Bemærk: Dette indlæg indeholder tilknyttede links. Hvis du køber via disse links, vil jeg modtage en lille provision uden omkostninger for dig.
Hvis du har været omkring trishajennreads i et stykke tid, vil du vide, hvor meget Jeg elsker Jane Austens STOLTHED og fordomme og næsten enhver genfortælling af Elisabeth og Darcy og deres familier. Og det sidste år har været fantastisk for Pride and Prejudice genfortællinger.
mens jeg har skrevet om P&p genfortællinger før, vil jeg i dag fokusere på, hvordan historien får et fantastisk nyt liv, når en forfatter overfører det til en ny kulturel ramme (dvs.ikke eurocentrisk).
den oprindelige stolthed og fordom er sat i Regency periode af England. Forfatteren og rollebesætningen er primært hvide europæere. Du kan ikke blive ked af Jane Austen for ikke at medtage mere mangfoldighed i sin bog; hun skrev en social kommentar til det samfund, hvor hun boede, og de typer mennesker, hun så oftest. Men når nutidige forfattere tager denne romans forudsætning og struktur og anvender den i deres eget samfund og tilfører den deres kultur, genskabes historien på en sådan måde, at den er både velkendt og ny. Det er utroligt at se, hvordan historien bliver rigere, og hvordan de universelle sandheder bliver endnu mere tydelige, når historien overføres til nutidige farvesamfund.
denne mangfoldighed er så, så nødvendig i bøger i dag. Vi skal læse om andre kulturer. Vi er nødt til at læse om mennesker med hud, der har en anden farve end vores egen. Vi er nødt til at læse om mennesker, der har levet meget forskellige oplevelser end vores egne. Vi er nødt til at læse om mennesker, der er i forskellige sociale kategorier, forskellige økonomiske parenteser og forskellige kvarterer end vores egne. Og vi er nødt til at læse historier ikke kun om disse mennesker, der er forskellige fra os, men læse historier af disse mennesker, der er anderledes end os. Det var, hvad Jane Austen ville have ønsket.Jane Austens roman, Pride and Prejudice, var en social kommentar til de latterlige sociale kategorier og begrænsninger i hendes samfund. Det var en måde for hende at kommentere de ting i hendes verden, som hun ikke troede var helt rigtige.
disse forskellige genfortællinger af stolthed og fordomme gør det samme. De er deres forfatteres måder at kommentere de ting i det moderne samfund, der ikke er helt rigtige, og de gør det fra deres eget unikke perspektiv.
fire forskellige genfortællinger af Pride and Prejudice
Unmarriageable af Soniah Kamal
set i begyndelsen af 2000 ‘ erne i Pakistan Føles Unmarriageable både tro mod den originale tekst og helt anderledes. Pakistans kulturs rigdom og farve gennemsyrer hele romanen. Alys Binat og hendes ældre søster Jena underviser på en lokal skole, efter at deres familie mødtes med en skandale, der kostede dem deres midler og sociale status. Når Fahad” Bungles ” Bingla og hans ven Valentine Darsee kommer til byen for et stort lokalt bryllup, starter den velkendte historie med fru Binat, der arbejder hektisk for at sikre et forslag til Jena fra Bungles.
Unmarrigable kan være min favorit genfortælling endnu. Det er vittigt og sardonisk, sjovt og sødt.
har ikke læst bogen? Køb en kopi i dag.Indigo / Book Depository
Ayesha endelig af Jallaludin
Ayesha endelig sat i et muslimsk samfund i Toronto. Det følger Ayesha Shamsi, en progressiv ung muslimsk kvinde, der ønsker at være digter, men i stedet arbejder som lærer for at betale en gæld til sin velhavende onkel. Mens hendes yngre fætter Hafsa afviser ægteskabsforslag efter ægteskabsforslag, Ayesha er fast besluttet på at leve sin drøm og ikke blive tvunget til et arrangeret ægteskab. Men når hun møder konservativ og fordømmende Khalid og er nødt til at arbejde sammen med ham om et velgørenhedsprojekt for moskeen, hun er tvunget til at komme overens med sin egen fordomme…og tiltrækning.
denne bog er genial. Det følger ikke den originale historie nøjagtigt, men bruger ideerne og scenerne til at levere en fascinerende og uudslettelig historie.
har ikke læst bogen? Køb en kopi i dag.Indigo / Book Depository
Pride af Ibi Soboi
Ibi Soboi ‘ s Pride spiller en Afro-Latino-familie i et kvarter i Brooklyn, der langsomt bliver uigenkendelig på grund af gentrificering. Han er stolt og højlydt og fuldstændig ikke interesseret i den rige Darcy-familie, der lige er flyttet ind på tværs af gaden. Hendes søstre, imidlertid, er alle meget interesserede i de to teenagesønner. Den ene søn er charmerende, den anden er arrogant. Men omstændighederne ændrer sig, og hun er tvunget til at tænke nogle ting igennem og finde ud af, hvad der er næste for hende i livet.
to kapitler i, og denne bog var en fem-stjernet læse for mig. Det er et nyt syn på den originale historie og tackler ideer om klasse og gentrifikation og identitet på en troværdig og smart måde.
har ikke læst bogen? Køb en kopi i dag.Indigo / Book Depository
Pride, Prejudice and Other Flavours af Sonali Dev
Pride, Prejudice and Other Flavours er en kønsbyttet genfortælling med indisk-amerikanere. Dr. Trisha Raje kan være en berømt neurokirurg, men for hendes indvandrerfamilie er hun stadig en fiasko for ikke at følge de regler, de har fastsat. DJ Caine er en kok på vej til at blive en stjerne, men han kommer fra en ikke så stor baggrund. DJ og Trisha kolliderer straks, men uheldige omstændigheder holder deres stier krydser.
Jeg er så begejstret for denne! Jeg har aldrig læst en kønsbyttet P & P før. Mit bibliotek hold kom lige ind, og jeg henter denne bog i morgen. Jeg er sikker på, at jeg vil flyve igennem det. Jeg opdaterer dette indlæg, så snart jeg har læst det.
har ikke læst bogen? Køb en kopi i dag.