Cet article est destiné à aider les personnes américaines qui commencent à résider à Porto Rico et qui ont besoin d’obtenir un permis de conduire portoricain. Je partage ce que j’ai appris — y compris les maux de tête que j’ai rencontrés — dans l’espoir de le rendre lisse pour les autres.
Ce que vous devez emporter avec vous au CESCO (DMV de Porto Rico):
- Votre permis de conduire américain
- Une copie officielle de votre dossier de conduite d’État
- Votre carte de sécurité sociale ou un W2 ou un I9 sur lequel figure votre numéro de sécurité sociale
- Preuve de résidence telle qu’une facture de services publics ou un relevé bancaire
- Timbres IRS – 16 for pour le permis de conduire, 17 for pour une carte d’identité réelle
- Déclaration médicale 20 – 25
Conducteurs américains Licence. À ma connaissance, vous devez remettre votre permis de conduire américain de votre ancienne résidence américaine. Il est plausible que vous puissiez leur dire que vous l’avez perdu ou que vous ne l’avez pas, mais vous vous exposez peut-être à des problèmes futurs si vous avez deux licences. Je suggère d’obtenir et de conserver une carte d’identité officielle (non DL) émise par un État américain pour éviter les maux de tête dans les États des vérificateurs d’identité qui ne comprennent pas que Porto Rico fait partie des États-Unis.
Copie officielle du dossier de conduite de l’État. Je viens de Californie, et pour obtenir une copie officielle de mon dossier de conduite, j’ai dû envoyer un formulaire au DMV de Californie et leur payer 5 $. Ce processus prend normalement 4 à 6 semaines. J’ai fait l’erreur d’apporter à la CESCO une copie non officielle de mon dossier de conduite que j’ai téléchargé du DMV de Californie, qui a été rejetée. J’ai pu téléphoner à California DMV et un superviseur très amical m’a aidé dans un processus accéléré qui a pris une semaine. J’ai passé la nuit une enveloppe adressée et un paiement à un bureau spécifique à un employé spécifique qui a retourné le dossier pour moi.
Certains de nos amis ont des permis de conduire d’États qui permettent de télécharger une copie officielle sur Internet. Bien mieux que le mal de tête avec la Californie.
Carte de sécurité sociale, W2 ou I9. Explicite — mais ils veulent quelque chose d’officiel qui montre votre numéro de sécurité sociale. Vous pouvez imprimer votre propre W2 ou I9, vous n’avez pas à apporter celui officiel qu’un employeur vous a envoyé.
Preuve de résidence telle qu’une facture de services publics ou un relevé bancaire. J’ai apporté un document que j’ai trouvé sur le site Web de la CESCO qui prétendait avoir fait signer à mon propriétaire que j’habitais dans son immeuble. À mon grand agacement, ils n’ont pas accepté le document disant « tout sur notre site Web n’est pas correct. »Un autre conte à ce sujet ci-dessous. Assurez-vous donc d’obtenir quelque chose qu’ils pensent être officiel avant de perdre votre temps au CESCO. J’ai fini par obtenir un document de la banque de Porto Rico où j’ai ouvert un compte la veille — que j’ai dû payer à la banque 5 $ pour imprimer: -/ Assurez-vous que l’adresse sur le document est l’adresse réelle que vous voulez sur votre permis de conduire. J’ai rencontré un problème où l’État pensait que notre adresse officielle était différente de l’adresse où nous vivions et recevions du courrier — ils utilisaient une adresse attribuée à la ligne de service public plutôt que la porte d’entrée où nous serions situés. Il nous a fallu un travail supplémentaire pour qu’ils utilisent l’adresse à laquelle on pouvait réellement vivre.
Timbres de l’IRS. Je crois que c’est ainsi que vous payez la taxe au gouvernement de Porto Rico pour obtenir une licence. Tout le monde nous a dit que nous avions besoin de quantités différentes. Si vous les achetez à la banque, vous paierez la valeur nominale. Si vous les achetez chez l’un des vendeurs d’occasion près du DMV, vous paierez une prime. Je me suis présenté avec 16 stamps de timbres pour le permis de conduire, puis j’ai découvert si je voulais que mon DL soit une « vraie pièce d’identité » — ce qui est maintenant nécessaire pour voler dans les avions, j’ai dû acheter 17 extra de timbres supplémentaires pour 25 from auprès d’un revendeur. En bref, à ma connaissance, à la fin de 2018, apportez 32 dollars de timbres IRS pour acheter le permis de conduire et la carte d’identité réelle.
Déclarations médicales. Rien à dire ici, mais c’est une raquette. Ils veulent qu’un « médecin » approuve le fait que vous êtes en assez bonne santé pour avoir un permis de conduire. Il y a plusieurs bureaux de médecins près de CESCO et il y a des gens debout devant la porte prêts à vous aider à vous rendre dans l’un des bureaux du médecin. Si vous êtes d’humeur à être économe, vous pouvez probablement trouver un prix compétitif en comparant les coûts des différents médecins. Vous allez vous asseoir avec un médecin qui remplira un formulaire pour vous et vous posera quelques questions de base sur votre santé. Vous pourriez probablement même le remplir vous-même et falsifier la signature d’un médecin — mais je ne vous encourage pas à commettre une fraude.
Les Maux de tête et les étonnement:
- La première fois que je suis allé au CESCO, je suis arrivé à 16h15 pour constater que les portes étaient verrouillées, même si le site Web indiquait que les heures de bureau allaient jusqu’à 16h30. Rappelez-vous que tout ce qui est sur leur site officiel n’est pas vrai.
- Contrairement au DMV californien, ils ne vous demandent pas de vérifier les informations qu’ils vont imprimer sur votre permis de conduire. Ils ont donné à ma femme et moi des permis de conduire avec la mauvaise adresse dessus. Il fallait les réimprimer. Nous étions tellement épuisés et énervés par l’expérience que nous n’avons pas remarqué qu’ils avaient également mal imprimé nos noms. J’ai dû y retourner le lendemain pour qu’ils réimpriment nos DLs avec nos noms propres.
- Ils ont rejeté l’un de leurs propres documents en ligne que j’utilisais pour prouver la résidence dans une maison.
- Je suis étonné d’avoir dû payer un supplément pour une « vraie pièce d’identité », mais ils n’ont fait aucun effort pour confirmer que le nom sur mon DL correspondait au passeport ou à d’autres documents officiels que je leur avais fournis.
Tout cela dit — la plupart de mes expériences chez d’autres DMV ont également été des maux de tête. Mon conseil est donc de mettre de l’ordre dans tous vos documents et timbres avant d’y aller, de le sourire et de le porter, et d’apporter la meilleure attitude possible avec vous. Les gens étaient au moins sympathiques et m’ont dirigé vers un manager qui était capable de me parler dans un anglais fluide.