Règle 26.03: Ordonnances de protection.
Sur requête d’une partie ou de la personne auprès de laquelle la découverte est demandée, et pour un motif valable démontré, le tribunal devant lequel l’action est en instance peut rendre toute ordonnance que la justice exige pour protéger une partie ou une personne contre l’ennui, l’embarras, l’oppression ou un fardeau ou une dépense indus, y compris un ou plusieurs des éléments suivants :
(1)que la découverte; (2) que la découverte ne peut être faite qu’à des conditions déterminées, y compris une désignation de l’heure ou du lieu; (3) que la découverte ne peut être faite que par une méthode de découverte autre que celle choisie par la partie qui demande la découverte; (4) que certaines questions ne fassent pas l’objet d’une enquête ou que la portée de la découverte soit limitée à certaines questions; (5) que la découverte soit effectuée sans que personne ne soit présent, à l’exception des personnes désignées par le tribunal; (6) qu’une déposition après avoir été scellée ne soit ouverte que sur ordonnance du tribunal; (7) qu’un secret commercial ou d’autres renseignements confidentiels de recherche, de développement ou commerciaux ne soient pas divulgués ou ne soient divulgués que d’une manière désignée; (8) que les parties déposent simultanément des documents ou des renseignements spécifiés dans des enveloppes scellées à ouvrir selon les directives du tribunal.
Si la requête en ordonnance de protection est rejetée en tout ou en partie, le tribunal peut, aux conditions qui sont justes, ordonner à toute partie ou personne de fournir ou de permettre la découverte. Les dispositions de la règle 37.01(4) s’appliquent à l’attribution des frais engagés relativement à la requête.
Retour en haut de page