Source: La Panthère Rose Frappe à nouveau
Conférencier: Inspecteur en chef Jacques Clouseau
Votre chien mord-il?
Contexte
Cette phrase est prononcée par l’inspecteur en chef Jacques Clouseau (joué par Peter Sellers) dans le film The Pink Panther Strikes Again, réalisé par Blake Edwards (1976).
La Panthère rose n’est pas un personnage de dessin animé sournois dans ces films d’action en direct. Au lieu de cela, c’est un diamant. Mais même si ce film s’appelle La Panthère rose Frappe à nouveau, cela n’a rien à voir avec le diamant ou le dessin animé. Il implique les autres aventures burlesques de l’inspecteur Clouseau inepte, qui a un assortiment d’assassins après lui.
Tentant d’éviter un assassinat, l’inspecteur Clouseau se rend dans un hôtel. Sur le chemin de sa chambre, il voit un petit chien hirsute assis par terre. « Est-ce que votre chien mord? », demande Clouseau à l’homme au bureau. L’homme dit non, alors Clouseau se penche pour caresser le chien, qui s’enfonce immédiatement sur son gant.
« Je pensais que vous disiez que votre chien ne mordait pas », dit Clouseau. « Ce n’est pas mon chien », dit l’aubergiste. Assez juste.
Regardez la scène ici.
Là où vous l’avez entendu
Vous l’avez entendu si vous avez déjà rencontré quelqu’un qui vérifie si un animal apparemment inoffensif peut réellement le traiter comme un jouet à mâcher.
Facteur prétentieux
Si vous laissiez tomber cette citation lors d’un dîner, obtiendriez-vous un « awww » à l’unisson ou tout le monde roulerait-il des yeux et ne vous inviterait-il jamais à revenir? Le voici, sur une échelle de 1 à 10.
Tant que vous n’utilisez pas cet horrible accent français, cette citation est assez loin d’être prétentieuse.