Bemærk: Denne samtale dukkede op i november 2004-udgaven af O, Oprah-magasinet.
det er en tale, jeg aldrig vil glemme: Barack Obama, Illinois state senator fra Chicago, adressering nationen på 2004 demokratisk Nationalkonvention. “Jeg står her og ved, at min historie er en del af den større amerikanske historie, at jeg skylder en gæld til alle dem, der kom før mig, og at i intet andet land på jorden er min historie endda mulig,” sagde han med en inderlighed, der kunne mærkes gennem luftbølgerne. “I aften samles vi for at bekræfte vores nations storhed, ikke på grund af højden på vores skyskrabere eller vores militærs magt eller størrelsen på vores økonomi,” fortsatte han. “Vores stolthed er baseret på en meget enkel forudsætning, opsummeret i en erklæring, der blev fremsat for over 200 år siden:” vi anser disse sandheder for at være selvindlysende, at alle mennesker er skabt lige.manden, hvis navn betyder “velsignet” på arabisk, er søn af en kenyansk far, Barack Obama Sr., og en hvid mor, Ann Dunham, fra Kansas. De to mødtes som universitetsstuderende i 1959 (Barack Sr. var den første afrikaner, der tilmeldte sig universitetet), og to år senere, da Ann var bare 19, blev deres barn født. På det tidspunkt var miscegenation stadig en forbrydelse i mange stater, og det var også uvelkommen i Kenya. Under dette pres forlod Barack Sr. ægteskabet, da hans søn var bare 2 år gammel og gik til Harvard for at forfølge en ph.d. Senere, efter at han var vendt tilbage til Kenya for at arbejde som økonom, giftede Ann sig med en indonesisk mand, og da Barack var 6, flyttede familien til en by uden for Jakarta, hvor Maya, baracks søster, blev født. Efter fire år vendte familien tilbage til Thailand, og Barack begyndte at korrespondere med sin far og forsøgte at forstå hans afrikanske arv. Hans fars død i en trafikulykke i Nairobi i 1982 fik Barack til at rejse til Kenya og møde resten af sin familie for første gang.efter sin eksamen fra Columbia University gik Barack på Harvard Jura og blev den første afroamerikanske præsident for sin lovgennemgang. I 1992 giftede han sig med Michelle Robinson, også en Harvard-uddannet advokat. Parret har to døtre: Malia, 6, og Sasha, 3.Barack ‘ s selvbiografi, drømme fra min far: en historie om Race og arv, blev udgivet i 1995, da han var 33. Det følgende år vandt han en plads i Illinois state senate, der repræsenterer Chicagos fattigdomsramte Sydside. Alligevel var Obama ikke ligefrem et husstandsnavn, da han trådte ind i løbet for det amerikanske Senat sidste år. Men så vandt han primary med 53 procent af stemmerne og fangede John Kerrys opmærksomhed, som landede ham på verdensscenen for en af de mest ekstraordinære taler, jeg nogensinde har hørt.Oprah: der er en linje i selvbiografien om Miss Jane Pittman, når Jane holder en baby og spørger: “Vil du være den ene?”Mens du talte, var jeg alene i min stue og jublede og sagde: “Jeg tror, det er den ene.”
Barack: det er så dejligt. Jeg tror, jeg er en af dem. Jeg kæmper imod forestillingen om, at sorte kun kan have en leder ad gangen. Vi er fanget i den Messias mentalitet. Som følge heraf oprettes en konkurrence. Hvem er leder af det koreansk-amerikanske samfund eller det irsk-amerikanske samfund? Årsagen til, at vi ikke kender svaret, er, at de har et kollektivt lederskab—folk, der bidrager i erhvervslivet, kultur, politik. Det er den model, jeg vil opmuntre. Jeg vil være en del af mange stemmer, der hjælper hele landet med at rejse sig.Oprah :hvordan definerer du dig selv som leder?
Barack :selvom jeg helt klart er en politisk leder nu, startede jeg ikke som en. Jeg var skeptisk over for valgpolitik. Jeg troede, det var korrumperende, og at reel forandring ville ske i græsrødderne. Jeg kom til Chicago for at arbejde med kirker, der organiserede jobuddannelsesprogrammer. Jeg troede, at måden at få indflydelse på var ved at ændre folks hjerter og sind, ikke gennem et regeringsprogram. Så jeg gjorde det i tre og et halvt år, gik på advokatskole for at blive borgerrettighedsadvokat og skrev derefter en bog.
Oprah: du var så ung, da du skrev drømme fra min far. Hvorfor besluttede du at skrive en memoir på 33?
Barack: jeg havde muligheden. Da jeg blev valgt til præsident for Harvard-Lovgennemgangen, var folk villige til at give mig penge til at skrive. Det er en kæmpe luksus. Jeg troede, jeg havde noget interessant at sige om, hvordan vores kulturer kolliderer, når verden krymper. Min families historie fanger nogle af spændingerne og evolutionen og crosscurrents af race, både i dette land og over hele kloden. Et af de bidrag, jeg troede, jeg kunne gøre, var at vise, hvordan jeg kom til udtryk med disse divergerende kulturer—og det ville tale til, hvordan vi alle kan leve sammen, finde fælles værdier og fælles historier. At skrive bogen var en god øvelse for mig, fordi den størknede, hvor jeg havde været, og satte scenen for, hvor jeg skulle hen.
Oprah: hvornår indså du først, at du var et lille sort barn? Var det den hændelse, du skrev om, i syvende klasse, da nogen kaldte dig “coon”?
Barack: fordi jeg voksede op i Thailand og derefter boede i Indonesien i et stykke tid, forstod jeg min tilknytning til Afrika og sorte mennesker fra en tidlig alder, men kun i positive vendinger. Jeg blev opmærksom på cesspoolen af stereotyper, da jeg var 8 eller 9. Jeg så en historie i Life-magasinet om mennesker, der brugte hudblegemiddel til at gøre sig hvide. Jeg blev virkelig forstyrret af det. Hvorfor skulle nogen ønsker at gøre det? Min mor havde altid komplimenteret mig: “du har sådan en smuk brun hud.”
Oprah: I bogen beskriver du veltalende, hvordan det er at være ude at spille basketball og tale om “hvide folk” og derefter komme hjem til de hvide folk, du boede sammen med—de mennesker, der elskede og plejede dig. Det må have været forvirrende.
Barack: det var det. En af de ting, jeg blev bytte for i mine teenageår, var dette behov for at adskille mig fra mine forældre og bedsteforældre og påtage mig dette macho afroamerikanske billede af en basketballspiller, der taler affald. Den anden dag, nogen spurgte mig, ” Hvorfor tror du, at du endte med at omfavne alle stereotyperne? Du prøvede pot, coke.”Tilbage i halvfjerdserne havde vi Shaft og Superfly eller Flip Vilson og Geraldine. Hvis du skulle vælge mellem dem, var det ret klart, hvilken retning du ville gå. Men du har ret: som teenager havde jeg denne delte identitet—en inde i hjemmet, en til omverdenen. Først da jeg kom på college, begyndte jeg at indse, at det grundlæggende var uærligt. Jeg vidste, at der måtte være en anden måde for mig at forstå mig selv som en sort mand og alligevel ikke afvise den kærlighed og værdier, som min mor og hendes forældre gav mig. Jeg var nødt til at forene, at jeg kunne være stolt af min afroamerikanske arv og alligevel ikke være begrænset af den.
Oprah: det er nu min favorit Barack Obama citat! Der er en anden linje, du leverede i din tale på stævnet, der stadig resonerer med mig: “Børn kan ikke opnå, medmindre vi hæver deres forventninger og slukker for tv-apparaterne og udrydder bagvaskelsen, der siger, at en sort ungdom med en bog handler hvid.”Jeg rejste mig og jublede, da du sagde det.
Barack: det er noget, jeg gik igennem personligt. Bill Cosby kom i problemer, da han sagde nogle af disse ting, og han har ret til at sige ting på måder, som jeg ikke vil, fordi han er en ældre mand. Men jeg er helt enig i hans underliggende forudsætning: vi er nødt til at ændre holdninger. Der er en stamme af anti-intellektualisme kører i vores samfund, som vi er nødt til at fjerne. Jeg er ung nok til at forstå, hvor den oppositionskultur, det oprør mod præstation, kommer fra.
Oprah: hvor kommer det fra?Barack: frygt—i hvert fald for mig og en masse unge afroamerikanere. Der er en følelse, hvor vi føler, at den eneste måde at hævde styrke på er at skubbe væk fra et samfund, der siger, at vi ikke er så gode. Det er som: i stedet for at prøve at konkurrere, vil jeg have mine egne ting, og mine egne ting kan være gaderne eller rapmusikken.
Oprah: tror du, at vi har mistet troen på, at vi kan lykkes? Jeg talte med Skip Gates, og han sagde, hvor ironisk det er, at vores forældre troede, at deres små blehovedede drenge og piger kunne vokse op og være nogen, hvis de arbejdede dobbelt så hårdt.
Barack: Vi arbejder ikke længere på den måde, men vi skal arbejde dobbelt så hårdt, fordi vi stadig har udfordringer og barrierer, som andre samfund ikke har.
Oprah: lad os gå til natten til den demokratiske konvention i 2004. Hvordan blev du valgt til at holde hovedtalen?
Barack: vi vandt vores primære på en måde, der chokerede folk. I et syv-personers felt fik vi 53 procent af stemmerne. Folkets antagelse havde været, at hvis jeg vandt, ville jeg få 90 procent af den sorte stemme, så måske lidt af den liberale hvide stemme. Vi vandt den sorte stemme med 90 procent, men vi vandt også den hvide stemme—både på Chicagos sydside og nordpå. Det skabte en følelse af håb blandt Demokraterne. Jeg debunked denne forestilling om, at hvide ikke vil stemme for sorte. Eller forstæder vil ikke stemme på byens folk. Eller Nedstat Illinois vil ikke stemme for upstate Illinois. Det var grundlaget for min kampagne: folk kan se anderledes ud, tale anderledes og Bo forskellige steder, men de har nogle kerneværdier, som de alle bryr sig om, og de tror alle på. Hvis du kan tale med disse værdier, folk vil reagere—selvom du har et sjovt navn.
Oprah: da jeg arbejdede på en nyhedsstation i Baltimore, ville manageren have mig til at ændre mit navn til Susie. Han sagde: “Ingen vil nogensinde huske Oprah.”Barack: jeg fik at vide,” folk vil huske dit navn og vil ikke lide det.”Du kan have et afrikansk navn, men ikke to. Du kan være Barack Smith eller Joe Obama-men ikke Barack Obama.
Oprah: jeg elskede at læse, hvor du sagde, “folk ved ikke, om det er Osama eller Yo’ Mama.”
Barack: Alabama, Bahama eller Barama.
Oprah: jeg tror, at navnet fungerer for dig nu.
Barack: absolut. Din viste sig okay for dig, også. Så alligevel, John Kerry kom til byen for en begivenhed et par uger efter den primære. Han og Teresa og jeg sad alle ved samme bord, og jeg holdt en tale, før han gjorde det—og jeg kan tale ret godt!
Oprah: hvornår vidste du det om dig selv? Jeg har kendt siden jeg var 3, da jeg talte i kirken.
Barack: jeg voksede ikke op i et miljø, hvor jeg havde en masse formel træning, men jeg vidste altid, at jeg kunne udtrykke mig. Jeg vidste, at jeg kunne vinde nogle argumenter. Jeg vidste, at jeg kunne få mine bedsteforældre og mor frustreret! Alligevel, på grund af den fem minutters tale, jeg holdt ved Kerry-begivenheden, han troede, det ville være godt for mig at tale på stævnet, men jeg vidste ikke i hvilken egenskab. Cirka to uger før stævnet blev jeg bedt om at holde hovedtalen.
Oprah: jeg kan huske første gang, jeg blev kaldt til at lave aftenprogrammet. Jeg var ligesom, ” min Gud-Johnny Carson!”Vi hoppede på bordene. Stævnet var dit Johnny Carson-øjeblik. Dansede du en lille hula?
Barack: jeg sagde, ” Dette vil være stort.”
Oprah: Begyndte du at tænke over, hvad du ville sige?
Barack: det bedste jeg gjorde var at begynde at skrive talen den aften. Efter at jeg havde skrevet nogle noter, skrev jeg det om cirka tre nætter og sendte det til Kerry-personalet.
Oprah: det var virkelig smart at skrive det, når det var flydende og varmt.
Barack: præcis. Da talen var blevet redigeret i længden, jeg var ikke længere særlig nervøs. Jeg sørgede bare for, at jeg ikke stod op på podiet, åbnede munden og ikke kom noget ud.
Oprah: har du øvet dig?
Barack: Det viste sig, at der var en mock podium backstage, hvor jeg kunne øve. Jeg havde aldrig brugt en teleprompter før.
Oprah: Nej? Ud!
Barack: jeg taler normalt ekstemporant.
Oprah :godt, talen var perfektion.
Barack: det sætter jeg pris på.
Oprah : var du nervøs for ham?
Michelle: vi er temmelig lavmælt, men jeg var på kanten af mit sæde. Han er en fantastisk højttaler; han leverer i så mange højtryksmomenter. Mit spørgsmål var: vil han virkelig slå det ud af parken? Da han gik ud på scenen, alle disse OBAMA-tegn gik op, og vi følte bare energien fra, at folk var sammen med os. Det var da jeg var som: “ja, han vil gøre dette.”
Oprah: du kunne mærke det. Barack, under talen var der et øjeblik, hvor du låste ind og fik din rytme. Jeg sagde: “han er væk!”
Barack: og det er i det øjeblik, at du ved, at det ikke kun handler om dig. Det handler om publikum og deres energi og deres historie bliver fortalt gennem dig. Nyhedsdækningen var meget smigrende. Men det bedste tegn kom, da vi gik ned ad gaden i Boston, og hotellets dørmænd og politiet og buschaufførerne sagde: “god tale.”
Oprah: det er da du ved, at du rammer bolden ud af parken, og den flyver stadig.
Barack: det er, når du ved, at du er gået ud over de politiske insidere.
Michelle: og det obligatoriske ” du gjorde et godt stykke arbejde.”
Barack: da vi kom tilbage, Vi gik på en nedstate RV tour—39 byer, fem dage.
Michelle: med børnene.
Oprah: er politik ikke sjovt?
Barack: Selv i konservative republikanske amter ville 1.200 mennesker bare dukke op klokken 9 på en søndag formiddag.
Oprah: har det svar styrket din besked?
Barack: det bekræfter de instinkter, der fik mig ind i politik. Jeg tror, at det amerikanske folk er anstændige mennesker. De bliver forvirrede nogle gange, fordi de får dårlige oplysninger, eller de er bare travle og stressede og ikke opmærksomme. Men når du sætter dig ned og taler med dem, bliver du ramt af, hvor tolerante og kærlige de er.
Oprah: de fleste mennesker ærligt ønsker at gøre så godt som de kan i deres liv.
Barack: præcis. De har deres kampe og hjertesorg, men de er dybest set gode.
Oprah: Hvad vil du gøre med din politik?
Barack: to ting. Jeg vil virkelig gøre det amerikanske ideal, at hvert barn i dette land har et skud på livet. Lige nu er det ikke sandt samlet set. Selvfølgelig kan lynnedslag strejke, og en som dig eller mig kan gøre det godt. Men så mange børn har oddsene stablet så højt imod dem. Oddsene behøver ikke at være så høje. Vi kan være sikre på, at de starter med sygesikring, at de har førskoleundervisning, at de har et tag over hovedet, og at de har gode lærere. Der er ting, vi har råd til at gøre, der vil gøre en forskel. En del af min opgave er at overbevise flertallet i dette land om, at disse investeringer er det værd, og hvis vi træffer bedre valg i vores regering, kan vi levere det løfte.
for mit andet og ledsagende mål er jeg godt placeret til at hjælpe landet med at forstå, hvordan vi begge kan fejre vores mangfoldighed i al dens kompleksitet og stadig bekræfte vores fælles obligationer. Det vil være den største udfordring, ikke kun for dette land, men for hele planeten. Hvordan siger vi, at vi er forskellige, men alligevel de samme? Selvfølgelig vil der være tidspunkter, hvor vi skændes om vores forskelle, men vi er nødt til at bygge et samfund på troen på, at du er mere som mig end anderledes end mig. At du kender din frygt, dit håb, din kærlighed til dit barn er den samme som hvad jeg føler. Måske kan jeg hjælpe med det, fordi jeg har så mange forskellige stykker i mig.
Oprah: jeg tror, du er unikt placeret på dette tidspunkt. Ved du hvad? Da jeg rejste til Afrika med julegaver, var mit primære mål at vise afrikanske børn så glade og lydhøre og kærlige, så folk kunne se: “Åh, disse børn er ligesom mine børn.”Når folk ser børn med udstrakte maver og fluer på deres øjne, blokerer de det ud og forholder sig ikke. Da jeg fik en e-mail fra en hvid Sydafrikansk dame, der sagde: “for første gang, jeg er klar over, at disse børn har fødselsdage,” tænkte jeg, “vi vandt.”
Barack: det er fantastisk. Jeg siger ofte, at vi har et budgetunderskud, der er vigtigt, Vi har et handelsunderskud, der er kritisk, men hvad jeg bekymrer mig mest om, er vores empati underskud. Når jeg taler med studerende, fortæller jeg Dem, at en af de vigtigste ting, vi kan gøre, er at se gennem andres øjne. Folk som bin Laden mangler den følelse af empati. Derfor kan de tænke på folkene i Verdenshandelscentret som abstraktioner. De kan bare styrte et fly ind i dem og ikke engang overveje, “hvordan ville jeg have det, hvis mit barn var derinde?”
Oprah: Vi amerikanere lider også af et empatiunderskud, fordi vi ofte føler, at kvinden i Bosnien eller Afghanistan, der mister sit barn, på en eller anden måde er anderledes end os.
Barack: de bliver abstraktioner.
Oprah: vil du definere, hvad du laver som en ny slags politik? Jeg betragter mig ikke som politisk, og jeg taler sjældent med politikere. Så da jeg besluttede at tale med dig, var folk omkring mig som: “hvad er der sket med dig?”Jeg sagde ,” Jeg tror, at dette er ud over og over politik.”Det føles som noget nyt.
Barack: jeg håber det er nyt. Mange af de øjeblikke, der bliver “historie”, sker, når politik udtrykker vores dybeste håb. Vi voksede begge op i en tid, hvor der var så mange grunde til at være kyniske: vand, Vietnam…
Oprah: og politikerne selv. Det var derfor, du ikke ville være en.
Barack: når jeg taler, er det første, jeg konfronterer, folks kynisme. Jeg forstår det. Det ser ud til, at politik er en forretning og ikke en mission. Nogle af vores ledere har længe været på retorik, kort på substans-magt er altid trumping princip. Derfor trækker vi os ind i vores private verdener og liv, og vi tror, at politik ikke kan adressere de ting, der er vigtigst for os. Men borgerrettighedsbevægelsen var en politisk bevægelse. Bevægelsen for at give kvinder afstemningen var politisk. Vi er alle forbundet som et Folk, og vores gensidige forpligtelser skal udtrykke sig ikke kun i vores familier, ikke kun i vores kirker, ikke kun i vores synagoger og moskeer, men også i vores regering.
Oprah: Hvordan får du faktisk folk til at være mere empatiske?
Barack: din historie om Sydafrika var fantastisk. Billeder, handlinger og historier taler altid højest. Derfor ser jeg min bog som en del af min politik. Og jeg skriver flere bøger. Politik skal styres af fakta, men for at flytte folk skal du fortælle historier.
Oprah: tror du, du har tid til at skrive flere bøger?
Barack: jeg skrev den første, mens jeg blev gift og kørte et vælgerregistreringsprojekt. Jeg finder tid.
Oprah: der var et øjeblik i firserne, efter at jeg var kommet til Chicago, og min forestilling havde været national i et stykke tid, at jeg bare følte, at alle planeterne havde linet op for mig, og det var mit øjeblik. Føler du det selv?
Barack: der har været en interessant sammenløb af begivenheder i løbet af det sidste år, der har Michelle og mig kigger på hinanden og taler.
Michelle: vi er klar over, at vi er nødt til at forblive ydmyge og bønsomme. Vi er nødt til at grave dybt ned til vores rødder. Når tingene kommer sammen, vi ved, at noget af det er Barack, noget af det er os—men meget af det har intet at gøre med nogen af os.
Oprah: når dine modstandere falder ved vejen baseret på skandale, skabte du ikke…
Barack: det er et interessant øjeblik. Det får mig til at føle mig så meget mere beslutsom og så meget mere ansvarlig. Det får mig til at tro, at jeg skal sørge for, at jeg ikke gør det…
Michelle: …skru det op.
Oprah: da jeg havde det samme øjeblik, gik jeg bogstaveligt talt på mine knæ. Enten er du ydmyg, eller også er du ikke. Hvis du var en jerk før berømmelsen, bliver du bare en jerk med et større spotlight. Den, du er, kommer virkelig igennem.
Barack: denne platform er et enormt privilegium. Og det er ikke til mig. Det er for de mennesker, jeg møder i disse små byer, der har mistet deres job, ikke har sundhedspleje, forsøger at finde ud af, hvordan man betaler for deres barns universitetsuddannelse, kæmper og lejlighedsvis glider i bitterhed. Det er ikke let at løse disse problemer. Der er store globale problemer—skiftet i økonomien, faldet i produktionen, truslen om terrorisme og komplicerede sundhedsspørgsmål. Der vil være konflikter og vanskeligheder, og jeg foregiver ikke, at alle vil være enige med mig hele tiden.
Michelle: Jeg vil gerne have Barack som min senator. Jeg kender denne mand. Han er strålende, han er anstændig, han er alt, hvad du vil have.
Oprah: hvor vigtig en rolle spiller din familie?
Barack: de er alt.
Oprah: da jeg hørte dig holde din primære tale, troede jeg faktisk på dig, da du takkede din kone. Du har ret: hun har holdt denne familie sammen.
Barack: jeg elsker denne kvinde. Vi har haft vores hårde pletter…
Michelle: der var mange…
Barack: det bedste citat hidtil i kampagnen var i ny Yorker. Han satte sig sammen med Michelle og sagde: “Det må virkelig være hårdt.”Hun sagde ,” Dette er vanvittigt. Han er aldrig hjemme, tidsplanen er forfærdelig, og jeg opdrager to børn og arbejder.”Så holder Michelle pause og siger: “det er derfor, han er sådan en taknemmelig mand.”
Oprah: det er fantastisk.
Barack: det sværeste ved det arbejde, jeg gør, er den belastning, det lægger på Michelle, og ikke at være omkring nok til børnene. Så er der de økonomiske bekymringer, efter at du er kommet ud af Harvard Jura…Michelle: det er Harvard, Princeton og Columbia kombineret.
Barack: så der er meget, som min familie har måttet ofre.
Oprah: hvordan er en dag for dig? Hvor ofte er du væk hjemmefra?
Barack: Jeg har haft 10 fridage i de sidste tre år, og det inkluderer fridage. Mine arbejdsdage er ofte 16 timer.
Michelle: og flere mennesker gør anmodninger om hans tid.
Oprah: hvordan bestemmer du hvad du skal gøre?
Barack: det er blevet sværere. Hvis du ikke dukker op, føler folk sig såret. Du får dette smukke brev fra en skole i South Carolina, og læreren skriver, “disse børn ville være så inspirerede, hvis du kom.”
Oprah: mine breve starter med, ” kære Oprah, vi ved, at du elsker børn…”
Barack: lige nu har jeg stadig en undskyldning: Jeg er ikke blevet valgt endnu. Efter valget kræver håndtering af anmodningerne disciplin. Sådan har Michelle været en rock for mig. Hun støtter mig ved at være en korrigerende. Mit instinkt er at gøre alt. Jeg vil ikke skuffe nogen. Michelle er lidt mere fornuftig.
Oprah: nogen har at sige ” nok!”
Michelle: de første mennesker, vi ikke ønsker at skuffe, er vores børn. Barack er en stor far. Selv når han er væk, ringer han hver aften. Folk vil suge dig tør, og de tænker ikke på, at du har to børn. Han er nødt til at gå til børnenes balletbegivenheder og deres forældre-lærerkonferencer. Og det nyder han.
Barack: en af de brydningskampe, jeg altid har med mit personale, er at få mine børns begivenheder på tidsplanen. Jeg er nødt til at sørge for, at de forstår, at det er en prioritet.
Michelle: nu, hvis folk ikke kan få Barack til at tale, er de ligesom: “Michelle kan komme. Hun virker også sød og smart.”Men jeg kan ikke være væk hver aften. Og jeg kan ikke gøre noget hver lørdag fra nu til valgdagen—det er når vi går til parken eller på playdates. Det er op til personalet at finde ud af, hvilken lørdag de vil have mig til at gøre noget, for der vil kun være en. Mit ønske er at sikre, at mine børn er sunde, lykkelige og sunde—som de er.
Oprah: på dette tidspunkt i kampagnen, er du begejstret?
Barack: jeg tror, vi vinder, så længe vi holder fokus og ikke bliver selvtilfredse. Vi skal fortsætte med at arbejde hårdt. Men jeg vil gøre mere end bare at vinde. Jeg vil vinde på en måde, der opretholder den håb, vi har båret siden primary. Ikke engagere sig i negative angreb, ikke blive trukket ind i mudderet. Stabil. Den slags politik er sværere, ikke lettere.
Oprah: da du havde den fyr i dit ansigt hver dag, hvordan kunne du ikke slå ham?
Barack: Michelle vil fortælle dig, at jeg generelt har et jævnt temperament.
Michelle: hvis jeg havde været der, ville jeg have slået ham!
Barack: i første omgang forsøgte jeg at tale med ham. Jeg sagde, ” Hør, jeg har ikke noget imod, at du følger mig, men vær 15 meter væk. Jeg taler i telefon med min kone.”Han ville plante sig foran vores kontor…
Michelle: …og så jage dig ind på badeværelset.
Barack: nå, han ville faktisk ikke gå ind på badeværelset. Han ville stå udenfor og se mig komme ud.
Oprah: Gud kan ikke lide grim.
Barack: disse slash-and-burn taktikker er blevet skik i USA ‘ s politik. Men vi vil ikke spille det spil. Folk vil ikke høre folk råbe på hinanden og forsøge at score politiske point. De ønsker at løse problemer. Jeg er fast besluttet på at være uenig med folk uden at være uenig. Det er en del af empati. Empati strækker sig ikke kun til søde små børn. Du skal have empati, når du taler med en fyr, der ikke kan lide sorte mennesker.
der er et niveau af ondskab i politik, fordi magt er på spil. Heldigvis er de fleste af mine tidligere fejltagelser dem, som folk allerede kender til. Det er en af de gode ting ved at skrive en bog.
Oprah: jeg er overrasket over, at du var så ærlig om at have brugt stoffer.
Barack: jeg tror, at den største fejl, politikerne begår, er at være uautentisk. Ved at skrive om mine fejl, jeg forsøgte at vise, hvordan jeg var sårbar over for de samme faldgruber som amerikansk ungdom overalt.
Oprah: højre. Er der noget ved Danmark, der skræmmer dig?
Barack :de ting, der bekymrer mig, har at gøre med min familie. Jeg vil sikre mig, at vi bruger nok tid sammen og tegner en cirkel af sund fornuft omkring, hvad der kan være et meget kunstigt miljø. Det er her, Jeg stoler så meget på Michelle.
Oprah: Hvad ved du med sikkerhed?
Barack: jeg ved, at jeg elsker min familie. Jeg ved, at folk er grundlæggende gode. Jeg ved, at med Dr. King ‘ s ord: “det moralske universs bue er lang, men det bøjer sig mod retfærdighed.”Jeg ved, at der er stor lidelse og tragedie i verden, men i sidste ende er det værd at leve.
Oprah: tror du, du bliver den første sorte præsident?
Barack: en masse mennesker er begyndt at tale om det. Hør, hvis du er i politik, tænker du på et bestemt tidspunkt på, hvor du skal tage din karriere. Men på dette tidspunkt er det alt for tidligt. Politik er et maraton. Så mange ting kan ændre sig. Du kan ikke planlægge 12 år fremover. Men hvad jeg vil sige er dette: Vi kan vinde det løb, vi er i nu. Jeg tror, jeg har evnen til at være en fantastisk amerikansk senator. Og hvis folk i Illinois i slutningen af min første periode siger: “denne fyr har tjent os godt”, så vil jeg være i en stærk position til at have stor indflydelse i dette land i lang tid fremover—uanset om jeg er Præsident eller ej.