gode ord ogdårlige ord
Salme 12
en EasyEnglish oversættelse med noter (om 1200 ordordforråd) på Salme 12
første gang.easyenglish.Bibelen
Gordon Kirkegård
ord i kasser er fra Bibelen. Ord i parentes, (), erikke i den hebraiske Bibel.
Jesus sagde “hvad jeg fortæller dig er sandt”. (John 8: 45)
(dette er) en sang af David.
(Fortæl) musiklederen at bruge mandlige sangere.
V1 Herre, giv hjælp!
der er ikke flere venlige mennesker.
Ingen er trofaste overalt.
v2 Alle tellslies til sin nabo.
deres ord lyder godt, men det er de ikke.
V3 HERRE, afskårhver tunge, der fortæller løgne.
Luk hver Mund, der praler.
v4 gør dette tilalle, der siger:
· hvad vi siger vil gøre os magtfulde
· vi vil sige, hvad vi kan lide
* Hvem vil stoppe os?
v5 HERREN siger,”nu vil jeg gøre noget.
Dette skyldes, at dårlige mennesker angriber de fattige.
De får de fattige til at græde.
Jeg vil gøre de fattige trygge.
De vil være sikre mod alt det, der håner dem”
v6 ordene fra theLORD er smukke ord.
De er som sølv.
folk forfiner Sølv 7 gange i en meget varm ild.
v7 HERRE, du vil holde den fattige sikker.
du vil aldrig lade dårlige mennesker såre dem.
v8 de gudløse arevindere
når folk siger, at “forkert er rigtigt”.
ordliste
trofast ~ nogen, der holder deres løfter til mennesker
sølv ~ et metal, der er af stor værdi
forfine ~ gør meget ren
historien om Salme 12
folk sagde dårlige ting om David. David troede, at allevar at sige dårlige ting. Vi ved ikke, hvornår det var. Måske var det:
· Da David boede hos Saul. Efter at David havde dræbt Goliat, gik han tillev med Saul. Da Saul var ked af det, lavede David Musik. Dette gjorde Saul lykkeligigen. Men nogle mennesker kunne ikke lide det. De var ikke glade for, at Saul kunne lidedavid. De sagde dårlige ting om David.
· Da David løb væk fra Saul. Han gik for at bo i skoven ogmarker og bjerge. Igen sagde folk dårlige ting om David.
David bad til Gud. Han fortalte Gud, hvad folk sagde. David hørte svaret fra HERREN. Vi ved ikke, hvordan han hørte det. Men David skrev det ned. Det gjorde David til Profet. Dette var fordi David fortalte folk, hvad Gud sagde. Det er det, en Profet gør.
Vers 1: “venlige mennesker” betyder Her mennesker, der:
· elsker Gud og
· gør gode ting
vers 2: David siger: “folk mener ikke, hvad de siger”. De fortæller Kong Saul en ting, men mener noget andet.vers 4: “Hvem vil stoppe os “er” hvem er herre over os ” på hebraisk. En herre er en meget magtfuld person. De dårlige mennesker tænkerat ingen er mere magtfulde end dem. Men de tager fejl. Gud er mere magtfuld.
vers 5: “sikker “her og” hjælp ” inPsalm 12:1 er det samme ord på hebraisk. Det er det hebraiske ord, vi får Voresord Jesus fra.vers 6: mænd finder sølv i jorden. Det er beskidt.Folk gør det rent med ild. Det er så meget smukt og af stor værdi.David siger, at Guds ord også er sådan.
hvad er en Profet?
en Profet gør to ting:
· han fortæller folk, hvad Gud siger om noget
· han fortæller folk, hvad Gud vil gøre i fremtiden
der er mange profeter i Bibelen. Bibelen har to dele.Første del er Det Gamle Testamente. Det fortæller os, hvad der skete før Jesuskom til jorden. Den anden del er Det Nye Testamente. Det fortæller os, hvad der sketeefter Jesus kom til jorden. Der er profeter i begge dele.
i Det Gamle Testamente er der 16 bøger af profeter. Nogle arelong, ligesom Esajas. Andre er korte, ligesom Haggai. Nogle af de andre bøger ogsåfortæl os hvad Profeterne sagde. Et godt eksempel er salmerne. Det Nye Testamente fortæller os, at David var en stor profet. Moses var også profet. i Salme 12: 5 taler David som profet. Han fortæller folk, hvad Gudvil gøre. David siger ikke, hvornår Gud vil gøre det. Dette sker med alleprofeter. Vi er ikke sikre på, hvornår deres profetier vil ske! (En profeti er, hvad Profeterne siger.)
der er profeter i Det Nye Testamente. Johannes Døberen var aprofet. Han fortalte folk om Jesus. Agabus var en Profet. Han sagde, hvad der ville ske med Paulus. Helligånden gjorde mange kristne til profeter. Den Hellige Spiritis et andet navn for Gud.
der er profeter i Kirken i dag. De fortæller os, hvad Gud siger om vores verden. Disse Profeter er Guds gave til kirken.
noget at gøre
· tal om dette med dine venner: dårlige mennesker vinder, når gode menneskergør ingenting. Er det sandt?
· se efter profeter i din egen kirke. Spørg Gud om, hvad de ersiger. Er det sandt?