Si vous rompez un contrat, c’est une violation. Si vous parlez de pantalons, d’armes à feu ou de bébés pieds-premiers, utilisez une culasse avec un double « e ».
Une rupture est une rupture — qu’il s’agisse d’une rupture de contrat ou d’une rupture de barrage. Les avocats aiment ça parce qu’ils peuvent aider en cas de violation de la loi. Les baleines se libèrent de l’eau lorsqu’elles se brisent, mais personne ne veut qu’elles se brisent sur le côté de leur bateau parce que ce bateau coulerait. Il suffit de demander au Pequod. Autres exemples:
« Il est impossible de savoir s’il y a une violation spécifique des lois sur les conflits d’intérêts. »(New York Times)
« Les 68 passagers et membres d’équipage sont en sécurité, ont déclaré les autorités, et le navire lui-même n’a subi qu’une petite brèche dans sa coque. »(Time)
Une culasse, double « e », est une ouverture à l’arrière du canon. C’est aussi le mot pour les quartiers arrière. La culasse est sur la crosse d’un pistolet, mais c’est aussi parfois les fesses d’un humain. Sérieusement. Culotte est un vieux mot pour pantalon, ou britches, le genre de George Washington a secoué. Vous pouvez toujours obtenir des culottes, cependant, pour l’équitation. Si un bébé naît les pieds – ou le bas – en premier, c’est une naissance par le siège. Exemples:
« Un « chargeur » est une chambre pour contenir une réserve de cartouches à alimenter automatiquement à la culasse d’un pistolet, selon le dictionnaire de Merriam-Webster. »(Forbes)
« Goforth a dit que le premier bébé est sorti, puis que le deuxième bébé est sorti par le siège, ce qui signifie que le bébé a été accouché les pieds en premier. »(Washington Times)
Utilisez la brèche s’il y a une pause, mais conservez la culasse pour les armes à feu, les pantalons et les bébés.