den østrig-asiatiske sprogfamilie består af 169 sprog, der tales i Sydøstasien, i lande mellem Kina og Indonesien. Nogle få tales vest for dette område på Nicobarøerne og i Indien. Den austro-del af navnet kommer fra det latinske ord for ‘Syd.’
Det vides ikke, hvor højttalerne på Østrig-asiatiske sprog kom fra, eller hvornår de migrerede til denne del af verden. Det antages generelt, at de stammer fra det sydlige eller sydøstlige Kina et stykke tid mellem 2.000-2.500 f.kr. og vandrede sydpå ind i den Indo-kinesiske halvø og vest ind i Indien. Invasioner af talere af andre sprog opdeler de Østrig-asiatiske sprog i flere grupper. Datoen for adskillelse af de to vigtigste Austroasiatiske underfamilier—Mon-Khmer og Munda—er aldrig blevet endeligt etableret og må have fundet sted i forhistorisk tid.
på grund af deres adskillelse fra hinanden og fordi de var omgivet af andre sprog, udviser Østrig-asiatiske sprog stor mangfoldighed. For eksempel er Munda-grenen blevet påvirket af syntetiske, ikke-tonale Indo-ariske sprog, mens Mon-Khmer-grenen blev påvirket af analytiske, tonale sprog i Kina. Som et resultat har de to grene udviklet sig i forskellige retninger, hvilket gør genopbygningen af deres fælles forfader ekstremt vanskelig.etnolog opdeler den østrig-asiatiske sprogfamilie i to hovedgrene:
- man-Khmer (147 sprog)
Mon-Khmer-sprogene er indfødte til Indo-Kina. I mere end to årtusinder var disse sprog lingua francas i Sydøstasien. De tales stadig over Kina, Vietnam, Cambodja, Laos, Thailand, Burma, Malaysia og Indien. De mest betydningsfulde Mon-Khmer-sprog er Khmer, med 7 millioner højttalere, og Vietnamesisk, med 68 millioner højttalere. - Munda (22 sprog)
Munda-sprogene tales af omkring 9 millioner mennesker i de kuperede og skovklædte regioner i det østlige Indien og Bangladesh. Deres oprindelse er ikke kendt, selvom det generelt antages, at de med nogle få undtagelser er hjemmehørende i det østlige Indien. De mest betydningsfulde Munda-sprog er Santali, med tæt på 6 millioner højttalere; Ho, med over 1 million højttalere; Mundari, med over 2 millioner højttalere; og Korku, med tæt på 500.000 højttalere.
mange Østrig-asiatiske sprog findes kun i isolerede samfund og er meget truede. Kun 24 (14%) af de 169 sprog har over 50.000 talere, og kun 3 af dem over 1 million talere.
|
Number of speakers
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
50,000- 100,000
|
100,000- 200,000
|
200,000- 300,000 |
300,000- 1 million
|
Over 1 million
|
|
Khmer (7 million)
|
||||
|
Vietnamese (68 million)
|
||||
Status
Vietnamese and Khmer have official status in Vietnam and Cambodia, respectively. The rest of the languages are spoken by minority groups. Både Vietnamesisk og Khmer undervises i skoler og bruges i alle aspekter af det personlige og offentlige liv. Talere af de fleste andre Østrig-asiatiske sprog er under socialt, politisk og økonomisk pres for at blive tosprogede på de officielle sprog i det land, hvor de bor. De fleste grupper er for små eller for spredte til at få officiel anerkendelse.
dialekter
de fleste Østrig-asiatiske sprog har adskillige dialekter. Derudover er der på grund af manglende tilstrækkelige beskrivelser mange sprog, hvis status som uafhængige enheder i modsætning til at være dialekter på et sprog, ikke er etableret.
struktur
lydsystem
Austro-asiatiske sprog har ikke toner, men har et stort udvalg af vokaler. Lydsystemerne i Mon-Khmer og Munda grene har divergeret betydeligt under indflydelse af henholdsvis kinesisk og Indo-arisk sprog. Ikke desto mindre deler de nogle fælles træk:
- de fleste ord består af en større stavelse eventuelt forud for en eller flere mindre stavelser.
- mindre stavelser har en konsonant, en mindre vokal og en valgfri endelig konsonant.
- der er et stort udvalg af to-konsonantklynger i begyndelsen af større stavelser med færre mulige konsonanter i slutningen..
- de fleste Austroasiatiske sprog har palatalkonsonanter /c/ eller /eller /Kurt/ i slutningen af ord.
- mange sprog skelner mellem vokaler udtalt med forskellige stemmekvaliteter som “breathy”, “creaky” eller clear.
- flere Mon-Khmer-sprog har implosive Stop / LR / og / LRR / i begyndelsen af større stavelser. Implosive konsonanter udtales med luften suget indad snarere end indåndet.
- flere Mon-Khmer-sprog har aspireret STOP/P-kran, T-kran, C-kran, k-kran/.
grammatik
Der er betydelige forskelle mellem de grammatiske træk ved Mon-Khmer og Munda sprog.
man-Khmer
Mon-Khmer sprog deler følgende grammatiske træk:
- de fleste har ingen suffikser, men infikser og præfikser er ret almindelige.
- det samme infiks eller præfiks kan udtrykke forskellige funktioner afhængigt af navneordet eller verbklassen, som det er knyttet til.
- Der er et stort antal onomatopoeiske og andre udtryksfulde ord, der henviser til lyde, farver, fornemmelser, følelser osv.
- Ergative konstruktioner er ret almindelige.
- den normale ordrækkefølge er Emne-Verb-objekt..
Munda
Munda-sprog var stærkt påvirket af de omkringliggende Indo-ariske sprog. De adskiller sig fra Mon-Khmer sprog i kompleksitet af morfologi.substantiver er bøjet for køn (animere og livløse) og tal (ental, dobbelt og flertal).
ordforråd
den leksikale bestand af Østrig-asiatiske sprog afspejler deres historie om kontakt med andre sprog og civilisationer. For eksempel har vietnameserne lånt meget fra kinesisk, mens Khmer har mange låneord fra Sanskrit og Pali. Derudover har Østrig-asiatiske sprog lånt fra deres nærmeste flertalssprog.
nedenfor er et par ord og sætninger i Khmer og vietnamesisk.
|
Khmer
|
Vietnamesisk
|
|
|---|---|---|
| Hej | Cum Riep sue (hilsen til en mand); Baat Cum Riep sue (svar fra en mand) cum Riep Sue se kvm (geeting til en ældre person); baat Cum Riep sue(svar fra en ældre person) Cum Riep sue (hilsen til en kvinde0; caa sperm riep sue (svar fra en kvinde) |
xin chào |
| farvel | joom-høste leah | tiếng chào nhau, |
| Tak | qaa-kun | lời cám ơn người gør |
| Ja | baat | dạ, vâng |
| Nej | deh | không |
Nedenfor er tallene 1-10 i Khmer og Vietnamesisk.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Khmer |
muəj
|
pii
|
B Kristi
|
|
|
pram pii
|
|
pram pii:
|
barnevogn bəi
|
barnevogn buən
|
dap
|
| Vietnamesisk |
một
|
hai
|
bar
|
bốn
|
năm
|
sáu
|
bảy
|
tám
|
chín
|
mười
|
du Skriver
Khmer-og Mon
Den Gamle Mon og Gamle Khmer-scripts var den tidligste skriftsystemer i det Sydøstlige Asien.De er attesteret i en række officielle inskriptioner på monumenter i Myanmar (Burma), Cambodja og Thailand, der dateres tilbage til det 7.århundrede e. kr. De to manuskripter var baseret på Pallava-scriptet, der blev brugt af det tamilske folk i det sydlige Indien, som igen stammede fra Brahmi-scriptet i Indien. Begge scripts blev ændret for at passe til fonologien på deres sprog. Til sidst brugte andre mennesker de to manuskripter som grundlag for deres egne skrivesystemer. Således bruger thailandske højttalere Khmer-bogstaver, og Burmesiske højttalere bruger Mon-bogstaver.Khmer – scriptet består af treogtredive konsonanter, fireogtyve afhængige vokaler, tolv uafhængige vokaler og flere diakritikere. Det er et syllabisk alfabet, hvor hver konsonant har to former, en med en iboende vokal /a/ (første serie) og en med en iboende vokal /o/ (anden serie). Vokaler er angivet ved hjælp af enten separate bogstaver eller diakritikere skrevet Over, Under, foran, efter eller omkring konsonanterne. Udtalen af vokalerne afhænger af, om en konsonant, de er knyttet til, hører til den første eller den anden serie. Alle konsonanter har en abonnementsform, der bruges til at skrive den anden konsonant i en klynge. Der er ingen mellemrum mellem ord. Mellemrum bruges til at angive slutningen af en klausul eller sætning.
- man script
Man script bruges til at skrive Man, Karen sprog og Burmesisk, alle talt i Myanmar (Burma), selvom Burmesisk og Karen sprog hører til Tibeto-Burmesisk gren af kinesisk-tibetansk sprogfamilie. Mon-scriptet blev afledt af brahmi-scriptet i Indien. Den grundlæggende enhed i scriptet er en konsonantbaseret stavelse med en iboende /a/ vokal, der undertrykkes af et cirkulært slag over karakteren. Det er skrevet vandret fra venstre mod højre, og dets grundlæggende sæt symboler består af 33 konsonanter og 14 vokaler. Symboler for vokaler kan skrives før, over, under eller til højre for brevet, der repræsenterer en indledende konsonant. Kombinationerne af konsonanter og diakritiske vokaler er ofte repræsenteret af specielle ligaturer. Mellemrum bruges til at adskille sætninger, ikke ord. En enkelt lodret bjælke markerer en lille pause, en dobbelt lodret bjælke markerer slutningen af en sætning. Alfabetet består næsten udelukkende af cirkler eller dele af cirkler, der bruges i forskellige kombinationer, fordi det udviklede sig på et tidspunkt, hvor bogstaver blev ætset på palmeblade med en stylus. Lige linjer ville have revet bladene. På grund af dets afrundede udseende ligner det Indic-scripts.
- Vietnamesisk alfabet
Da Vietnam var en kinesisk provins i tusind år, blev al officiel skrivning udført på kinesisk. I det 8.århundrede e. kr. blev en modificeret Kinesisk ortografi udtænkt. I midten af det 17.århundrede udtænkte portugisiske missionærer et latinsk-baseret alfabet til at skrive Vietnamesisk, der indeholdt yderligere bogstaver og diakritikere for at markere toner. Oprindeligt blev dette script brugt til religiøse formål, men det spredte sig til sidst til andre sammenhænge, og i 1910 blev det det officielle script for den franske koloniale administration. Det bruges af alle vietnamesere i dag.
- andre Østrig-asiatiske sprog
De fleste andre Austroasiatiske sprog er forblevet uskrevne indtil det 20.århundrede. Med nogle få undtagelser er læsefærdigheder på disse sprog meget lave, de fleste mangler grammatikker og ordbøger, og mange er endnu ikke beskrevet.