drevet til den lille hvide kuppel på den nordlige skråning af Mauna Loa er en ujævn. Mauna Loa, det “lange bjerg”, er en kolossal vulkan, der dækker halvdelen af øen. Det stenede terræn, rustent brunt og dybt rødt, crunches under bildæk og jostles passagerer. Deroppe, mere end 8.000 fod over havets overflade og mange miles væk fra civilisationens lyde, føles det ikke som Jorden. Det føles som en anden planet. Ligesom Mars.
i de sidste fem år har små grupper af mennesker lavet dette drev og flyttet ind i kuplen, kendt som et habitat. Deres job er at foregive, at de virkelig er på Mars, og derefter bruge måneder på at leve som det. Målet for de forskere, der sender dem der, er at finde ud af, hvordan mennesker ville gøre på en mission til den rigtige ting.
i februar i år tog den seneste gruppe pionerer, en besætning på fire, rejsen op ad bjerget. De bosatte sig i et otte måneders ophold. Fire dage senere blev en af dem taget væk på en båre og indlagt på hospitalet.
de resterende besætningsmedlemmer blev evakueret af missionsstøtte. Alle fire vendte til sidst tilbage til habitatet, ikke for at fortsætte deres mission, men for at pakke deres ting. Deres simulering var forbi for godt. Den lille hvide kuppel har været tom siden, og universitetet, der kører programmet, og NASA, der finansierer det, undersøger hændelsen, der afsporede missionen.missionen, der begyndte i februar, var den sjette iteration af Rumforskningsanalogen og simuleringen, eller HI-SEAS. Varigheden har varieret, fra fire måneder til et helt år, og deltagerne kommer fra hele verden og forskellige områder.
flere historier
HI-SEAS er et socialt eksperiment, og deltagerne er laboratorierotterne. De bærer enheder til at spore deres livstegn, bevægelser, og sove, besvare utallige spørgeskemaer om deres egen adfærd og deres interaktion med andre, og journal flere gange om ugen om deres følelser.Psykologforskere tager alle disse data og bruger dem til at drille information om, hvad der fungerer, og hvad der ikke gør, når du holder folk i et lille rum, de ikke kan undslippe. (Tip: de kommer på hinandens nerver—meget—som dokumenteret i en nylig podcast-serie, The Habitat. Der er også lidt romantik.)
i mellemtiden lever besætningsmedlemmerne så meget som muligt, som om de er på Mars. De spiser frysetørret mad, bruger et komposteringstoilet, tager 30 sekunders brusere for at spare på vandet og går aldrig udenfor uden en rumdragt og hjelm. De kommunikerer ikke med nogen i realtid, ikke engang familie. En e-mail til mission support eller deres kære tager 20 minutter at komme dertil. Modtagelse af et svar tager yderligere 20 minutter. De må ikke se nogen uden for missionen.
habitatet er en stram klemme. Stueetagen, der inkluderer et køkken, badeværelse, et laboratorium og træningsrum, måler 993 kvadratmeter. Anden sal, hvor soveværelserne er, spænder over 424 kvadratfod.”du får virkelig fornemmelsen, når du skal sove, og du lukker øjnene om natten, at dette kunne være en fjern planet,” siger Ross, en fysiker fra Edmonton, Canada, og et af medlemmerne af mission to. “Det kunne være Mars.”
men nogle gange finder jorden en måde at snige sig ind på, at bryde den uklare grænse mellem simulering og virkelighed.Mission seks ankom til habitatet den 15. februar. Besætningen vinkede farvel til forskerne samlet uden for kuplen, følte brisen på deres ansigter for sidste gang i lang tid og stablet ind. Dørene lukkede. Michaela Musilova, et af besætningsmedlemmerne, beskrev deres første øjeblikke i en samtale i April med The Cosmic Shed, en videnskabspodcast. (Musilova afviste en samtale med Atlanterhavet.)
“vores kommandør citerede en del af Martian. Jeg tror, det var den allerførste linje i Martian, som” Åh, vi er fucked nu “eller noget i den retning,” mindede Musilova, en astrobiolog fra Slovakiet. “Og så gav vi bare hinanden et stort kram og kunne lide,” Okay, vi kan gøre dette.'”
de første par dage var overskyet, hvilket kan være et problem på vulkanen. Habitatet og dets systemer kører på en batteribank, der oplades hver dag gennem et stort solcelleanlæg på grunden. På overskyede eller regnfulde dage kan det være svært for batterierne at hoppe tilbage. Når dette sker, skal besætningen passe op, gå udenfor og tænde en backup-generator i bilstørrelse, der kører på propan.
“vi gør det virkelig så primitivt som en gård i Vermont,” sagde Bill Vecking, HI-SEAS tech-support lead og energy-lab direktør ved det forberedende Akademi. Mission support modtager SMS-beskeder, når habitatets livsholdende systemer når farlige niveauer, men for det meste er det op til besætningen at styre deres brug.
da stædige skyer hang over habitatet, forsøgte besætningen at minimere deres energiforbrug. De dæmpede de fleste af lysene, holdt køkkenapparater frakoblet, og holdt sig væk fra løbebåndet.
om morgenen den 19.februar vågnede Lisa Stojanovski, en videnskabskommunikator fra Australien, for at finde ud af, at magten i habitatet var gået ud. “Vi må have brugt for meget magt, tror jeg,” fortalte hun mig.Stojanovski og et andet besætningsmedlem indledte procedurerne for at forlade habitatet. De shimmied ind i deres rumdragter, trådte udenfor og satte kursen mod backup propan generator, der ligger i nærheden på grunden. Stojanovski og hendes partner ville vende en kontakt for at bringe generatoren til live, mens de to andre besætningsmedlemmer ville vende en kontakt på en afbryder inde i habitatet. Denne manøvre ville flytte strømkilden fra de døde batterier over til generatoren, sagde Stojanovski.
da det var gjort, kom Stojanovski tilbage inde. “Jeg var opstemt over, at vi var på vej til at løse problemet, og jeg var temmelig hoppende og ophidset,” sagde hun. “Det var lidt skurrende i starten, da de to besætningsmedlemmer, der var inde, ikke helt delte spændingen. Det var min første mavefornemmelse, at noget ikke var helt rigtigt.”
et af besætningsmedlemmerne skrev rasende på en computer. Den anden så ramt, bleg ud. De sagde, at de ikke havde det godt.
de sagde, at de havde lidt et elektrisk stød.
intet som dette var nogensinde sket før inde i habitatet. Kim Binsted, HI-SEAS hovedforsker og professor ved universitetet, fortalte mig, at skader under tidligere missioner varierede fra blå mærker og skrammer, erhvervet under vandreture over det stenede landskab, til “husholdningsulykker.””De slags ting, du kan skade dig selv at gøre hjemme, er også de slags ting, du kan skade dig selv på hab,” sagde Binsted.Stojanovski sagde, at hun har mistanke om, at det elektriske stød kan have fundet sted, fordi besætningsmedlemmets fingre børstet mod strømførende ledninger. “I en almindelig husholdningsafbryder har du et sikkerhedspanel, der dækker alle de levende ledninger, der ligger bag kontakterne,” sagde Stojanovski. “Desværre havde vores afbryder ikke en af dem.”
det sårede besætningsmedlem rystede. De lægger sig ned på gulvet. De andre dækkede dem i tæpper.
besætningen foretog flere opkald til missionens vagtlæge på en nødtelefon i habitatet, der fungerer i realtid, men der var ikke noget svar.
den person, der blev udpeget som besætningsmedlem, ringede derefter til 911 på nødlinjen. Besætningen skulle ikke have kontakt med mennesker uden for habitatet. Hvis de første respondenter kom til kuplen, ville simuleringen blive kompromitteret. Stojanovski sagde, at kommandanten fortalte hende, at han ikke ringede for at tilkalde en ambulance, men kun for at bede om lægehjælp. Dette overraskede hende. Stojanovski mente, at de havde brug for en ambulance, og de havde brug for det nu.besætningschefen, Sukjin Han, assisterende professor i økonomi ved Austin fra Sydkorea, fortalte mig, at han underskrev de fleste af de vigtige beslutninger under missionen, men at han sørgede for at “høre alle besætningsmedlemmers tanker og meninger på forhånd og reflektere dem i beslutningerne.”I de spændte øjeblikke efter ulykken gik Han med flertallet.
” flertallet af medlemmerne—inklusive det medlem, der oplevede hændelsen-besluttede, at vi skulle bede om lægehjælp fra 911, før vi bad om en ambulance. Jeg kan ikke huske, om Lisa havde den samme mening, men jeg kan huske, at hun aldrig protesterede mod planen,” sagde han. “Jeg har aldrig tænkt og tror ikke, at vedligeholdelse af simuleringen er vigtigere end besætningens sikkerhed.”
under deres træning får HI-SEAS-besætningen ofte at vide, at deres velbefindende kommer først. Sikkerhed er altafgørende. Men det er også at opretholde simuleringen. Ingen involveret i HI-SEAS ønsker at bringe dataene i fare ved at bryde simmen, som de undertiden kalder det. De vil heller ikke give op, før det er overstået. At forlade habitatet ville betyde at smide timer og timer med fysisk, social og følelsesmæssig investering. For deltagere, der kom uden for USA, betyder det endda visumproblemer.”vi forlod alle vores normale liv, forlod vores job i nogle tilfælde, forlod vores kære til at bruge otte måneder på at gøre dette,” sagde Laura Lark, der deltog i mission five. “Så vi er alle ret engagerede i at få data af høj kvalitet ud af det.”
tanken om at opgive simuleringen bliver mere smertefuld, jo længere missionen fortsætter. Besætningsmedlemmerne på mission seks stod over for dette dilemma kun fire dage inde. Hvad hvis det var fire måneder?
i en af de tidlige missioner tændte et besætningsmedlem uforvarende et internetadgangspunkt, der forstyrrede HI-SEAS-netværket, hvilket forårsagede en kommunikationsblok mellem bjerget og missionsstøtten. Han måtte op ad bjerget for at ordne det, et træk, der kunne have bragt integriteten af besætningens isolation i fare. Da han svingede stille med isenkram et par meter fra kuplen, kunne han høre besætningens stemmer gennem de teltlignende vægge. “Det var så tæt på at bryde simuleringen, vi måtte have en stor gennemgang af det,” sagde han.under den anden mission i HI-SEAS-projektet besluttede et besætningsmedlem at trække sig tilbage på grund af et kronisk medicinsk problem. “Vi kæmpede med ideen om, hvad vi ville gøre, hvis vi virkelig var på Mars,” sagde han. De besluttede at lade som om besætningsmedlemmet døde. De forestillede sig, at de ville forlade sit lig i den martiske atmosfære, hvor det ikke ville nedbrydes som det ville på jorden, i håb om at bringe det tilbage til Jorden til begravelse.
og de handlede faktisk alt dette ud. De havde den afgående besætningsmedlem træde ind i forhallen, der adskiller levested udefra, den simulerede “airlock.”Personen stod der i fem minutter, som de alle ville gøre, før de udførte en ekstravehikulær aktivitet (EVA), og ventede og lod som om luftslusen trykkede ned, aften trykket inde og ude, så de sikkert kunne gå ud. Derefter åbnede besætningsmedlemmet døren og gik udenfor, hvor missionsstøttepersonale hentede dem og førte dem ned ad bjerget.
denne gang, i mission seks, var faren reel. Da besætningen forsøgte at finde ud af, hvad de skulle gøre, begyndte Stojanovski at blive bekymret for det sårede besætningsmedlem. “De gik ned ad bakke,” sagde hun. “De havde et stramt bryst og nogle smerter bag skulderbladene. Jeg er ikke læge eller noget lignende, men den slags symptomer freaked mig lidt ud. Jeg var ret bekymret for, at de skulle få et hjerteanfald eller noget.”Besætningen havde modtaget førstehjælpstræning, men situationen syntes at kræve mere end det.
hun ringede til Binsted, HI-SEAS hovedforsker, og fortalte hende, hvad der skete. Ingen kunne nå vagtlægen. Stojanovski sagde, at Binsted bad besætningen om at ringe til 911 igen. Denne gang bad de om en ambulance.
“gennem hele vores træning fik vi at vide,” bare rolig, nødtjenester ved, hvor du er, de ved, hvem du er, og de ved, hvordan man kommer til dig, ” sagde Stojanovski. “Jeg var som:” mit navn er Lisa, jeg er fra HI-SEAS-projektet, vi vil gerne have en ambulance tak, det er her vi er.’Og de var ligesom ,’du er fra hvilket projekt? Hvor er du placeret?'”Stojanovskis opfordring til 911 var blevet afhentet af amtsforsendere, men hjælp ville komme andre steder fra.
Pohakuloa Training Area er en amerikansk hærbase på flere hundrede mennesker, der ligger mindre end 15 miles fra habitatet. Dens jurisdiktion strækker sig fra Mauna Loa til Mauna Kea—og hi-SEAS habitat sidder næsten i midten. Ligesom habitatet er Pohakuloa isoleret fra resten af verden. Fjernheden kræver, at militærbasen fungerer som en by, komplet med en brandvæsen og EMT ‘ er.
“Vi fik opkaldet den morgen om, at der var en potentiel elektrokution, at individet var vågen og bevidst, men trak vejret tungt og skulle tjekkes ud,” sagde Eric Møller, brandchefen for Pohakuloa træningsområde, om opkaldet fra “De var bange for hypertension, forhøjet blodtryk.”Hærbasen sendte en ambulance med fire respondenter.
på en klar dag tager drevet fra basen til habitatet 35 Til 45 minutter. Ifølge en svarrapport fra Pohakuloa opnået af Atlanterhavet tog drevet 43 minutter den 19.februar. Inde i habitatet syntes minutterne at trække som timer. På et tidspunkt sagde Stojanovski, at en af respondenterne ringede til habitatet for at sige, at de var tabt.Møller sagde, at Pohakuloas brandkaptajn ringede til habitatet, fordi respondenterne var bekymrede over vejforholdene, som ikke er asfalterede, men de gik ikke tabt. Da de nåede en port langs ruten til habitatet, fandt de, at låsen var fastklemt. Dette tilføjede deres responstid.
“vores fyre går op og ned på bjerget hele tiden,” siger Gregory Fleming, Pohakuloas stedfortrædende garnisonschef, ofte for at redde mistede vandrere i flip-flops. Og militærpersonale ved ikke at forstyrre deres naboer, de falske astronauter. De er blevet underrettet om, at enhver interaktion risikerer at ødelægge deres sarte virkelighed.da besætningen endelig hørte dæk slibe over sten udenfor, vendte Stojanovski sig mod udgangen, klar til at hilse på de første respondenter. Han stoppede hende, hun sagde, advarsel om, at uanset hvad der skete næste ville bryde simuleringen. “Jeg mistede faktisk mit humør på dette tidspunkt,” sagde Stojanovski. “Jeg kan ikke huske præcis, hvad jeg sagde, men der var nogle Forbandelsesord involveret.”
Han sagde, at han husker, at Stojanovski bevægede sig hurtigt til døren. “Jeg husker korrekt, at mindst to af medlemmerne, inklusive mig selv, kaldte hendes navn næsten samtidigt,” sagde han. “I det mindste for mig selv var det delvis for at berolige hende, fordi hun pludselig er blevet meget følelsesladet i det øjeblik og giver mindst et sekund til at tænke over hendes reaktion.”
Stojanovski kunne have ignoreret de andre. HI-SEAS-deltagere får specifikke roller, som kommandør eller kommunikationsspecialist eller sundhedsofficer, men overholdelse er ikke obligatorisk, som det for eksempel ville være i en militær mission. “De er nødt til at udføre disse roller, men i sidste ende når de kommer sammen som et team, er det noget, besætningen skal finde ud af på egen hånd,” sagde Joseph Gruber, missionsstøttekoordinator for HI-SEAS og en af de mennesker, der regelmæssigt kommunikerer med besætninger via e-mail. “Der er strukturer på plads, og vi giver dem retningslinjer for, hvordan man bedst kan gøre dette, men det er op til dem. Det er dem deroppe.”
Stojanovski besluttede at følge Han ‘ s anmodning. Hun gik ikke udenfor.Stojanovski åbnede døren og vinkede de første respondenter ind i habitat. De læssede det sårede besætningsmedlem i ambulancen og kontrollerede deres livstegn. 20 miles nærmede køretøjet kanten af Pohakuloas jurisdiktion, en linje, som de første respondenter ikke må krydse. Hvis de rejser ud over denne region, går ræsonnementet, de forlader pohakuloa-beboerne i fare.
en hospitalambulance mødte pohakuloa ambulancen ved denne kant, greb besætningsmedlemmet og skyndte sig mod Hilo Medical Center, omkring 30 miles øst for habitatet.
“det var virkelig surrealistisk, da ambulancen kørte væk, og der var en slags stilhed,” minder Stojanovski om. “Hvad er der lige sket?”
Tilbage på deres træningsbase, et hus i Kona, udarbejdede Stojanovski en liste over sikkerhedsproblemer omkring habitatet og sendte den til Binsted, som bekræftede, at hun modtog den. Binsted ønskede at fortsætte missionen efter at have fået godkendelse fra universitetet og NASA. Stojanovski sagde, at hun også gjorde det, men først efter missionsstøtte adresserede hendes bekymringer og implementerede nogle rettelser.Stojanovski søgte en vis beroligelse, men Binsted kunne ikke give nogen garantier, i det mindste ikke før en undersøgelse. “Jeg sad der og tænkte, ved du hvad? Jeg er ikke okay med dette, ” sagde Stojanovski. “Jeg er ikke okay med kulturen og holdningen til sikkerhed.”Nu da hun var væk fra bjerget og ud af boblen, ændrede hendes opfattelse af missionen sig. Hun besluttede at trække sig helt ud af det.Binsted, hovedforsker, sagde, at hun ikke kunne diskutere detaljerne i hændelsen, før de institutionelle gennemgangsudvalg, en ved Universitetet i USA og en ved NASA, afsluttede deres undersøgelser og udsendte rapporter og anbefalinger.Musilova, han og det fjerde besætningsmedlem, Calum Hervieu, en astrofysiker og systemingeniør fra Skotland, afviste omfattende samtaler, men forsynede Atlanterhavet med en fælles erklæring og sagde til dels: “vi foretrækker ikke at diskutere dette emne med medierne”, før universitetet i USA og NASA afslutter deres anmeldelser. De peger på pressemeddelelser fra februar, der kun siger, at et besætningsmedlem blev indlagt på hospitalet, behandlet på hospitalet i et par timer og derefter frigivet.Stojanovski sagde, at missionsstøtte var forståelse og professionel om hendes beslutning. Hendes besætningsmedlemmer var chokerede og forsøgte at overtale hende til at blive. Hvis Stojanovski forlod, måtte de alle. HI-SEAS-protokollen forbyder en besætning mindre end fire, hvilket producerer færre data for forskerne. Der er også spørgsmålet om at opretholde habitatet og dets forskellige systemer—strøm, vand, mad, toilettet—hvilket kræver flere sæt hænder.de kunne heller ikke erstatte Stojanovski med en backup; HI-SEAS-missioner er oprettet for at undersøge udviklingen af en bestemt besætning over tid, og desuden ville det være svært at finde nogen, der er villige til at flyve ud til Thailand for en otte måneders mission med så kort varsel.
hver HI-SEAS mission Siden den første i 2013 har haft en besætning på seks. Mission seks startede også på den måde, men to personer blev fjernet fra programmet, en af dem bare dage før hun sagde, at hun var planlagt til at flyve fra Australien til Thailand. Binsted sagde, at hun ikke kunne kommentere, hvorfor mission seks gik videre med fire.Brian Shiro, en geofysiker ved US Geological Survey ‘ s Vulkanobservatorium, der har arbejdet på HI-SEAS siden starten, sagde, at personalet overvejede, om de skulle gå videre med en mindre besætning. “På ethvert tidspunkt langs denne tidslinje kunne der have været en hård beslutning om at forsinke missionen eller annullere, men det er ikke det, de besluttede,” sagde Shiro. “Jeg var på siden af hegnet for at forsinke. Jeg ønskede ikke at starte denne mission på grund af besætningens størrelse. Jeg sagde, ‘gutter, lad os finde flere mennesker, lad os vente et par måneder i det mindste.’Men jeg blev tilsidesat.”
Han tilføjede: “denne besætning var meget, meget imponerende, meget professionel, meget motiveret. Men der var kun fire af dem, og det efterlod dem sårbare.”
under en rigtig Mars-mission vil besætningsmedlemmer stå over for en række risici. Folk kan og vil sikkert komme til skade. De kan dø. Simuleringer som HI-SEAS forsøger at forudsige reaktioner på nogle af disse trusler, lige fra de ting, vi ikke kan kontrollere, som den giftige luft udenfor, til dem, som vi kun kan intuitere, som den ideelle måde at organisere et besætning på.
“Vi har ting, som vi ved, at vi ikke ved,” sagde Jenn Fogarty, chefforsker ved NASAs Human Research Program, kontoret, der yder økonomiske tilskud til HI-SEAS. “Det’ jeg ved ikke, hvad jeg ikke ved ‘ er det skræmmende rum.”
længe før vi sender de første mennesker til Mars og holder dem glade og sunde, bliver vi nødt til at finde ud af, hvordan vi gør det her—og det starter med at beslutte, hvem der skal være på bjerget, hvilket ikke er let.
“Du kan vælge et besætning, alt hvad du vil, få den rigtige pasform og blanding, men der er for mange variabler, når det kommer til mennesker,” sagde Raphael Rose, associeret direktør for angst og Depression Research Center ved UCLA, der var indstillet til at studere stresshåndtering og modstandsdygtighed på mission seks. “Det er virkelig svært at forudsige, hvordan vi skal præstere i alle situationer.”Mission seks ankom til Mauna Loa efter den sædvanlige, strenge ansøgningsproces, der kræver skriftlige essays, referencekontrol, Skype-samtaler og måske vigtigst den samme slags psykologiske screeninger, som NASA giver sine astronauter. Med hver iteration af HI-SEAS lærer forskere og missionspersonale lidt mere om besætningens sammensætning og hvilke typer mennesker der arbejder godt sammen.en organisationspsykolog ved Michigan State University, der studerer team effektivitet, sagde HI-SEAS finalister er scoret på fem personlighedstræk, kendt i feltet som Big Five: ekstroversion, agreeableness, samvittighedsfuldhed, neuroticism og åbenhed for at opleve. De vil have samvittighedsfulde mennesker, men op til et punkt. Samvittighedsfuldhed kan dreje mod passivitet. En vis grad af ekstroversion er værdifuld, indtil det er for meget. Udadvendte mennesker kan forvandle sig til dominerende mennesker. Det handler med andre ord om balance.
“der er ingen magisk formel,” sagde han.
psykologiske screeninger kan kun forudsige så meget. “Nogle gange ser folk rigtig godt ud på papir, og de kan endda samtale godt, men hvis der er et stort rødt flag på den screening, giver det en pause,” sagde Shiro. “Der har været mennesker, vi har udelukket på grund af det.”
under missionen foretager besætninger regelmæssige ture uden for habitatet for at udforske det vulkanske terræn i deres rumdragter. For at forberede dem til denne EVA, Shiro fører deltagerne på udflugter over det barske landskab kort efter, at de ankommer til Thailand. “Tre dage i marken under disse forhold er en god måde at lære folk at kende,” sagde han. “Der er folk, som jeg tror, Eh, jeg spekulerer på, hvordan den vil gøre. Som regel, den mavefornemmelse, der er noget ved det.”
en rigtig mission til Mars ville sandsynligvis kræve, at besætninger træner sammen i flere måneder, måske endda år—langt længere end de ni dages træning, som mission seks havde, sagde Shiro. Besætningsmedlemmer ville blive sat igennem en lang række stressende situationer for at teste deres reaktioner. “Du ville drille eventuelle røde flag, før du selv forlod Jorden,” sagde Shiro.Shiro sagde, at en af hans tarmfølelser sparkede ind under feltarbejdstræningen til mission seks. “Der var denne ene person, der ikke var så behagelig i marken,” sagde han. “Det er den slags ting, du ikke ved, før du kommer derude. Stadig gjorde det, gjorde al træningen – lidt langsommere, men gjorde det hele. Men da hændelsen skete, der i sidste ende førte til annullering af missionen, er det den person, der holder op. Og det var ikke en overraskelse for nogen af os, fordi vi sagde, ‘ja, du ved, hun var lidt mere Sky derude.'”
Stojanovski afviste Shiros vurdering af sin træning. “Jeg nød faktisk at være ude i marken,” sagde hun. “Faktisk var jeg den første til at melde mig frivilligt til at gå udenfor på en nødrumstur om morgenen af hændelsen.”
HI-SEAS-personalet siger, at habitatet er et sikkert miljø.”vi har lært alle de måder, du kan dræbe dig selv på Mars, og vi har lært at forhindre disse ting,” sagde han. “Så det har været meget, meget værdifuldt, for det er meget bedre at gøre det her, hvor du kan køre op og gå,” Åh Gud, en vandventil åbnede sig, og nu har du ikke noget vand.’I stedet for på Mars, hvor det er ligesom, ‘du ikke har noget vand, du fyre vil dø i et par dage.'”
rundtur kommunikation mellem Jorden og Mars vil tage omkring 40 minutter. Astronauter vil ikke have den luksus at sidde og vente på kommandoer eller godkendelse fra jorden. HI-SEAS har mission støtte, snarere end mission kontrol, af den grund. De første astronauter på Mars vælger for det meste selv, hvordan de vil leve og arbejde. I tilfælde af en nødsituation skal de beslutte, hvad de skal gøre. Og der er ingen garanti for, at astronauterne ikke vælger at tage sagen i egne hænder.
” det er kompleksiteten af mennesker. De vil gøre tingene på egen hånd, måske uden for missionens regler. De vil forsøge at få tingene til at fungere alene, og de er opfindsomme og kloge, og det er grunden til, at du valgte dette besætning,” sagde Fogarty. “Så tænker du kan holde dem i denne stramme lille kasse med følelser er urealistisk.”
de potentielle revner i forholdet mellem besætning og missionsstøtte vises allerede. Sidste år, da orkanen Harvey ramte USA og tvang tusindvis af mennesker til at flytte, besluttede NASA-personalet at evakuere medlemmerne af en rumsimulering i Houston. I flere uger bor en besætning på fire og arbejder inde i et hyggeligt falsk rumskib på Johnson Space Center, som foregiver at de kaster mod en asteroide.
“da vi vækkede dem den søndag morgen og bad dem om at pakke sammen, at vi afsluttede missionen, var de ikke tilfredse med os,” sagde Lisa Spence, den flyanaloge projektleder for programmet, kendt som Human Investigation Research Analog (HERA).
“en af dem var temmelig ked af det og ikke meget gratis, og” hvorfor gør du det her? Der er ikke noget problem her, vi vil fortsætte. Det var først, da køretøjet kom og evakuerede dem og tog dem med til hotellet, og de kunne se biler strandet overalt, og både, der var skyllet op på gaderne, og flere meter vand på tværs af vejene—så værdsatte de slags, hvorfor vi stoppede.”
missionsstøtten hos Hera havde bedre information end besætningen gjorde, og fordi de sidder i samme lager, kun 20 meter væk fra” rumskibet”, kunne de træffe en beslutning for besætningen. Det vil ikke være muligt på Mars. Hvis besætningen går rogue, har folkene tilbage på jorden måske ingen anelse. En vis grad af aflytning af besætningen kan være nødvendig, ifølge Sonja Schmer-Galunder, en forsker ved Smart Informationsstrømsteknologier, hvis arbejde på HI-SEAS var rettet mod at udvikle måder at forudsige individers og holdets adfærdsmæssige sundhed på.
“Jeg er ikke den person, der bestemmer, hvor grænserne for deres privatliv er, og det er klart, at du skal kunne trække dig tilbage og også have dit private rum. Er det etisk?”Sagde Schmer-Galunder. “Jeg mener, hvis folk tilmelder sig for at gå til Mars, tror jeg, at alt skal og skal gøres for at bringe besætningen tilbage sikkert. Når du tilmelder dig en Mars-mission, ved du, at du giver dig væk i næsten alle aspekter af dit liv. Du bliver et værktøj, der bliver sendt derude.”HI-SEAS-programmet er nu på vent, indtil universitetet og NASA gennemfører deres separate anmeldelser. Fogarty, fra NASAs menneskelige forskningsprogram, støtter Binsted og projektet. Fogarty sagde, at det er muligt, at universitetet og rumbureauet kunne komme til forskellige konklusioner om hændelsen, som kunne bestemme fremtiden for HI-SEAS-projektet.”i fremtiden kan NASA muligvis ikke deltage i det, hvis vi ikke føler, at vores sikkerhedstærskel for deltagere er opfyldt,” sagde Fogarty.
HI-SEAS, som for det meste drives af frivillige, kunne fortsætte alene. Men NASAs tilbagetrækning ville være skadeligt for agenturet, som ikke har nogen lignende Mars-simuleringer. Det længste løb af Hera, asteroideanalogen, var kun 45 dage.Stojanovski vendte tilbage til Australien kort efter missionen sluttede. Hun havde trukket sig fra et job i kommunikationsteamet hos Rocket Lab, en U. S. efter at have fundet ud af, at hun var blevet udvalgt til HI-SEAS-programmet. Da hun trak sig tilbage fra missionen, var jobbet allerede besat. Hun arbejdede på et fiskemarked i et par måneder, da hun kom hjem. Hun fandt for nylig en anden rolle på Rocket Lab, som udøvende assistent, og flyttede til Auckland i Maj.ifølge deres personlige hjemmesider har Musilova og Hervieu fundet arbejde på teleskopet Canada-Frankrig, der ligger nær toppen af Mauna Kea, mindre end 40 miles nord for habitatet. “Jeg har sagt c’ est la vie ret meget for nylig, og det er virkelig sådan det er,” sagde Musilova i Cosmic Shed-samtalen. “Livet sker.”Han er stadig opført som professor ved University of Austin i Austin.Stojanovski har været i kontakt med Binsted og Musilova. Hun har ikke talt med Hervieu eller Han.flere måneder fjernet fra februar morgen sagde Stojanovski, at hun ønsker, at hendes besætnings panikdiskussioner var gået anderledes.”jeg beklager virkelig, at jeg fulgte ordrer, der ikke var i ånden af besætningens sundhed og sikkerhed, bare for at holde missionen inden for simuleringen,” sagde hun.
Jeg spurgte Stojanovski, om hun beklager at trække sig tilbage fra missionen. Hun sagde, det var en hård beslutning. “På en måde er jeg glad for, at dette skete, fordi det har været i stand til at være en læringsmulighed, der afslører alle de svage punkter i systemet,” sagde hun. “Vi kan gøre systemet stærkt, så folk, når de til sidst kommer til Mars, og de har en situation som denne, kan de være i en bedre position til at tackle det. Du øger deres chancer for at overleve noget som dette.”
Stojanovski husker med glæde de få dage, hendes besætning havde på vulkanen, før jorden bankede på deres dør. Det var hyggeligt i den lille hvide kuppel. Et besætningsmedlem havde bragt ping-pong padler, så de ryddet et bord og begyndte at hoppe bolden frem og tilbage, klik, klap. En anden kom med et elektronisk tastatur og spillede klassiske kompositioner om natten. Tydeligt jordiske lyde på et sted, der følte noget som hjemme. De fløj rundt om habitatet, gennemboret dets tynde vægge og drev ud i den tavse vidde.