à un nouveau niveau d’expression de soi et de communication publique en combinant art et poésie. En outre, il fournira un moyen d’expression dans la langue que les enfants peuvent comprendre et les formes de communication sociale. BlogWall peut également être utilisé pour éduquer les enfants pendant qu’ils interagissent et jouent avec le système. La caractéristique la plus notable du système est sa capacité à mélanger et à générer de la poésie dans plusieurs langues telles que l’anglais, le coréen, les poèmes chinois ou les « Haïku » japonais, tous basés sur le SMS. Ce système facilite une expérience culturelle aux enfants sans le savoir, c’est donc une étape dans de nouvelles formes d’informatique culturelle.
1. Introduction
Le service de SMS ou de messages courts est extrêmement populaire parmi les utilisateurs de téléphones mobiles aujourd’hui. Le volume de messages courts envoyés par les Hongkongais de décembre 2006 à novembre 2007 s’est élevé à 3,28 milliards, un record depuis que l’office of the telecommunications authority (OFTA) a commencé à collecter les chiffres en 2002, ce qui représente une augmentation de 26% par rapport à la même période en 2005 et 2006. Mais, il est principalement utilisé pour la communication peer-to-peer. Il n’a pas été largement utilisé pour les communications publiques ou sociales.
BlogWall est une extension de la messagerie texte existante à un nouveau niveau d’expression de soi et de communication publique, combinant art visuel et poésie. En outre, il fournit un moyen d’expression dans la langue que les enfants peuvent comprendre et les formes de communication sociale, ce qui est une partie essentielle de leur vie. L’application permet à une personne non seulement de s’exprimer artistiquement, mais aussi de divertir les masses sous une forme de graffiti numérique. La figure 1 montre le concept de BlogWall. La principale caractéristique de BlogWall est sa capacité à mélanger la poésie de différents poèmes et à générer de la nouvelle poésie basée sur les SMS des utilisateurs.
Conception conceptuelle de BlogWall.
Un système tel que « i.plot » découvre des connexions cachées entre des mots non liés en traçant des chemins possibles à travers une base de données, traversant de nombreuses connexions de deux mots construites à partir de contenu basé sur des ressources accessibles au public. BlogWall étend le concept de « je.plot » en outre, créant un nouveau type de poésie en élevant le SMS à une nouvelle forme d’art. Les mots les plus longs du SMS sont sélectionnés pour localiser les synonymes sur Internet (actuellement en utilisant le « Site Web du dictionnaire gratuit »). Les synonymes sont utilisés pour évaluer les lignes de poème à partir d’une base de données. Les lignes les mieux notées seront affichées à l’utilisateur. L’extension de ce mode de poésie est la formation de la poésie culturelle. Le système utilise des bases de données contenant de la poésie coréenne, chinoise et japonaise et leur signification en anglais. Les synonymes trouvés sur Internet sont utilisés pour sélectionner la poésie dans ces bases de données. Le message texte original, la poésie dans la langue originale et sa signification en anglais sont affichés à l’écran.
Outre le mode poésie, il existe plusieurs autres modes disponibles dans BlogWall. Il peut afficher directement les SMS des utilisateurs d’une manière intéressante. Le système de sondage disponible dans BlogWall peut être utilisé pour collecter des données auprès du public. Les mots clés prédéfinis dans le SMS peuvent également être remplacés par des images lorsque le SMS est affiché. Chacun de ces modes peut être activé en fonction des besoins des utilisateurs.
2. Pourquoi Générer de la Poésie par SMS ?
Les gens aspirent à s’exprimer en public. Le graffito est une forme d’expression publique très populaire au milieu des années 70. Avec la croissance de la technologie moderne, les gens trouvent de nouvelles voies pour s’exprimer. Les blogs permettent aux gens de partager leurs idées avec des millions d’autres personnes à travers le monde. Aujourd’hui, les sites Internet tels que « Youtube » et « Twango » sont des moyens populaires de partager des vidéos et des images avec d’autres.
De nos jours, les affichages électroniques peuvent être vus de loin. Ces expositions publiques sont principalement utilisées pour transmettre des informations plutôt que pour fournir une communication artistique et sociale qui est d’une importance fondamentale dans l’ordre mondial douteux. La vie moderne est lestée non seulement par les dilemmes mondiaux, mais aussi par le rythme et le stress qui y sont associés. Ironiquement, les gens passent une grande partie de leur temps précieux dans les aéroports, les gares, etc. L’un des appareils que presque toutes les personnes ont est un téléphone mobile. Ce sera un concept révolutionnaire avec des possibilités illimitées si la communication artistique et sociale peut être promue à l’aide de téléphones mobiles et d’écrans publics.
Le développement technologique pose des menaces indéniables car il va détacher les gens de leurs cultures dans une certaine mesure. Les enfants d’aujourd’hui qui interagissent avec ces nouvelles technologies trouvent de plus en plus de choses à absorber dans la culture populaire. Ce développement affecte certains aspects culturels des grandes cultures. Leurs chansons folkloriques, leurs danses culturelles, leurs événements, leurs robes traditionnelles, etc. deviennent rapidement des pièces de musée. Mais, ce n’est pas une limitation inhérente au développement technologique qui est à l’origine de cela, mais c’est la façon dont nous utilisons ces nouvelles technologies. Les nouvelles technologies ont été intégrées avec succès pour préserver divers aspects des cultures. Mais, la vraie conservation ne se fera pas dans un morceau de plastique ou de silicium. Cela devrait se produire dans le cœur et l’esprit des gens. Étant donné que les enfants ont beaucoup moins de points communs avec leur culture, une approche doit être créée pour intégrer la culture dans des applications que les enfants peuvent comprendre et adorer.
La poésie est un aspect de la culture qui a une longue histoire, qui sera repris dans notre système. C’est aussi une merveilleuse façon d’exprimer nos pensées intérieures. Des études ont montré que la poésie peut être utilisée très efficacement pour améliorer la santé mentale. Chacun, d’une certaine manière, a un certain niveau d’imagination et de créativité pour s’exprimer en poésie. Mais, il est très difficile pour la plupart des gens de construire un poème. Par conséquent, une méthodologie devrait être mise en place pour combler efficacement cette lacune. SMS fournit une base idéale car il est extrêmement convivial, et comme la plupart des gens d’aujourd’hui ont des téléphones mobiles, c’est une installation facilement disponible.
Des chercheurs du monde entier ont expérimenté différentes combinaisons d’art, d’expositions publiques et de messagerie mobile. Le téléphone portable a déjà été utilisé comme moyen d’expression de soi. Ballagas et coll. discutez de l’activation des interactions avec de grands écrans publics à l’aide d’un téléphone mobile. Ils ont utilisé la caméra intégrée sur les téléphones mobiles comme une technologie habilitante. Ballagas et coll.La technique « Point&Shoot » permet aux utilisateurs de sélectionner des objets à l’aide de codes visuels pour configurer un système de coordonnées absolues sur la surface d’affichage au lieu de marquer des objets individuels à l’écran. Joe Blogg est un affichage public, où les utilisateurs peuvent contribuer au contenu en lui envoyant des messages et des images à l’aide de leur téléphone mobile. TexTales est une installation photographique à grande échelle à laquelle les gens peuvent envoyer des légendes de messages texte SMS. Il peut créer des sphères de discours public soutenues par la technologie dans lesquelles ils peuvent à la fois représenter des opinions personnelles et pratiquer de nouvelles façons de former des opinions collectives.
L’un des travaux pionniers de l’informatique culturelle était l’ordinateur ZENetic. C’est une interface qui évoque l’éveil de soi à travers des aspects essentiels de la culture bouddhiste zen. Il essaie d’offrir aux utilisateurs une chance de s’engager et de comprendre les principes bouddhistes de la « récréation » du soi. Avec des histoires dépeintes en peinture à l’encre, en haïku et en kimono, ZENetic transmet la riche interaction allégorique caractéristique de la philosophie orientale. Une autre recherche révolutionnaire était « Hitch Haiku ». Le système condense l’essence d’un livre en un Haïku, une forme de poème minimal japonais. Lorsqu’un utilisateur choisit des phrases arbitraires, le système génère le haïku qui comprend l’essence, puis le traduit en anglais. Le projet d’informatique culturelle ALICE comme une expérience interactive et divertissante inspirée d’Alice au pays des merveilles. Dans le cadre de ce projet, les aventures interactives sont des expériences fournies par un environnement de réalité augmentée (RA) basé sur des parties sélectionnées du livre de Lewis Carroll, Les aventures d’Alice au pays des merveilles. L’utilisateur assume le rôle d’Alice et explore ce récit interactif. Le projet utilise la réalité augmentée comme nouveau support pour l’éducation et le divertissement comme support particulier pour les transformations culturelles.
Le BlogWall se compose de nombreuses fonctionnalités présentes sur les systèmes mentionnés ci-dessus. Le SMS est la base des opérations de BlogWall comme d’autres systèmes. Cependant, beaucoup d’entre eux affichent directement le SMS ou utilisent le téléphone mobile pour contrôler une action, mais BlogWall utilise le SMS pour promouvoir la communication artistique et sociale à travers la poésie. L’un des principaux avantages de BlogWall par rapport aux autres applications de calcul culturel est sa facilité d’utilisation. Presque aucune connaissance du domaine n’est nécessaire pour utiliser le système BlogWall. Il a également été clairement conçu pour être utilisé dans l’espace public par des millions d’utilisateurs. Contrairement à d’autres systèmes, utilisant la poésie multilingue, BlogWall peut promouvoir une compréhension interculturelle.
4. Architecture système
La configuration générale de BlogWall nécessite un ordinateur haut de gamme avec une bonne carte graphique, un projecteur et un écran. Un modem GSM / GPRS dédié est utilisé pour recevoir des messages SMS. L’utilisateur se tient devant l’écran du projecteur et envoie un SMS à un numéro donné. L’application émet des commandes AT au modem pour localiser les SMS. Tous les messages reçus par le serveur seront écrits dans un fichier journal avec le numéro de téléphone de l’expéditeur et la date / heure. L’application se compose de plusieurs modes de fonctionnement. En fonction des modes activés, il offre différents services à l’utilisateur. L’architecture complète du système est illustrée à la figure 2.
Aperçu du système.
5. Modes d’affichage
Même si l’objectif principal de BlogWall est la poésie, il existe plusieurs autres façons de l’utiliser. Les modes supplémentaires de BlogWall peuvent être activés en fonction des besoins de l’utilisateur. Ces modes sont principalement utilisés comme valeur ajoutée au système global.
5.1. Mode d’affichage standard
Si l’application est en mode d’affichage standard, elle affichera immédiatement le message texte avec une animation. Lorsque le système reçoit le SMS, il sélectionne une animation aléatoire pour le SMS comme le montre la figure 3.
(a)
(b)
(a)
(b)
Affichage animé.
5.2. Mode d’interrogation
La fonction d’interrogation est utilisée pour recueillir les opinions des utilisateurs. Le système affiche la question d’interrogation et les réponses disponibles. Les réponses sont indexées par une seule lettre alphabétique entre parenthèses. Pour voter, les utilisateurs envoient des SMS avec la lettre indexée appropriée de la réponse au système. BlogWall a également la capacité de fournir des données statistiques aux administrateurs système.
5.3. Mode de déclenchement de mot-clé
Le mode de déclenchement de mot-clé permet à l’application de déclencher une fonction interne basée sur un mot dans le SMS. Cette fonctionnalité est quelque peu similaire aux fonctionnalités trouvées dans les programmes de chat populaires comme Windows Messenger. Par exemple, si le SMS contient le mot « amour », l’application peut remplacer le mot « amour » par une image d’un cœur. Le mode de déclenchement des mots clés peut également afficher un petit verset basé sur les mots trouvés dans le SMS. Les images ainsi que les versets sont sélectionnés dans une base de données interne.
5.4. Mode poésie
La caractéristique la plus importante de l’application est sa capacité à mélanger la poésie. En mode poésie, le SMS de l’utilisateur est analysé pour identifier les mots les plus importants. Ces mots sont affichés sur un site Web de dictionnaire gratuit. Le site Web générera les synonymes liés aux mots publiés, et le système les trouvera en analysant la réponse HTML du site Web. Les synonymes sont utilisés pour classer les poèmes et les lignes de poésie dans une base de données interne. La base de données se compose de lignes de poésie et de mots-clés liés à chaque ligne et poème. Lorsque l’administrateur système ajoute un nouveau poème au système, tous les mots-clés liés au poème et aux lignes de poème sont générés et stockés dans une table séparée de la base de données.
Le classement des poèmes se fait en fonction du nombre de synonymes trouvés dans chaque poème. Le poème qui contient le plus grand nombre de synonymes obtient le rang de poème le plus élevé. Dans le poème sélectionné, la ligne qui contient le plus grand nombre de synonymes obtient le rang de ligne le plus élevé. Sur la base du classement, les lignes de poésie les plus appropriées seront sélectionnées pour être affichées.
Par exemple, si l’utilisateur envoie un SMS, « J’aime le tonnerre et la pluie », les mots sélectionnés seraient amour, tonnerre et pluie. Certains des synonymes générés pour le mot « amour » peuvent être la passion, le plus cher, un être cher. Sur la base du classement du poème et de la ligne, le système peut sélectionner la ligne « Un cœur dont l’amour est innocent! » du poème « Elle marche en beauté » de Lord Byron. De même, deux autres lignes de poésie seront sélectionnées en fonction des synonymes générés pour les mots tonnerre et pluie. Ainsi, une sortie possible de ce SMS pourrait être la suivante:
« Un cœur dont l’amour est innocent! » »Boum, boum, boum, » » Pluie des nuages. »
Ce système de classement unique permet au système d’emprunter des lignes de poésie à différents poètes. Par conséquent, le résultat final du système pourrait être inhabituel, surprenant ou peut-être amusant.
5.4.1. Poésie multilingue
En raison de la nature flexible du BlogWall, il peut être étendu à différentes cultures. L’application a été étendue à la poésie coréenne, Japonaise, Chinoise, Malaise, Tamoule et cinghalaise. Le système se compose d’une très grande base de données de poésie. Toute la poésie de cette base de données est traduite dans chacune des langues affichées. Lorsque le système reçoit un SMS, il sélectionne une ligne de poésie en classant la traduction anglaise de celle-ci. Le système de classement est similaire à celui de la méthode de mélange de poésie décrite ci-dessus. Le tableau 1 montre toute la poésie générée pour le SMS « J’aime le tonnerre et la pluie » en mode poésie multilingue.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
