Origine
L’origine de cette phrase remonte à un poème latin du livre d’Horace, Odes Book-I. Plus tard, de nombreux écrivains l’ont utilisée comme citation dans leurs œuvres. Par exemple, Lord Byron l’a inclus dans ses lettres de travail. Horace l’utilise dans son poème, Dum loquimur, fugerit invida / Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. Selon Horace, notre avenir est imprévisible, nous devrions donc faire tout ce que nous pouvons faire aujourd’hui et ne pas compter sur les chances et les opportunités qui pourraient se présenter à l’avenir.
Signification
La signification exacte de cette phrase est de « saisir le jour. »C’est un proverbe, ce qui signifie qu’il faut agir aujourd’hui et ne pas attendre l’avenir. Plus précisément, il s’agit de la cueillette des fruits. Ainsi, le sens complet de cette ligne est de cueillir votre journée, de faire confiance le moins possible à l’avenir. En termes simples, cela signifie profiter d’aujourd’hui et du moment, sans perdre de temps, car personne ne sait ce qui peut se passer à l’avenir.
Utilisation
L’utilisation de ceci est très courante. Nous pouvons l’utiliser de la même manière que d’autres proverbes en anglais, qui nous disent que nous devrions tirer le meilleur parti du temps que nous avons, car nous avons peu de temps sur la terre. Cette phrase sert également de thème central dans le livre « Dead Poet Society ». D’autres proverbes anglais familiers avec des significations similaires incluent, « le lève-tôt attrape le ver » et « frappe pendant que le fer est chaud. »Un professeur peut conseiller ses élèves, ou bien un serveur peut demander à ses clients » Carpe Diem. »De la même manière, un spot ou un événement pourrait avoir le slogan pour attirer les touristes.
Source littéraire
Cette phrase latine apparaît dans un poème écrit par Horace dans le Livre I des Odes, où elle se lit comme,
« Sapias, vina liques et spatio brevi
Dum loquimur, fugerit invida
Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. »
(Odes, 1.11)
Cela implique que l’on doit tirer le meilleur parti de son moment présent, et saisir les chances de bonheur qu’il obtient dès qu’elles apparaissent, avant qu’elles ne disparaissent, car la vie est très courte. Simplement, cela suggère que nous vivons chaque jour de la vie à son maximum.
Analyse littéraire
D’un point de vue littéraire, cette phrase est très importante, car elle éclaire toute la philosophie. Elle est au cœur de la philosophie épicurienne d’Épicure, qui affirme que le plaisir est le plus grand bien, et que pour atteindre le plaisir, une personne a besoin de vivre une vie agréable et luxueuse, sans prêter attention à autre chose. Son avantage littéraire est qu’au lieu de donner des explications, il résume simplement le style de vie luxueux ou l’invitation à un style de vie luxueux en seulement deux mots. Cependant, cela est clairement compris dans le contexte du passé épicurien d’Horace, ce qui signifie ne pas faire confiance à votre avenir, car il ne viendra peut-être jamais du tout. Le bon moment pour agir est aujourd’hui, pas demain.
Dispositifs littéraires
- Proverbe: Cette phrase est un proverbe.