Conditionals

Comment dire « si » en japonais

Toute cette section est dédiée à apprendre à dire « si » en japonais. Oh, si seulement c’était aussi simple que l’anglais. En japonais, il y a quatre (comptez-les, quatre) façons de dire « si »! Heureusement, les conjugaisons sont rares et faciles d’autant plus que vous n’avez pas à gérer les temps.

Exprimer la conséquence naturelle en utilisant « et »

Vocabulaire

1. balle–balle
2. goutte à goutte
3. goutte à goutte
4. électricité à tomber
5. électricité à tomber
6. électricité à tomber
7. électricité à tomber
8. électricité à tomber
9. électricité à tomber
10. électricité à tomber
11. électricité à tomber

>

12. électricité à l’automne
13. électricité à l’automne
14. électricité à l’automne
15. électricité à l’automne
16. électricité à l’automne
17. électricité à l’automne
18. électricité à l’automne
19. électricité à l’automne
20. électricité à l’automne
21. électricité à l’automne
22. électricité à l’automne
23. électricité à l’automne
24. électricité à l’automne
25. électricité à l’automne
26. électricité à l’automne
27. ; i・adj) – foncé
28. école
29. école
30. école
31. école
32. école
33. école
34. école
35. école
36. école
37. école
38. école
39. école
40. école
41. école
42. école
43. école
44. école
45. école
46. école
47. école
48. école
49. école
50. école
51. école
52. scolaire
53. école
54. école
55. école
56. école
57. école
58. – pour répondre
59. un grand nombre (montant)
60. un grand nombre (montant) ・ pour grossir
61. professeur – pour vous
62. plus – pour sûr
63. plus ・ pour–plus

Nous allons d’abord couvrir la vieille ・pour-plus – de・plus – pour・plus – de–plus –pour・plus-de–plus ・pour–plus –de・plus –pour-plus-de-plus-pour-plus -pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus-de-plus-pour-plus -de-plus-pour-plus le type le plus simple de « si » qui est la conséquence naturelle conditionnelle. Cela signifie que si cela se produit, cela se produira comme une conséquence naturelle. Pas de doute à ce sujet. Si je laisse tomber une balle, elle tombera au sol. Si j’éteins les lumières la nuit, il fera nuit. Nous pouvons exprimer ce type de condition dans le format suivant.

Exemples

1. C’est un excellent jeu.
   Si vous laissez tomber la balle, elle tombera.
13. 
    Si vous éteignez les lumières, il fera sombre.

Ces exemples sont conçus pour montrer comment « et » est utilisé pour exprimer une conséquence naturelle. Cependant, même si la déclaration n’est pas une conséquence naturelle en soi, le « et » dira au public qu’il est néanmoins attendu qu’elle soit une conséquence naturelle.

1. Je ne peux pas voir mes amis à moins d’aller à l’école.
10. 
    Si tu ne vas pas à l’école, tu ne peux pas rencontrer tes amis.
11. Si vous mangez trop, vous grossirez.
12. Si vous mangez trop, vous grossirez.

Si vous mangez beaucoup, vous grossirez, c’est sûr.

13. Si vous êtes enseignant, vous devez être plus âgé?
    S’il est enseignant, il doit être plus âgé à coup sûr, n’est-ce pas?

La partie « à coup sûr » est la signification implicite fournie par le « と ». L’orateur dit que la condition suivante se produira dans cette situation, quoi qu’il arrive. Comme vous pouvez le voir dans le dernier exemple, si la condition est un état d’être, elle doit être exprimée de manière explicite en utilisant « だ ». Cela s’applique à tous les noms non conjugués et aux adjectifs na, comme je suis sûr que vous en êtes déjà habitué. Cela aidera également à éviter la confusion avec d’autres types de « と ».

Conditions contextuelles utilisant « if (if) »

Vocabulaire

1. tout le monde
2. Je–moi, moi・même, je
3. Je-moi, moi–même, je
4. Je–moi, moi・même, je
5. Je-moi, moi–même, je
6. Problème
7. Je・moi, moi–même, je
8. > Je- moi, moi–même, je
9. Je ・moi, je
10. Je ・ moi, je
11. Je –moi, je
12. Je –moi, je
13. Je -moi, je
14. Je – moi, je
15. Je -moi, je
16. Je -moi, je
17. Je-moi, je
18. Je-moi, je
19. Je-moi, je
20. Je-moi, je
21. >- problème
22. あそこ-là-bas

Un autre type de « si » relativement facile à comprendre est la condition contextuelle.

Un autre type de « si » relativement facile à comprendre est la condition contextuelle.

Un autre type de « si » relativement facile à comprendre est la condition contextuelle.

Un autre type de « si » relativement facile à comprendre est la condition contextuelle.

Un autre type de « si » relativement facile à comprendre est la condition contextuelle. Vous pouvez utiliser cette particule pour exprimer ce qui se passera dans un certain contexte. Par exemple, si vous vouliez dire : « Eh bien, si tout le monde y va, j’y vais aussi », vous utiliseriez le conditionnel « なら » parce que vous dites que vous irez dans le contexte où tout le monde y va. Le conditionnel contextuel nécessite toujours un contexte dans lequel le conditionnel se produit. Par exemple, vous l’utiliseriez pour dire des choses comme « Si c’est de cela que vous parlez… » ou « Si c’est le cas, alors… »

Dans un sens, vous expliquez ce qui se produirait si vous supposez qu’une certaine condition est satisfaite. En d’autres termes, vous dites « si on vous donne un certain contexte, voici ce qui se passera. »Vous verrez cela reflété dans les traductions en anglais comme l’expression « if given » dans les exemples.

Le « なら » est attaché au contexte dans lequel le conditionnel se produit. Le format est le même que le conditionnel « et », cependant, vous ne devez pas joindre le déclaratif ».

Si je suis libre, je vais aller jouer.

Pour les adjectifs et les verbes en i, il est très difficile de différencier les deux types de conditionnels, et vous pouvez vous faciliter la vie en les considérant comme identiques. Cependant, il y a une petite différence en ce que le conditionnel « たら » se concentre sur ce qui se passe après la condition. C’est une autre raison pour laquelle j’appelle cela le conditionnel passé parce que la condition est « dans le passé » (pas littéralement) et que nous nous intéressons au résultat et non à la condition. Le conditionnel « ば », quant à lui, se concentre sur la partie conditionnelle.

Comparons la différence de nuance.

Exemple 1

：：、、いい。。
R: Nous irons faire du shopping, si je peux rencontrer mon ami.

：：、、いい。。
B: Si je peux rencontrer mon ami, nous irons faire du shopping.

Exemple 2

：：いいい。。
R: Ce serait bien, si j’avais de l’argent, hein ?

：：いいい。
B : Si j’avais de l’argent, ce serait bien, hein ?

En fonction du contexte, la forme « ～たら » semble plus naturelle pour les deux exemples car il ne semble pas que nous nous concentrions vraiment sur la condition elle-même. Nous sommes probablement plus intéressés par ce qui va se passer une fois que nous aurons rencontré l’ami ou à quel point ce serait agréable si nous avions de l’argent.

Le conditionnel passé est le seul type de conditionnel où le résultat peut être dans le passé. Il peut sembler étrange d’avoir un « si » alors que le résultat a déjà eu lieu. En effet, dans cet usage, il n’y a vraiment pas de « si », c’est juste une façon d’exprimer la surprise du résultat de la condition. Cela a peu à voir avec les conditionnels, mais cela est expliqué ici car la structure grammaticale est la même.

1. Quand je suis rentré, personne n’était là.
   8. Quand je suis rentré chez moi, il n’y avait personne là-bas. (résultat inattendu)
   9. Quand je suis allé en Amérique, j’ai eu beaucoup de graisse.
      En allant en Amérique, je suis devenu vraiment gros. (résultat inattendu)

   Vous pouvez également utiliser « Tara » au lieu de « tara ». Semblable à « si », cela signifie exactement la même chose sauf qu’il a une nuance plus formelle.

   Comment « si » s’intègre-t-il dans tout cela?

   Vocabulaire

   1. si – si par hasard
   2. bon (i-adj) – bon
   3. film
   4. regarder 【mi・ru】 (ru–verbe) ・ regarder
   5. aller 【i-ku】 (u–verbe) ・ aller
   6. temps【ji-kan】 – temps
   7. temps
   8. temps
   9. temps
   10. temps
   11. temps
   12. temps
   13. temps
   14. temps
   15. temps
   16. temps
   17. /li>
   18. time
   19. time
   20. time
   21. time
   22. time
   23. time
   24. time
   25. time
   26. time
   27. time
   28. time
   29. time
   30. time
   31. time
   32. time
   33. time
   34. time
   35. time
   36. time
   37. time
   38. time
   39. time
   40. time
   41. time
   42. li>
   43. aru (u・verbe) – exister (inanimé)
   44. demain 【Demain】 – demain

   Certains d’entre vous connaissent peut-être le mot « si » qui signifie « si » et se demandent peut-être comment il s’intègre dans tout cela. Eh bien, si vous voulez dire un conditionnel, vous devez utiliser l’une des conditions discutées ci-dessus. « Si » est vraiment un complément pour ajouter un sentiment d’incertitude quant à la véracité de la condition. Par exemple, vous pouvez l’utiliser lorsque vous souhaitez faire une invitation et que vous ne voulez pas présumer comme dans l’exemple suivant.

   1. Si vous le souhaitez, aimeriez-vous aller au cinéma?
      Si par hasard c’est d’accord avec vous, allez voir le film?
   2. Si vous n’avez pas le temps, vous pouvez le faire demain.
   3. Si vous n’avez pas le temps, vous pouvez le faire demain.
   4. 
      Si on sait qu’il n’y a pas de temps, demain aussi, c’est bien. (Pas certain s’il n’y a pas de temps)

   Navigation du livre << En utilisant する etなる avec la particuleExp exprimant « doit » ou « doit » >>>