Nous savons tous que l’apprentissage d’une langue est l’une des choses qui nous rendent humains mais saviez-vous que l’apprentissage d’une langue est l’une des choses les plus complexes que nous faisons? Certains chimpanzés ont réussi à utiliser une quantité limitée de cartes illustrées pour montrer leur compréhension du langage. Certains dauphins ont pu émettre des sons dans une sorte de communication avec les humains mais leur niveau de parole ne correspond même pas à mon petit-fils de 2 ans. La langue est définitivement un domaine humain.
Nous sommes câblés pour apprendre une langue dès la naissance et ce ne sont pas seulement les mots mais aussi les complexités de la prononciation où, selon votre pays de naissance, vous apprendrez les subtilités de rouler vos « r » de cliquer sur votre langue ou d’utiliser des sons gutturaux créés dans la gorge. C’est le genre de choses qui rendent l’apprentissage d’une autre langue plus difficile. L’apprentissage d’une langue seconde est, au début, un processus de comparaison de ce que nous savons déjà avec ce que nous entendons dans la nouvelle langue. Nous entendons de nouveaux sons et de nouveaux mots et nous essayons de les comparer et de les relier à la langue existante que nous connaissons déjà.
« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, cela lui va à la tête. Si vous lui parlez dans sa propre langue, cela lui va au cœur. »~ Nelson Mandela
Chaque semaine Rocco et George m’apprennent une nouvelle phrase en italien – Buongiorno, arrivederci, uno momento, parli Italiano? C’est à peu près aussi loin que ça va, jusqu’à présent. C’est idéal pour perfectionner la prononciation mais un peu lent. Cela correspond probablement à mon attitude sur la vie qui est d’apprendre ce que vous pouvez, à tout moment, de n’importe qui. Je suis un apprenant tout au long de ma vie, plein de questions intéressantes. Il n’y a pas d’urgence à mon étude juste une vague idée qu’un jour ce ne serait pas bien si, quand j’allais en Italie, je pouvais parler un peu italien.
« Ceux qui ne connaissent rien des langues étrangères ne connaissent rien des leurs. » – Johann Wolfgang von Goethe.
Ma fille apprend une phrase française par jour. Elle est très occupée et a beaucoup d’autres choses qui se passent dans sa vie, elle n’a donc qu’à insérer une phrase dans sa journée. Cela convient à ses besoins et elle l’apprend via une application sur son téléphone, ce qui est également bon pour entendre la prononciation. Mais pour apprendre une langue en 3 mois, il faut quelque chose de plus.
À l’âge de 17 ans, Roshan avait la passion et le désir d’apprendre une langue. Sa famille était originaire d’Allemagne il y a quelques générations et il a ressenti un lien fort avec cela qui a alimenté son désir d’apprendre la langue. Il voulait savoir d’où venait sa famille et estimait qu’il était important d’apprendre à penser comme l’un de ses ancêtres pour bien comprendre ses racines. Il est monté dans un avion, s’est envolé pour l’Allemagne et y est resté pendant 3 mois et il s’est lancé un défi: ne parler que l’allemand pendant tout le temps qu’il y était. L’idée était qu’il reprenne d’abord des phrases et des mots clés, puis apprenne la grammaire presque inconsciemment au fur et à mesure. En ne parlant pas dans sa langue maternelle, il commence à penser dans la nouvelle langue. Cela a entraîné un apprentissage plus rapide et une meilleure rétention du vocabulaire et une transition rapide vers la fluidité. Quand Roshan est rentré chez lui après 3 mois, il parlait couramment l’allemand. Roshan croyait que
« La langue est la feuille de route d’une culture. Il vous indique d’où viennent ses gens et où ils vont. » – Rita Mae Brown.
Quand il s’agit d’apprendre une langue, vous serez l’un de ces types d’apprenants, mais quand il s’agit d’apprendre une langue en 3 mois, la technique d’immersion, que Roshan a suivie, est considérée par les experts en langues comme la meilleure façon. Ils ont constaté que les gens apprennent plus rapidement s’ils arrêtent de lire des livres et commencent simplement à parler la langue qu’ils souhaitent apprendre. Cette exposition intensive récolte de grandes récompenses. Donc, si vous aimez l’idée d’apprendre une langue en 3 mois et que vous avez aussi la passion de le faire et que vous n’avez pas la chance de voyager, que pouvez-vous faire?
- Téléchargez des leçons audio sur votre ordinateur, votre lecteur mp3 ou votre ipod.
- Fréquentez une école de langues – la plupart des écoles de langues utilisent une version de la méthode d’immersion.
- Téléchargez une application de langue.
- Skype quelqu’un dans un autre pays et converser.