følgende brev er udstedt af den udgående og sommer formand for Berkeley Physics Department. Offentlige kommentarer kan indsendes til denne side, der er offentliggjort af kanslerens Kontor.
kære Berkeley Fysik samfund,
Vi skriver i dag med en vigtig besked. I sidste uge meddelte UC Berkeleys Bygningsnavnevurderingsudvalg, at det overvejede et forslag om at “un-name” LeConte Hall, både gammelt og nyt. Denne meddelelse kom som svar på en overvældende beslutning fra Fysikfakultetet for en sådan handling. Forslaget, fremsat officielt til kansler Kristus, for LeConte Hall er blevet offentliggjort på Byggenavnsudvalgets hjemmeside, sammen med forslag til gravhøje og Kroeber-haller, og kommentarer til forslaget hilses velkommen. Hvis udvalget er enig i forslaget, vil det fremsætte en henstilling til kansleren, der fremsætter en henstilling til præsidenten. Præsidenten har beslutningsrettigheder over fjernelsen af navnet.
i de senere år er det kommet frem, at LeConte-navnet er uløseligt forbundet med slaveri og racisme og derfor ikke afspejler universitetets eller vores afdelings værdier. Studentergrupper på Berkeleys campus, især Black Student Union, har længe været bekymret for, at fremtrædende universitetsbygninger er opkaldt efter slaveholdere, og mange fysikstuderende er aktive i at støtte konstruktiv forandring i afdelingen, ligesom personalet. Stemmerne fra fysikstuderende og personale ringede højt og tydeligt til fordel for denne omdøbning, og det, de sagde, betød enormt for fakultetet, da de tog deres stemme. Vores kollektive beslutning anerkender vigtigheden af at tackle racisme og racemæssige uligheder inden for det videnskabelige samfund som en del af vores bestræbelser på at opbygge et indbydende og støttende miljø for studerende, fakultet og personale i farve.
LeConte Hall blev navngivet til ære for brødrene John og Joseph LeConte. Fysiker John LeConte var det første Berkeley-fakultetsmedlem, første fungerende præsident for UC Berkeleyog tredje præsident. Naturforsker Joseph LeConte, der fulgte sin bror til Berkeley, var en fremtrædende videnskabsmand og tidlig fortaler for evolution, der sluttede sig til John Muir i medstifter af Sierra Club.Leconte-brødrene blev opvokset på deres fars Georgia plantation, en virksomhed, der holdt 231 slaver, og som de arvede før udbruddet af borgerkrigen. Begge brødre tjente til Konføderationen og støttede derved slaveri. Senere fortsatte Joseph med at gå ind for ekstrem racisme, herunder støtte til Louis Agassis teorier. En vigtig faktor i vores beslutning om at omdøbe LeConte Hall var Josephs Grove misbrug af videnskab for at skabe argumenter, der førte til undertrykkelse af afroamerikanere og benægtelse af deres rettigheder. Bevarelsen af LeConte-navnet på vores Fysikbygning ville forbinde vores felt med disse overbevisninger og handlinger.
flytningen til at omdøbe LeConte Hall er i overensstemmelse med universitetets forpligtelse til egenkapital, mangfoldighed og inklusion. Dette universitet har en lang tradition for at tjene borgere i Californien og verden, der tilbyder retfærdig uddannelse, adgang til alle og muligheder, der overskrider race eller klasse. Disse mål kan ikke udtrykkes fuldt ud eller opnås, hvis Fysikbygningerne ærer dem i fortiden, der forsøgte at diskriminere og eliminere muligheder for farvede.
vi i Berkeleys Fysikafdeling har altid holdt os til de højeste standarder. Videnskabelig undersøgelse er på sit højdepunkt, når den gennemføres med principiel etik, høje standarder for socialt ansvar, og mangfoldighed blandt dem, der bidrager til det. Vores arbejde stræber efter at tjene menneskeheden, og vi mener, at dette skal afspejles i alle aspekter af vores liv på Berkeleys campus.
Vi ønsker, at du skal være opmærksom på dette vigtige forslag, som repræsenterer et afgørende skridt fremad. Det er en af mange måder, vi agter at gøre godt på vores løfte om at øge adgangen og støtten til underrepræsenterede studerende, rekruttere et mere forskelligartet fakultet og studerende, og lette retfærdige uddannelses-og karriereresultater.
at give nye navne til gamle og nye LeConte-haller vil være separate processer, og vi ser frem til at dele disse navne med dig i fremtiden. Tak for at være en integreret del af Berkeley Fysik samfund af forskere, lærere, personale, studerende, alumner, donorer og venner.