L’agent de prêt a rempli les papiers du prêt et les a remis à Moishe pour qu’il les signe. Moishe a dit à l’homme qu’il ne pouvait pas lire et a demandé « Où dois-je signer? »
L’homme l’a signalé et Moishe a fait un « X » et a repoussé les papiers vers l’autre homme.
En regardant la signature de Moishe, l’agent de prêt s’est éclairci la gorge et a dit: « Mr. Lipsky, vous êtes devenu l’un des plus grands propriétaires de logements du lower east side et tout cela sans savoir écrire votre nom. N’est-ce pas un miracle ! L’Amérique n’est-elle pas une terre d’opportunités ? Pensez simplement qu’en quelques années, vous êtes devenu un homme très riche. Cela me fait me demander ce que tu deviendrais si tu pouvais lire et écrire? »
« Une honte », répondit Moishe.
Nu? Permettez-moi donc de donner un peu de précisions sur ce que tout cela pourrait signifier exactement. Vous voyez, Moishe était un homme bon et travaillait dur, mais même avec ces qualités positives, même s’il avait un bon caractère, il aurait fini, si cela ne tenait qu’à lui, comme concierge, pas comme l’un des hommes les plus riches du lower east side.
Donc, peut-être, le personnage, les qualités d’une vie seule ne suffisent pas en fait ou en explication. Peut-être y a-t-il une qualité du destin, une qualité de quelque chose qui vient de l’extérieur, de Dieu ou du Diable ou de l’environnement qui doit être prise en compte. Après tout, combien de mauvaises personnes ont apparemment de la chance et combien de bonnes personnes ont apparemment de la malchance?