Audio Transcript:Marco Verman: jeg er Marco Verman og dette er “verden”, en co-produktion af BBC verden Service, PRI og VBH Boston. Nelson Mandelas død var ikke uventet, men det har fået mange af os til at holde pause og overveje livet for en mand, der tilbragte tre årtier i fængsel, men fortsatte med at lede sit land. Mandelas død har bestemt fået BBCs veteranreporter John Humphrys til at tænke over det. Han kender Sydafrika godt, og han rapporterer nu om nogle af de vigtige begivenheder, han var vidne til der.John Humphrys: jeg begyndte at rapportere fra Sydafrika et par år efter, at Mandela var låst op, og jeg boede der i 70 ‘erne, da Apartheid strammede sit greb. Sorte mennesker fik deres meget statsborgerskab stjålet fra dem og blev tvunget til at blive borgere i såkaldte “sorte hjemlande”. Apostlene Apartheid ønskede en hvid Sydafrika består af hvide byer, sorte tilladt på lidelse som tjenere for de hvide mestre, og når de protesterede, mange betalt i blod. De unge mænd kastede sten, og politiet svarede med kugler. Deres ledere blev arresteret, og nogle, som den unge Steve Biko, døde i hænderne på deres thuggish fangere. Jeg gik til Bikos ligsyn. “Det er omstændighederne ved hans død og fangenskab, der har holdt navnet Biko i de internationale overskrifter. Om morgenen samledes en skare uden for retsbygningen og gav den sorte magthilsen og råbte ‘Hvad har vi gjort? Magt er vores'”. Protesterne uden for Sydafrikas grænser blev højere, og de af os inde tællede dagene til, hvad de fleste var overbeviste om, var det uundgåelige resultat: blodig revolution – endda borgerkrig. Og alligevel syntes de hvide herskere næsten løsrevet fra virkeligheden. Var Gud ikke på deres side? De blev ledet af den hårde linje Africana P. V. Botha. Han skulle være landets sidste Apartheid-premierminister. Jeg besøgte ham i 1979.Botha: vi kan ikke bare lade alle gå i Sydafrika, hvor de vil hen. Vi har boligproblemer. Vi har arbejdsproblemer, og vi kan ikke bare lade folk flytte, hvor de vil. Sydafrikanske forhold er meget forskellige fra europæiske forhold. Humphrys: men antyder simpel retfærdighed ikke, at sorte skal behandles nøjagtigt det samme som hvide?Botha: enkel retfærdighed antyder, at du skal tillade en sort mand med sin familie at leve et sundt, anstændigt liv. Og du skal sørge for arbejdet, hvor det er muligt for ham, og ikke lade ham komme og sidde på huk lige uden for døren og derefter, i kristendommens navn, sig “nu hvor du har gjort din pligt over for ham.”Humphrys: Mange mennesker siger, at Sydafrika uundgåeligt står over for intern revolution på grund af dets racepolitik.Botha: folk har sagt det i løbet af 300 år, og i dag er Sydafrika et af de mest fredelige lande i verden at bo i.Humphrys: selvfølgelig var Sydafrika alt andet end fredeligt, og Bothas efterfølger De Klerk vidste det. Han tilbød den ene indrømmelse efter den anden for at forsøge at holde den stigende Vrede tilbage 40 millioner sorte sydafrikanere, men de var aldrig nok. Den 11. februar 1990 bøjede han sig for det uundgåelige.”…går op fra mængden. Alle skynder sig nu op til fængselsportene. Og nu går Mr. Mandela gennem portene – han er en fri mand…”Humphrys: gratis efter 27 år. Apartheid er død. Fire år senere blev det formelt sengs, da landets første frie valg blev afholdt. De havde åbnet valglokalerne en dag tidligt, og da Solen stod op over Soveeto, nationernes største sorte bydel, hvor der var spildt så meget blod i apartheidens mørke dage, så jeg fødslen af det nye Sydafrika.Humphrys: “…og de har netop stemt. Du har været i, og du har afgivet din stemme, den første i dit liv.””Ja. Jeg må sige, at jeg er meget glad. Efter 30 år af mit liv er det første gang, jeg har stemt, og for at gøre det specielt har jeg lige stemt med nogen i min livmoder.Humphrys: “nogen i din livmoder! Så to af jer stemte!””To af os stemte! Det er det, der gør det meget specielt.”Humphrys:” livet vil være meget anderledes for din søn eller datter end hvad det har været indtil videre for dig, er det ikke?””Faktisk ved jeg, at det er en søn, så – “Humphrys:” du ved, det er en søn! Nå, tillykke!””Måske, hvem ved, han kan være den kommende præsident for dette land!”Humphrys:” den næste sorte præsident i Sydafrika!”Humphrys: Mandelas flertal var overvældende. Og det var ikke kun sorte mennesker, der stemte på ham.”…Shine Sydafrika! Shine! Viva Mandela! Viva demokrati!”Humphrys: Mandela var præsident i fem år. Han undlod at nå et af de to store mål, som han talte om ved sin indvielse – at bringe velstand til sorte sydafrikanere. Faktum er, at millioner stadig lever i den mest forfærdelige fattigdom. Men han lykkedes med sit andet store mål-at forene et land divideret med race så længe. At skabe en regnbue nation af mennesker, som han udtrykte det, forsikret om deres umistelige ret til menneskelig værdighed. Sydafrika i dag er måske langt fra perfekt, men han foregav aldrig andet. Men det er stadig en ung nation, hvis du daterer sin fødsel fra oprettelsen af sit demokrati, og der er håb for fremtiden. Uden Mandela kunne det have været meget anderledes.BBC ‘ s John Humphrys der, med den rapport.