Hvordan vi har forbedret Duolingo-læringsoplevelsen i år (og et smugkig mod 2020!)

på Duolingo har et af vores vejledende principper altid været løbende forbedring – forbedring af alt fra teknologien bag appen til, hvor effektivt vi underviser i Sprog. Hvis du har været en regelmæssig bruger af Duolingo det sidste år, er chancerne for, at du har bemærket nogle ret store ændringer, Vi har foretaget i læringsoplevelsen med introduktionen af nye funktioner og opdateret kursusmateriale.

Når vi nærmer os slutningen af 2019, vil vi gerne fremhæve nogle af de store forbedringer, vi har foretaget i vores læringserfaring i år, og se fremad på, hvad vi vil fokusere på i 2020. I dette indlæg dækker vi opdateringer inklusive:

• genopbygning af duolingos kurser for at tilpasse sig CEFR
• at bringe Duolingo-historier til mobil
• lancering af Duolingo French Podcast
• at bringe gentagelse tilbage på færdighedsniveauet
• test af tilføjelsen af smarte tip
• test af nye typer øvelser, inklusive lydundervisning!

CEFR kursusjustering

blandt de største ændringer, vi har foretaget i år, var at genopbygge nogle af duolingos mest populære kurser fra bunden og sikre, at kursusmaterialet var tilpasset den fælles europæiske referenceramme for sprog (CEFR). Dette er den mest almindeligt anvendte sprogstandard på verdensplan, og den blev udviklet for at give et fælles grundlag for at tale om sprogundervisning. CEFR definerer, hvad en elev skal kunne gøre (de såkaldte “kan gøre” udsagn) på forskellige niveauer af færdigheder i deres nye sprog, dvs. “eleven kan bestille mad “eller” eleven kan tale om likes og antipatier.”

Hvis du er en engelsktalende, der lærer spansk eller fransk (eller en spansk eller portugisisk taler, der lærer engelsk), dækker disse kurser nu alt indhold på A1-og A2-niveau. Vi arbejder også på måder til effektivt at undervise i B1-niveau materiale, herunder udvikling af otte nye typer øvelser, der giver en mere ensproget oplevelse. Disse øvelser bliver piloteret på vores franske kursus for engelsktalende først, og hvis det lykkes, vil blive tilbudt i andre kurser snart!

Vi ønsker, at alle vores kurser skal opfylde CEFR-standarder, så vores elever kan nå de benchmarks, de har brug for til deres personlige og professionelle mål. Det betyder, at vi vil fortsætte med at modernisere kurser og arbejde med vores frivillige bidragydere for at hjælpe dem med at anvende CEFR-standarder på de kurser, de opretter.

tilføjelse af Duolingo Stories til mobilapps

vores team arbejder konstant på at udvikle nye ressourcer til at tage højde for forskellige dele af sprogindlæringsrejsen, især for elever på mellemniveau. For eksempel, Vi har lanceret Duolingo spanske og franske Podcasts for at give eleverne en engagerende måde at forbedre deres lytteforståelse på, og vi tilbyder personlige Duolingo-begivenheder, der forbinder elever i byer over hele verden for at øve samtale på de sprog, de lærer.

en anden vigtig læringsfunktion, vi har udviklet, er Duolingo Stories. Dette er korte, interaktive og (i ægte Duolingo-ånd) finurlige historier designet til at hjælpe med både læsning og lytteforståelse. Duolingo Stories har været tilgængelige som en internetfunktion siden 2017 og er nu tilgængelige på Duolingo iPhone og Android apps til engelsktalende, der lærer spansk, fransk, tysk og portugisisk, samt spansk, portugisisk og kinesisk højttalere, der lærer engelsk. Hver af historierne er omhyggeligt udformet til at supplere duolingos kurser og bringes til live med fuld lyd voiceover og interaktive øjeblikke, der tester for forståelse.

den positive feedback, vi har modtaget fra eleverne om Duolingo Stories, har været meget opmuntrende, og vi ser frem til snart at bringe Stories-oplevelsen også til iPad-brugere!

lancering af en podcast for franske elever

for to år siden lancerede vi Duolingo Spanish Podcast som en ressource til at hjælpe spanske elever med at forbedre deres lytteforståelse. Siden da har det nået mere end 20 millioner samlede overførsler i løbet af fem sæsoner. Podcasten følger et unikt format, med hver episode med en fascinerende, sand historie fortalt på letforståelig Spansk af en modersmål, sammen med fortælling fra en engelsktalende vært overalt. I år har vi præsenteret historier fra den verdenskendte operasanger Javier Camarena og Tatiana Calder Larsn, den eneste kvindelige kører i Formel 2 racing-ud over historier fra Paraguay, Chile, Colombia og meget mere.

i hælene på den spanske podcasts succes lancerede vi den franske Duolingo-Podcast tidligere på året. I samme format som vores spanske Podcast, den franske Podcast indeholder overbevisende historiefortælling, der hjælper eleverne med at forbedre deres lytteforståelse, mens de hører og lærer af mennesker, der repræsenterer mangfoldigheden af fransktalende globalt. Den første sæson indeholdt historier som Mahmoud M ‘ Eddi, søn af tunesiske indvandrere, der var den yngste nogensinde vinder af Frankrigs hovedpris for bedste parisiske Baguette i 2018-samt historier fra Cameroun, R.

vores team arbejder hårdt på den anden sæson af Duolingo French Podcast (og den sjette sæson af den spanske Podcast), så hold øje med helt nye historier, der snart kommer!

genindførelse af afstand gentagelse på færdighedsniveauet

med vores Kroneniveauopdatering sidste år bemærkede mange af vores elever, at Duolingo-kurser ikke længere eksplicit gearede afstand gentagelse på det individuelle færdighedsniveau. Spaced Gentagelse er en gennemprøvet læringsteknik, der involverer at revidere information regelmæssigt med bestemte intervaller over tid for at sætte den i langtidshukommelsen. Vi ved, at det er en vigtig teknik, når det kommer til at lære et sprog, så vi ønskede at finde måder at genindføre det på færdighedsniveau (vores globale praksismulighed har fortsat brugt den adskilte gentagelsesalgoritme).

når eleverne når niveau 5 på en færdighed, bliver færdighedsikonet guld som et tegn på, at de har mestret den pågældende færdighed. Men når eleverne fortsætter med at komme videre gennem et kursus, bliver det let at glemme materiale, der blev lært tidligere. Nu, når vores spaced gentagelsesalgoritme finder det tid til at gennemgå begreber undervist i en færdighed, færdigheden vil vende sig fra et niveau 5 forgyldt færdighed til et niveau 5 “knust” færdighed. Dette signalerer til eleven, at det er tid til at gennemgå dette indhold. At lave en øvelsesundervisning om den knuste færdighed vil genoprette færdigheden tilbage til sin fulde gyldne herlighed.

Testing freeform skrivefærdigheder

i et forsøg på at forbedre vurderingen i appen introducerede vi et kontrolpunkt tidligere på året. Det vises i slutningen af hvert afsnit i vores CEFR-justerede kurser og hjælper os med at bestemme, hvor godt vi underviser i forskellige begreber, såsom fortid eller ordforråd, der er nødvendigt for at bestille på en restaurant. Når vi lærer et sprog, forstår vi, at det er vigtigt at træne både modtagelige (læse, lytte) og produktive (skrive, tale) færdigheder. Dette er grunden til, at vi for nylig tilføjede en ny type testelement til vores test, der giver os mulighed for at vurdere, hvor godt vores elever klarer sig ved friformskrivning.

den nye freeform skriftligt test element kræver eleverne til at besvare en åben prompt i op til 200 tegn. Dette skaber ikke kun en mere udfordrende oplevelse for eleverne, men det giver vores team værdifuld indsigt i, hvor meget folk har lært indtil det tidspunkt. Ud over dette testelement arbejder vi på at integrere freeform-skrivning i Duolingo-undervisningsoplevelsen for at hjælpe eleverne løbende med at forbedre sig på dette område.

hvad vi arbejder på i 2020

Det Nye år vil være her, før vi ved af det, og med det vil vi gerne dele nogle af de udfordringer, som vi sigter mod at løse i 2020 for at gøre Duolingo-læringsoplevelsen endnu mere robust.

tilbyder mere ensproget indhold

Vi ved, at sprogindlæring ofte fungerer bedst, når eleverne er nedsænket i deres målsprog. Derfor planlægger vi at tilføje mere ensproget kursusindhold, når vi arbejder hen imod at tilpasse duolingos læringsindhold til højere CEFR-niveauer. For at kunne undervise tilstrækkeligt til B1-niveauet har vi for eksempel udviklet flere nye typer øvelser, der næsten udelukkende fokuserer på det sprog, du lærer; med andre ord giver vi en mere ensproget oplevelse for at hjælpe dig med at blive fortrolig med det sprog, du lærer – uden at stole så meget på oversættelse.

nogle af de ensprogede øvelsestyper, vi har testet, inkluderer en læseforståelsesøvelse, der kræver, at du læser en kort passage og besvarer et forståelsesspørgsmål om det; en Lytteøvelse, der beder dig om at lytte til en passage og derefter besvare et spørgsmål om det; og en øvelse, hvor du får et billede og derefter instrueres i at udfylde en sætning, der beskriver billedet.

Ved at inkorporere disse træningstyper og mere i B1-målrettede færdigheder på Duolingo kan vi tilbyde en mere avanceret og fordybende oplevelse for eleverne.

Making Tips “smartere”

sidste år introducerede vi Tips, som giver korte forklaringer på vanskelige koncepter for at hjælpe vores brugere med at lære bedre. Vores tip inkluderer enkle grammatikregler (f.eks. verbkonjugation), udtalspegere og forklaringer på begreber, der bare ikke er intuitive (f. eks.

i det forløbne år har vi arbejdet på at forbedre Tipoplevelsen ved at teste smarte tip. Den vigtigste forskel er, at smarte tip giver eleverne feedback og instruktion i realtid: når du laver en fejl på Duolingo, hvis vi genkender fejlen, giver vi en nyttig forklaring på den fejl og en lille øvelse, der skal udføres for at styrke din nye viden.

Testing, testing… audio lessons

der er lidt brug for at lære et fremmedsprog, hvis du ikke kan se det bruges i virkelige sammenhænge. Det er her lydbaseret indhold kan spille en stærk rolle. Fra og med vores franskkursus for engelsktalende har vi testet en helt ny type lektion, der hjælper dig med at øve både at lytte og tale, samt forstå, hvordan sproget bruges i sammenhæng.

Vi har testet fem minutters lydundervisning om forskellige emner for ikke kun at hjælpe dig med dine lyttefærdigheder, men også at øve dig i at tale. I modsætning til den typiske Duolingo-app-læringsoplevelse kan lydundervisningen udføres helt håndfri, hvilket giver dig mulighed for at lære, mens du er på farten.

i vores kerne er vi et team af problemløsere, og vi er blevet energisk og opmuntret til at køre disse eksperimenter, når vi arbejder hen imod at skabe en endnu mere robust læringsoplevelse for vores elever. I en ånd af løbende at forbedre Duolingo læringserfaring, vi ser frem til yderligere test og gentage på alle disse funktioner og mere i det nye år. Stay tuned!